Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

for there must be factions among you, whereby it will appear who among you are the approved.

New American Standard Bible

For there must also be factions among you, so that those who are approved may become evident among you.

King James Version

For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.

Holman Bible

There must, indeed, be factions among you, so that those who are approved may be recognized among you.

International Standard Version

Of course, there must be factions among you to show which of you are genuine!

A Conservative Version

For there must also be factions among you, so that the genuine may become apparent among you.

American Standard Version

For there must be also factions among you, that they that are approved may be made manifest among you.

Amplified

for [doubtless] there have to be factions among you, so that those who are of approved character may be clearly recognized among you.

An Understandable Version

For it is to be expected [i.e., it is inevitable] that there would be dissensions among you, so that those who are approved [by God] can become known among you.

Anderson New Testament

for there must be sects among you, that the approved may be made known among you.

Bible in Basic English

For divisions are necessary among you, in order that those who have God's approval may be clearly seen among you.

Common New Testament

For there must be factions among you in order that those who are genuine among you may be recognized.

Darby Translation

For there must also be sects among you, that the approved may become manifest among you.

Godbey New Testament

For it behooves that heresies should indeed be among you, in order that the approved may be made manifest among you.

Goodspeed New Testament

Doubtless there must be parties among you, if those who are right are to be recognized among you.

John Wesley New Testament

For there must be heresies also among you, that the approved among you may be manifest).

Julia Smith Translation

For there must be also sects among you, that the tried might be made manifest among you.

King James 2000

For there must be also heresies among you, that they who are approved may be made manifest among you.

Lexham Expanded Bible

For indeed it is necessary that there be factions among you, in order that those who are approved may become evident among you.

Modern King James verseion

For there must also be heresies among you, that the approved ones may be revealed among you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For there must be sects among you, that they which among you are perfect might be known.

Moffatt New Testament

There must be parties among you, if genuine Christians are to be recognized.

Montgomery New Testament

For there must needs be also parties among you, in order that the good may be tested and made known.

NET Bible

For there must in fact be divisions among you, so that those of you who are approved may be evident.

New Heart English Bible

For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.

Noyes New Testament

for there must be also parties among you, that they who are approved may also become manifest among you.

Sawyer New Testament

For it is necessary that there should be heresies among you, that the approved may be manifest among you.

The Emphasized Bible

For there must needs be, even parties among you, that, the approved, themselvesmay become manifest among you.

Thomas Haweis New Testament

For there must be heresies among you, that they who are the tried ones, may be made manifest among you.

Twentieth Century New Testament

Indeed, there must be actual parties among you, for so only will the men of real worth become known.

Webster

For there must be also heresies among you, that they who are approved may be made manifest among you.

Weymouth New Testament

For there must of necessity be differences of opinion among you, in order that it may be plainly seen who are the men of sterling worth among you.

Williams New Testament

Yes, indeed, there must be parties among you, in order that people of approved fitness may come to the front among you.

World English Bible

For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.

Worrell New Testament

for there must also be factions among you, that the approved may be made manifest among you.

Worsley New Testament

For there must be even heresies among you, that they who are approved may be made manifest among you.

Youngs Literal Translation

for it behoveth sects also to be among you, that those approved may become manifest among you;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

εἶναι 
Einai 
to be, be, was, is, am, are, were, not tr,
Usage: 97

δεῖ 
Dei 
Usage: 72

be
εἶναι 
Einai 
to be, be, was, is, am, are, were, not tr,
Usage: 97


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

αἵρεσις 
Hairesis 
Usage: 9

ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128

you
ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472


which, who, the things, the son,
Usage: 0

δόκιμος 
Dokimos 
Usage: 7

may be made
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

φανερός 
Phaneros 
Usage: 15

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

Improper Conduct At The Lord's Supper

18 for first, I hear, that when you come together in the church, you fall into parties; and I believe it is true of some of you. 19 for there must be factions among you, whereby it will appear who among you are the approved. 20 when you thus assemble therefore, this is not eating the Lord's supper.


Cross References

1 John 2:19

they went out from us, but they were not of us: for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that it might be manifest, that they were not all of us.

1 John 2:19

they went out from us, but they were not of us: for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that it might be manifest, that they were not all of us.

Matthew 18:7

wo unto the world, because of such scandals: tho' it cannot be, but that such occasions of relapsing should happen: yet wo to that man by whom the scandal cometh.

Luke 17:1

Then said Jesus to his disciples, it is impossible but that discouragements should come: but wo to him, who is the occasion of them.

Acts 20:30

nay, among your own body some will start up to vent their intricate conceits, and draw a number of followers.

Titus 3:10

A man that is an heretick, after the first and second admonition, avoid:

Luke 2:35

which like a dart will pierce even thro' your own soul, that thereby the sincerity of many may be revealed."

Acts 5:17

Then the high priest, and all that accompanied him, who were of the sect of the Sadducees, being filled with indignation,

Acts 15:5

but some of the sect of the Pharisees who had embraced the faith, started up, pretending that the Gentiles ought to be circumcised, and observe the law of Moses.

Acts 24:5

this man is known to be a pernicious fellow that goes about the world to raise seditions among the Jews: he is the ringleader of the sect of the Nazarenes,

Acts 24:14

I do indeed own, that I serve the God of our nation according to the discipline they call sect: and believe whatever is written in the law and in the prophets.

Acts 26:5

they can testify, if they will, that I early profess'd myself a Pharisee, a member of the most rigorous sect of our religion:

Acts 28:22

but we should be glad to know your sentiments: for as to this sect, we are sensible it is every where inveigh'd against.

2 Corinthians 13:5-7

Examine yourselves, whether you be in the faith; bring yourselves to the proof; are you so little acquainted with yourselves, as not to know whether Jesus Christ be in you? but if you are destitute of proofs,

Galatians 5:20

brutality, idolatry, poisoning, enmities, quarrels, emulations, animosities, strife, seditions, factions, envyings,

1 Timothy 4:1-2

Now the spirit says expresly, that in the latter times some shall abandon the faith, by giving credit to seducing spirits, and the doctrine concerning demons;

2 Peter 2:1-2

As there were false prophets among the people of Israel, there will likewise be false doctors among you, who by introducing pernicious sects, and by renouncing the Lord, who bought them, will bring upon themselves swift destruction.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain