Parallel Verses

Amplified

That you are not [consciously] falling behind or lacking in any special spiritual endowment or Christian grace [ the reception of which is due to the power of divine grace operating in your souls by the Holy Spirit], while you wait and watch [constantly living in hope] for the coming of our Lord Jesus Christ and [His] being made visible to all.

New American Standard Bible

so that you are not lacking in any gift, awaiting eagerly the revelation of our Lord Jesus Christ,

King James Version

So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

Holman Bible

so that you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for the revelation of our Lord Jesus Christ.

International Standard Version

Therefore, you don't lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus the Messiah to be revealed.

A Conservative Version

so that ye come behind in not one gift, waiting for the revealing of our Lord Jesus Christ,

American Standard Version

so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

An Understandable Version

so that you are not lacking in any [spiritual] gift, while you wait for our Lord Jesus Christ to be revealed [i.e., at His second coming].

Anderson New Testament

so that you are deficient in no gift, while waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ.

Bible in Basic English

So that having every grace you are living in the hope of the revelation of our Lord Jesus Christ;

Common New Testament

so that you are not lacking in any spiritual gift, as you eagerly wait for the revealing of our Lord Jesus Christ;

Daniel Mace New Testament

so that you will be deficient in no gift; during your expectation of the coming of our Lord Jesus Christ:

Darby Translation

so that ye come short in no gift, awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ;

Godbey New Testament

so that you are deficient in no spiritual gift; awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ;

Goodspeed New Testament

and there is no gift that you lack even while you are waiting for our Lord Jesus Christ to reappear,

John Wesley New Testament

So that ye are wanting in no good gift,

Jubilee 2000 Bible

so that ye lack nothing in any gift, waiting for the manifestation of our Lord Jesus Christ,

Julia Smith Translation

So that ye are not wanting in any grace; awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ.

King James 2000

So that you come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

Lexham Expanded Bible

so that you do not lack in any spiritual gift [as you] eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ,

Modern King James verseion

so that you come behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

so that ye are behind in no gift, and wait for the appearing of our Lord Jesus Christ

Moffatt New Testament

Thus you lack no spiritual endowment during these days of waiting till our Lord Jesus Christ is revealed;

Montgomery New Testament

so that you lack no divine gift, while you are waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ.

NET Bible

so that you do not lack any spiritual gift as you wait for the revelation of our Lord Jesus Christ.

New Heart English Bible

so that you are not lacking in any gift, as you wait for the revelation of our Lord Jesus Christ;

Noyes New Testament

so that ye come behind in no gift, while waiting for the manifestation of our Lord Jesus Christ;

Sawyer New Testament

so that you are behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

The Emphasized Bible

So that ye come short in no gift of favour, - ardently awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ:

Thomas Haweis New Testament

so that ye have not been deficient in any gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ:

Twentieth Century New Testament

And thus there is no gift in which you are deficient, while waiting for the Appearing of our Lord Jesus Christ.

Webster

So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

Weymouth New Testament

so that there is no gift of God in which you consciously come short while patiently waiting for the reappearing of our Lord Jesus Christ,

Williams New Testament

so that there is no spiritual gift in which you consciously come short, while you are waiting for the unveiling of our Lord Jesus Christ,

World English Bible

so that you come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

Worrell New Testament

so that ye fall short in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

Worsley New Testament

so that ye are deficient in no gift, expecting the revelation of our Lord Jesus Christ:

Youngs Literal Translation

so that ye are not behind in any gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So that
ὥστε 
hoste 
Usage: 72

ye
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

ὑστερέω 
Hustereo 
Usage: 13

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

no
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
no man, nothing, no, none, not, anything,
Usage: 79

χάρισμα 
Charisma 
Usage: 17

ἀπεκδέχομαι 
Apekdechomai 
Usage: 7

the coming
ἀποκάλυψις 
Apokalupsis 
Usage: 18

of our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

References

Hastings

Prayers for 1 Corinthians 1:7

Context Readings

Thanksgiving For The Corinthian Believers

6 In this way [our] witnessing concerning Christ (the Messiah) was so confirmed and established and made sure in you 7 That you are not [consciously] falling behind or lacking in any special spiritual endowment or Christian grace [ the reception of which is due to the power of divine grace operating in your souls by the Holy Spirit], while you wait and watch [constantly living in hope] for the coming of our Lord Jesus Christ and [His] being made visible to all. 8 And He will establish you to the end [keep you steadfast, give you strength, and guarantee your vindication; He will be your warrant against all accusation or indictment so that you will be] guiltless and irreproachable in the day of our Lord Jesus Christ (the Messiah).


Cross References

Philippians 3:20

But we are citizens of the state (commonwealth, homeland) which is in heaven, and from it also we earnestly and patiently await [the coming of] the Lord Jesus Christ (the Messiah) [as] Savior,

2 Peter 3:12

While you wait and earnestly long for (expect and hasten) the coming of the day of God by reason of which the flaming heavens will be dissolved, and the [ material] elements [of the universe] will flare and melt with fire?

Luke 17:30

That is the way it will be on the day that the Son of Man is revealed.

Romans 8:19

For [even the whole] creation (all nature) waits expectantly and longs earnestly for God's sons to be made known [waits for the revealing, the disclosing of their sonship].

Titus 2:13

Awaiting and looking for the [fulfillment, the realization of our] blessed hope, even the glorious appearing of our great God and Savior Christ Jesus (the Messiah, the Anointed One),

Hebrews 9:28

Even so it is that Christ, having been offered to take upon Himself and bear as a burden the sins of many once and once for all, will appear a second time, not to carry any burden of sin nor to deal with sin, but to bring to full salvation those who are [eagerly, constantly, and patiently] waiting for and expecting Him.

Genesis 49:18

I wait for Your salvation, O Lord.

Matthew 25:1

Then the kingdom of heaven shall be likened to ten virgins who took their lamps and went to meet the bridegroom.

Luke 12:36

And be like men who are waiting for their master to return home from the marriage feast, so that when he returns from the wedding and comes and knocks, they may open to him immediately.

1 Corinthians 4:5

So do not make any hasty or premature judgments before the time when the Lord comes [again], for He will both bring to light the secret things that are [now hidden] in darkness and disclose and expose the [secret] aims (motives and purposes) of hearts. Then every man will receive his [due] commendation from God.

2 Corinthians 12:13

For in what respect were you put to a disadvantage in comparison with the rest of the churches, unless [it was for the fact] that I myself did not burden you [with my financial support]? Pardon me [for doing you] this injustice!

Colossians 3:4

When Christ, Who is our life, appears, then you also will appear with Him in [the splendor of His] glory.

1 Thessalonians 1:10

And [how you] look forward to and await the coming of His Son from heaven, Whom He raised from the dead -- "Jesus, Who personally rescues and delivers us out of and from the wrath [bringing punishment] which is coming [upon the impenitent] and draws us to Himself [ investing us with all the privileges and rewards of the new life in Christ, the Messiah].

2 Thessalonians 1:7

And to [ recompense] you who are so distressed and afflicted [by granting you] relief and rest along with us [your fellow sufferers] when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels in a flame of fire,

1 Timothy 6:14-15

To keep all His precepts unsullied and flawless, irreproachable, until the appearing of our Lord Jesus Christ (the Anointed One),

2 Timothy 4:8

[As to what remains] henceforth there is laid up for me the [victor's] crown of righteousness [for being right with God and doing right], which the Lord, the righteous Judge, will award to me and recompense me on that [great] day -- "and not to me only, but also to all those who have loved and yearned for and welcomed His appearing (His return).

Hebrews 10:36-37

For you have need of steadfast patience and endurance, so that you may perform and fully accomplish the will of God, and thus receive and carry away [and enjoy to the full] what is promised.

James 5:7-8

So be patient, brethren, [as you wait] till the coming of the Lord. See how the farmer waits expectantly for the precious harvest from the land. [See how] he keeps up his patient [vigil] over it until it receives the early and late rains.

1 Peter 1:13

So brace up your minds; be sober (circumspect, morally alert); set your hope wholly and unchangeably on the grace (divine favor) that is coming to you when Jesus Christ (the Messiah) is revealed.

1 Peter 4:13

But insofar as you are sharing Christ's sufferings, rejoice, so that when His glory [full of radiance and splendor] is revealed, you may also rejoice with triumph [exultantly].

1 Peter 5:4

And [then] when the Chief Shepherd is revealed, you will win the conqueror's crown of glory.

1 John 3:2

Beloved, we are [even here and] now God's children; it is not yet disclosed (made clear) what we shall be [hereafter], but we know that when He comes and is manifested, we shall [ as God's children] resemble and be like Him, for we shall see Him just as He [really] is.

Jude 1:21

Guard and keep yourselves in the love of God; expect and patiently wait for the mercy of our Lord Jesus Christ (the Messiah) -- "[which will bring you] unto life eternal.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain