Parallel Verses
New American Standard Bible
If anyone is
King James Version
And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.
Holman Bible
If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you gather together you will not come under judgment. And I will give instructions about the other matters whenever I come.
International Standard Version
If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you gather it may not bring judgment on you. And when I come I will give instructions concerning the other matters.
A Conservative Version
And if any man is hungry, let him eat at home so that ye may not come together for condemnation. And the rest I will set in order as soon as I come.
American Standard Version
If any man is hungry, let him eat at home; that your coming together be not unto judgment. And the rest will I set in order whensoever I come.
Amplified
If anyone is too hungry [to wait], let him eat at home, so that you will not come together for judgment [on yourselves]. About the remaining matters [of which I was informed], I will take care of them when I come.
An Understandable Version
If anyone is [too] hungry [i.e., to wait], he should eat at home, so that your assembly does not result in judgment [falling on some of you. See verse 30]. And I will tend to the remaining matters when I come [to you].
Anderson New Testament
and if any one is hungry, let him eat at home, that you come not together for condemnation. But other things I will set in order when I come.
Bible in Basic English
If any man is in need of food, let him take his meal in his house; so that you may not come together to your damage. And the rest I will put in order when I come.
Common New Testament
If anyone is hungry, let him eat at home, so that you will not come together for judgment. About the other things I will give directions when I come.
Daniel Mace New Testament
and if any one is press'd with hunger, let him eat at home; that ye may not otherwise meet with punishment. as for other matters, I will set them in order when I come.
Darby Translation
If any one be hungry, let him eat at home, that ye may not come together for judgment. But the other things, whenever I come, I will set in order.
Godbey New Testament
If one is hungry let him eat at home; in order that you may not come together unto condemnation. But I will set in order the remaining things when I may come.
Goodspeed New Testament
If anyone is hungry, let him eat at home, so that your meetings may not bring down a judgment upon you. The details I will settle when I come.
John Wesley New Testament
And if any one be hungry, let him eat at home, that ye come not together to condemnation. And the rest I will set in order when I come.
Julia Smith Translation
And if any hunger, let him eat in the house; lest ye come together for judgment. And the rest when I come I will regulate.
King James 2000
And if any man hunger, let him eat at home; that you come not together unto judgment. And the rest will I set in order when I come.
Lexham Expanded Bible
If anyone is hungry, let him eat at home, lest you come together for judgment. And I will give directions about the remaining [matters] whenever I come.
Modern King James verseion
But if anyone hungers, let him eat at home, so that you do not come together to condemnation. And the rest I will set in order when I come.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If any man hunger, let him eat at home, that ye come not together unto condemnation. Other things will I set in order when I come.
Moffatt New Testament
and if anyone is hungry let him eat at home. You must not gather, only to incur condemnation. I will give you my instructions upon the other matters when I come.
Montgomery New Testament
If any one is hungry, let him eat at home, so that your meetings do not bring condemnation upon you. The other matters I will adjust when I come.
NET Bible
If anyone is hungry, let him eat at home, so that when you assemble it does not lead to judgment. I will give directions about other matters when I come.
New Heart English Bible
But if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgment. The rest I will set in order whenever I come.
Noyes New Testament
If any one hunger, let him eat at home; that ye may not come together to condemnation. And the rest I will set in order when I come.
Sawyer New Testament
If any one is hungry let him eat at home, that you come not together for judgment. The other things I will arrange when I come.
The Emphasized Bible
If anyone be hungry, at home, let him eat, lest, unto judgment, ye be coming together. And, the remaining things, whensoever I come, I will set in order.
Thomas Haweis New Testament
And if any man be hungry, let him eat at home; that ye meet not together for condemnation. And the other matters I will regulate when I come.
Twentieth Century New Testament
If a man is hungry, let him eat at home, so that your meetings may not bring a judgment upon you. The other details I will settle when I come.
Webster
And if any man hungereth, let him eat at home; that ye come not together to condemnation. And the rest will I set in order when I come.
Weymouth New Testament
If any one is hungry, let him eat at home; so that your coming together may not lead to judgement. The other matters I will deal with whenever I come.
Williams New Testament
If anyone is hungry, let him eat at home, so that your meetings may not bring on you judgment. I will settle in detail the matters that remain, when I come.
World English Bible
But if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgment. The rest I will set in order whenever I come.
Worrell New Testament
If any one is hungry, let him eat at home, that ye come not together unto judgment. And the rest I will set in order, when I come.
Worsley New Testament
and if any one be hungry, let him eat at home, that ye may not come together to your condemnation. And as to other things, I will set them in order when I come.
Youngs Literal Translation
and if any one is hungry, at home let him eat, that to judgment ye may not come together; and the rest, whenever I may come, I shall arrange.
Themes
Church » For other leaders » Order
Church » Body of Christ » Government of
Church » Garments of » Government of
Condemnation » General references to
Discipline of the church » Consists in » Ordering its affairs
Topics
Interlinear
De
δέ
De
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184
Tis
sunerchomai
me
sunerchomai
Krima
Diatasso
References
American
Hastings
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 11:34
Verse Info
Context Readings
Improper Conduct At The Lord's Supper
33
So then, my brethren, when you come together to eat, wait for one another.
34 If anyone is
Cross References
1 Corinthians 4:19
But I
1 Corinthians 11:21-22
for in your eating each one takes his own supper first; and one is hungry and
1 Corinthians 7:17
Only,
Titus 1:5
For this reason I left you in
1 Corinthians 16:2
On
1 Corinthians 16:5
But I