Parallel Verses

International Standard Version

May grace and peace from God our Father and the Lord Jesus, the Messiah, be yours!

New American Standard Bible

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

King James Version

Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Holman Bible

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

A Conservative Version

Grace to you and peace from God our Father and Lord Jesus Christ.

American Standard Version

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Amplified

Grace (favor and spiritual blessing) be to you and [heart] peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

An Understandable Version

May you experience unearned favor and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Anderson New Testament

grace be to you, and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Bible in Basic English

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Common New Testament

grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Daniel Mace New Testament

grace and peace be with you from God our father, and from the Lord Jesus Christ.

Darby Translation

Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

Godbey New Testament

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Goodspeed New Testament

God our Father and the Lord Jesus Christ bless you and give you peace.

John Wesley New Testament

Grace be unto you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

Jubilee 2000 Bible

Grace be unto you and peace from God our Father and from the Lord Jesus Christ.

Julia Smith Translation

Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

King James 2000

Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Lexham Expanded Bible

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Modern King James verseion

Grace be to you, and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Grace be with you and peace from God our father, and from the Lord Jesus Christ.

Moffatt New Testament

grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Montgomery New Testament

Grace to you, and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

NET Bible

Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ!

New Heart English Bible

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Noyes New Testament

grace be to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

Sawyer New Testament

Grace and peace be to you from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

The Emphasized Bible

Favour unto you, and peace, from God our Father, and Lord Jesus Christ.

Thomas Haweis New Testament

grace be unto you, and peace, from God our Father, and our Lord Jesus Christ.

Twentieth Century New Testament

May God, our Father, and the Lord Jesus Christ bless you and give you peace.

Webster

Grace be to you, and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Weymouth New Testament

May grace and peace be granted to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Williams New Testament

spiritual blessing and peace to you from God our Father and from our Lord Jesus Christ.

World English Bible

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Worrell New Testament

Grace be to you, and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Worsley New Testament

grace and peace be to you from God our Father, and from our Lord Jesus Christ.

Youngs Literal Translation

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
χάρις 
Charis 
Usage: 151

be unto you
ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

εἰρήνη 
Eirene 
Usage: 71

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

θεός 
theos 
Usage: 1151

ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

from the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Context Readings

Greeting

2 To: God's church in Corinth, to those who have been sanctified by the Messiah Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus, the Messiah their Lord and ours. 3 May grace and peace from God our Father and the Lord Jesus, the Messiah, be yours! 4 I always thank my God for you because of the grace of God given you by the Messiah Jesus.


Cross References

Romans 1:7

To: Everyone in Rome, loved by God and called to be holy. May grace and peace from God our Father and the Lord Jesus, the Messiah, be yours!

2 Corinthians 1:2

May grace and peace from God our Father and the Lord Jesus, the Messiah, be yours!

Ephesians 1:2

May grace and peace from God our Father and the Lord Jesus, the Messiah, be yours!

1 Peter 1:2

To: The exiles of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, the people chosen according to the foreknowledge of God the Father through the sanctifying action of the Spirit to be obedient to Jesus, the Messiah, and to be sprinkled with his blood. May grace and peace be yours in abundance!

Jump To Previous

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain