Parallel Verses
Moffatt New Testament
(Of course, in the Lord, woman does not exist apart from man, any more than man apart from woman;
New American Standard Bible
However, in the Lord, neither is woman
King James Version
Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord.
Holman Bible
In the Lord, however, woman is not independent of man, and man is not independent of woman.
International Standard Version
In the Lord, however, woman is not independent of man, nor is man of woman.
A Conservative Version
Nevertheless, neither is man independent of woman, nor woman independent of man, in Lord.
American Standard Version
Nevertheless, neither is the woman without the man, nor the man without the woman, in the Lord.
Amplified
Nevertheless, woman is not independent of man, nor is man independent of woman.
An Understandable Version
Nevertheless, in [the fellowship of] the Lord, woman is not independent of man, nor is man independent of woman. [See Gal. 3:28].
Anderson New Testament
But neither is the woman without the man, nor the: man without the woman, in the Lord.
Bible in Basic English
But the woman is not separate from the man, and the man is not separate from the woman in the Lord.
Common New Testament
In the Lord, however, woman is not independent of man, nor is man independent of woman.
Daniel Mace New Testament
however, the man and the woman are equal with respect to the Lord.
Darby Translation
However, neither is woman without man, nor man without woman, in the Lord.
Godbey New Testament
Moreover neither is the woman without the man in the Lord, nor the man without the woman.
Goodspeed New Testament
But in union with the Lord, woman is not independent of man nor man of woman.
John Wesley New Testament
Nevertheless neither is the man without the woman, nor the woman without the man, in the Lord.
Julia Smith Translation
But neither the man without the woman, nor the woman without the man, in the Lord.
King James 2000
Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord.
Lexham Expanded Bible
Nevertheless, neither [is] woman [anything] apart from man, nor [is] man [anything] apart from woman in the Lord.
Modern King James verseion
But neither is the man without the woman, nor the woman without the man, in the Lord.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Nevertheless, neither is the man without the woman, neither the woman without the man in the Lord.
Montgomery New Testament
However, in the Lord neither is woman independent of man, nor is man independent of woman;
NET Bible
In any case, in the Lord woman is not independent of man, nor is man independent of woman.
New Heart English Bible
Nevertheless, neither is the woman independent of the man, nor the man independent of the woman, in the Lord.
Noyes New Testament
But neither is the woman without the man, nor the man without the woman, in the Lord.
Sawyer New Testament
But neither is woman without man, nor man without woman in the Lord;
The Emphasized Bible
Howbeit, neither is woman apart from man, nor man apart from woman - in the Lord;
Thomas Haweis New Testament
Nevertheless neither is the man without the woman, nor the woman without the man in the Lord.
Twentieth Century New Testament
Still, when in union with the Lord, woman is not independent of man, or man of woman;
Webster
Nevertheless, neither is the man without the woman, neither the woman without the man in the Lord.
Weymouth New Testament
Yet, in the Lord, woman is not independent of man nor man independent of woman.
Williams New Testament
But from the Lord's point of view woman is not independent of man nor man of woman.
World English Bible
Nevertheless, neither is the woman independent of the man, nor the man independent of the woman, in the Lord.
Worrell New Testament
Nevertheless, neither is woman apart from man, nor man apart from woman, in the Lord.
Worsley New Testament
Nevertheless, neither is the man without the woman, nor the woman without the man, in the Lord.
Youngs Literal Translation
but neither is a man apart from a woman, nor a woman apart from a man, in the Lord,
Topics
Interlinear
Plen
Oute
οὔτε
Oute
Usage: 68
Choris
χωρίς
Choris
Usage: 38
References
Watsons
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 11:11
Verse Info
Context Readings
Concerning Head Coverings In Worship
10 Therefore, in view of the angels, woman must wear a symbol of subjection on her head. 11 (Of course, in the Lord, woman does not exist apart from man, any more than man apart from woman; 12 for as woman was made from man, so man is now made from woman, while both, like all things, come from God.)
Cross References
Galatians 3:28
There is no room for Jew or Greek, there is no room for slave or freeman, there is no room for male and female; you are all one in Christ Jesus.
1 Corinthians 7:10-14
For married people these are my instructions (and they are the Lord's, not mine). A wife is not to separate from her husband ??11 if she has separated, she must either remain single or be reconciled to him ??and a husband must not put away his wife.
1 Corinthians 12:12-22
As the human body is one and has many members, all the members of the body forming one body for all their number, so is it with Christ.