Parallel Verses

Weymouth New Testament

so that there is no gift of God in which you consciously come short while patiently waiting for the reappearing of our Lord Jesus Christ,

New American Standard Bible

so that you are not lacking in any gift, awaiting eagerly the revelation of our Lord Jesus Christ,

King James Version

So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

Holman Bible

so that you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for the revelation of our Lord Jesus Christ.

International Standard Version

Therefore, you don't lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus the Messiah to be revealed.

A Conservative Version

so that ye come behind in not one gift, waiting for the revealing of our Lord Jesus Christ,

American Standard Version

so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

Amplified

so that you are not lacking in any spiritual gift [which comes from the Holy Spirit], as you eagerly wait [with confident trust] for the revelation of our Lord Jesus Christ [when He returns].

An Understandable Version

so that you are not lacking in any [spiritual] gift, while you wait for our Lord Jesus Christ to be revealed [i.e., at His second coming].

Anderson New Testament

so that you are deficient in no gift, while waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ.

Bible in Basic English

So that having every grace you are living in the hope of the revelation of our Lord Jesus Christ;

Common New Testament

so that you are not lacking in any spiritual gift, as you eagerly wait for the revealing of our Lord Jesus Christ;

Daniel Mace New Testament

so that you will be deficient in no gift; during your expectation of the coming of our Lord Jesus Christ:

Darby Translation

so that ye come short in no gift, awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ;

Godbey New Testament

so that you are deficient in no spiritual gift; awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ;

Goodspeed New Testament

and there is no gift that you lack even while you are waiting for our Lord Jesus Christ to reappear,

John Wesley New Testament

So that ye are wanting in no good gift,

Julia Smith Translation

So that ye are not wanting in any grace; awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ.

King James 2000

So that you come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

Lexham Expanded Bible

so that you do not lack in any spiritual gift [as you] eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ,

Modern King James verseion

so that you come behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

so that ye are behind in no gift, and wait for the appearing of our Lord Jesus Christ

Moffatt New Testament

Thus you lack no spiritual endowment during these days of waiting till our Lord Jesus Christ is revealed;

Montgomery New Testament

so that you lack no divine gift, while you are waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ.

NET Bible

so that you do not lack any spiritual gift as you wait for the revelation of our Lord Jesus Christ.

New Heart English Bible

so that you are not lacking in any gift, as you wait for the revelation of our Lord Jesus Christ;

Noyes New Testament

so that ye come behind in no gift, while waiting for the manifestation of our Lord Jesus Christ;

Sawyer New Testament

so that you are behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

The Emphasized Bible

So that ye come short in no gift of favour, - ardently awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ:

Thomas Haweis New Testament

so that ye have not been deficient in any gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ:

Twentieth Century New Testament

And thus there is no gift in which you are deficient, while waiting for the Appearing of our Lord Jesus Christ.

Webster

So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

Williams New Testament

so that there is no spiritual gift in which you consciously come short, while you are waiting for the unveiling of our Lord Jesus Christ,

World English Bible

so that you come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

Worrell New Testament

so that ye fall short in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

Worsley New Testament

so that ye are deficient in no gift, expecting the revelation of our Lord Jesus Christ:

Youngs Literal Translation

so that ye are not behind in any gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So that
ὥστε 
hoste 
Usage: 72

ye
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

ὑστερέω 
Hustereo 
Usage: 13

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

no
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
no man, nothing, no, none, not, anything,
Usage: 79

χάρισμα 
Charisma 
Usage: 17

ἀπεκδέχομαι 
Apekdechomai 
Usage: 7

the coming
ἀποκάλυψις 
Apokalupsis 
Usage: 18

of our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

References

Hastings

Context Readings

Thanksgiving For The Corinthian Believers

6 Thus my testimony as to the Christ has been confirmed in your experience, 7 so that there is no gift of God in which you consciously come short while patiently waiting for the reappearing of our Lord Jesus Christ, 8 who will also keep you stedfast to the very End, so that you will be free from reproach on the day of our Lord Jesus Christ.


Cross References

Philippians 3:20

We, however, are free citizens of Heaven, and we are waiting with longing expectation for the coming from Heaven of a Saviour, the Lord Jesus Christ,

2 Peter 3:12

eagerly looking forward to the coming of the day of God, by reason of which the heavens, all ablaze, will be destroyed, and the elements will melt in the fierce heat?

Luke 17:30

Exactly so will it be on the day that the veil is lifted from the Son of Man.

Romans 8:19

For all creation, gazing eagerly as if with outstretched neck, is waiting and longing to see the manifestation of the sons of God.

Titus 2:13

in expectation of the fulfilment of our blessed hope--the Appearing in glory of our great God and Saviour Jesus Christ;

Hebrews 9:28

so the Christ also, having been once offered in sacrifice in order that He might bear the sins of many, will appear a second time, separated from sin, to those who are eagerly expecting Him, to make their salvation complete.

Hebrews 9:28

so the Christ also, having been once offered in sacrifice in order that He might bear the sins of many, will appear a second time, separated from sin, to those who are eagerly expecting Him, to make their salvation complete.

Matthew 25:1

"Then will the Kingdom of the Heavens be found to be like ten bridesmaids who took their torches and went out to meet the bridegroom.

Luke 12:36

and be yourselves like men waiting for their master--on the look-out till he shall return from the wedding feast--that, when he comes and knocks, they may open the door instantly.

1 Corinthians 4:5

Therefore form no premature judgements, but wait until the Lord returns. He will both bring to light the secrets of darkness and will openly disclose the motives that have been in people's hearts; and then the praise which each man deserves will come to him from God.

2 Corinthians 12:13

In what respect, therefore, have you been worse dealt with than other Churches, except that I myself never hung as a dead weight upon you? Forgive the injustice I thus did you!

Colossians 3:4

When Christ appears--He is our true Life--then you also will appear with Him in glory.

1 Thessalonians 1:10

and to await the return from Heaven of His Son, whom He raised from among the dead--even Jesus, our Deliverer from God's coming anger.

2 Thessalonians 1:7

and to requite with rest you who are suffering affliction now--rest with us at the re-appearing of the Lord Jesus from Heaven, attended by His mighty angels.

1 Timothy 6:14-15

that you keep God's commandments stainlessly and without reproach till the Appearing of our Lord Jesus Christ.

2 Timothy 4:8

From this time onward there is reserved for me the crown of righteousness which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day, and not only to me, but also to all who love the thought of His Appearing.

Hebrews 10:36-37

For you stand in need of patient endurance, so that, as the result of having done the will of God, you may receive the promised blessing.

James 5:7-8

Be patient therefore, brethren, until the Coming of the Lord. Notice how eagerly a farmer waits for a valuable crop! He is patient over it till it has received the early and the later rain.

1 Peter 1:13

Therefore gird up your minds and fix your hopes calmly and unfalteringly upon the boon that is soon to be yours, at the re-appearing of Jesus Christ.

1 Peter 4:13

On the contrary, in the degree that you share in the sufferings of the Christ, rejoice, so that at the unveiling of His glory you may also rejoice with triumphant gladness.

1 Peter 5:4

And then, when the chief Shepherd appears, you will receive the never-withering wreath of glory.

1 John 3:2

Dear friends, we are now God's children, but what we are to be in the future has not yet been fully revealed. We know that if Christ reappears we shall be like Him, because we shall see Him as He is.

Jude 1:21

must keep yourselves safe in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ which will result in the Life of the Ages.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain