Parallel Verses

Julia Smith Translation

To these the divisions of the gates for the heads of the strong ones, the watches near their brethren, to serve in the house of Jehovah.

New American Standard Bible

To these divisions of the gatekeepers, the chief men, were given duties like their relatives to minister in the house of the Lord.

King James Version

Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD.

Holman Bible

These divisions of the gatekeepers, under their leading men, had duties for ministering in the Lord’s temple, just as their brothers did.

International Standard Version

With respect to their leaders, these courses of trustees had responsibilities, along with their relatives, regarding ministry within the Temple of the LORD

A Conservative Version

Of these were the divisions of the porters, even of the chief men, having offices like their brothers to minister in the house of LORD.

American Standard Version

Of these were the courses of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brethren, to minister in the house of Jehovah.

Amplified

To these divisions of the gatekeepers, the chief men, were given duties, like their relatives, to minister in the house of the Lord.

Bible in Basic English

Of these were the divisions of the door-keepers, men of authority, having responsible positions like their brothers to be servants in the house of the Lord.

Darby Translation

Among these were the divisions of the doorkeepers, among the head-men, as to the charges together with their brethren, for performing the service in the house of Jehovah.

King James 2000

Among these were the divisions of the gatekeepers, even among the chief men, having duties like one another, to minister in the house of the LORD.

Lexham Expanded Bible

These working groups of gatekeepers, corresponding to the chief men, had responsibilities like their brothers to serve in the house of Yahweh.

Modern King James verseion

Among these were the divisions of the gatekeepers, among the chief men, having charges like their brothers, to minister in the house of Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Unto these was divided the office of the portership as unto heads over the men that waited with their brethren and ministered in the house of the LORD.

NET Bible

These divisions of the gatekeepers, corresponding to their leaders, had assigned responsibilities, like their relatives, as they served in the Lord's temple.

New Heart English Bible

Of these were the divisions of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to minister in the house of the LORD.

The Emphasized Bible

To these, belonged the courses of door-keepers, to the chiefs of the strong men, belonged charges, equally with their brethren, - to be in attendance in the house of Yahweh.

Webster

Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD.

World English Bible

Of these were the divisions of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to minister in the house of Yahweh.

Youngs Literal Translation

According to these are the courses of the gatekeepers; to the heads of the mighty ones are charges over-against their brethren, to minister in the house of Jehovah,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מחלקת 
Machaloqeth 
Usage: 42

of the porters
שׁער שׁוער 
Show`er 
Usage: 37

ראשׁ 
Ro'sh 
Usage: 598

men
גּבר 
Geber 
Usage: 65

משׁמרת 
Mishmereth 
Usage: 78

עמּה 
`ummah 
Usage: 32

שׁרת 
Sharath 
Usage: 99

in the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

Context Readings

The Divisions Of The Gatekeepers

11 Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and the brethren to Hosah, thirteen. 12 To these the divisions of the gates for the heads of the strong ones, the watches near their brethren, to serve in the house of Jehovah. 13 And they will cast lots, according to small according to great, for the house of their fathers, to gate and gate


Cross References

1 Chronicles 25:8

And they will cast lots from the watches near, as the small so the great, he understanding with him taught

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain