Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and if any one is hungry, at home let him eat, that to judgment ye may not come together; and the rest, whenever I may come, I shall arrange.

New American Standard Bible

If anyone is hungry, let him eat at home, so that you will not come together for judgment. The remaining matters I will arrange when I come.

King James Version

And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.

Holman Bible

If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you gather together you will not come under judgment. And I will give instructions about the other matters whenever I come.

International Standard Version

If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you gather it may not bring judgment on you. And when I come I will give instructions concerning the other matters.

A Conservative Version

And if any man is hungry, let him eat at home so that ye may not come together for condemnation. And the rest I will set in order as soon as I come.

American Standard Version

If any man is hungry, let him eat at home; that your coming together be not unto judgment. And the rest will I set in order whensoever I come.

Amplified

If anyone is too hungry [to wait], let him eat at home, so that you will not come together for judgment [on yourselves]. About the remaining matters [of which I was informed], I will take care of them when I come.

An Understandable Version

If anyone is [too] hungry [i.e., to wait], he should eat at home, so that your assembly does not result in judgment [falling on some of you. See verse 30]. And I will tend to the remaining matters when I come [to you].

Anderson New Testament

and if any one is hungry, let him eat at home, that you come not together for condemnation. But other things I will set in order when I come.

Bible in Basic English

If any man is in need of food, let him take his meal in his house; so that you may not come together to your damage. And the rest I will put in order when I come.

Common New Testament

If anyone is hungry, let him eat at home, so that you will not come together for judgment. About the other things I will give directions when I come.

Daniel Mace New Testament

and if any one is press'd with hunger, let him eat at home; that ye may not otherwise meet with punishment. as for other matters, I will set them in order when I come.

Darby Translation

If any one be hungry, let him eat at home, that ye may not come together for judgment. But the other things, whenever I come, I will set in order.

Godbey New Testament

If one is hungry let him eat at home; in order that you may not come together unto condemnation. But I will set in order the remaining things when I may come.

Goodspeed New Testament

If anyone is hungry, let him eat at home, so that your meetings may not bring down a judgment upon you. The details I will settle when I come.

John Wesley New Testament

And if any one be hungry, let him eat at home, that ye come not together to condemnation. And the rest I will set in order when I come.

Julia Smith Translation

And if any hunger, let him eat in the house; lest ye come together for judgment. And the rest when I come I will regulate.

King James 2000

And if any man hunger, let him eat at home; that you come not together unto judgment. And the rest will I set in order when I come.

Lexham Expanded Bible

If anyone is hungry, let him eat at home, lest you come together for judgment. And I will give directions about the remaining [matters] whenever I come.

Modern King James verseion

But if anyone hungers, let him eat at home, so that you do not come together to condemnation. And the rest I will set in order when I come.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If any man hunger, let him eat at home, that ye come not together unto condemnation. Other things will I set in order when I come.

Moffatt New Testament

and if anyone is hungry let him eat at home. You must not gather, only to incur condemnation. I will give you my instructions upon the other matters when I come.

Montgomery New Testament

If any one is hungry, let him eat at home, so that your meetings do not bring condemnation upon you. The other matters I will adjust when I come.

NET Bible

If anyone is hungry, let him eat at home, so that when you assemble it does not lead to judgment. I will give directions about other matters when I come.

New Heart English Bible

But if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgment. The rest I will set in order whenever I come.

Noyes New Testament

If any one hunger, let him eat at home; that ye may not come together to condemnation. And the rest I will set in order when I come.

Sawyer New Testament

If any one is hungry let him eat at home, that you come not together for judgment. The other things I will arrange when I come.

The Emphasized Bible

If anyone be hungry, at home, let him eat, lest, unto judgment, ye be coming together. And, the remaining things, whensoever I come, I will set in order.

Thomas Haweis New Testament

And if any man be hungry, let him eat at home; that ye meet not together for condemnation. And the other matters I will regulate when I come.

Twentieth Century New Testament

If a man is hungry, let him eat at home, so that your meetings may not bring a judgment upon you. The other details I will settle when I come.

Webster

And if any man hungereth, let him eat at home; that ye come not together to condemnation. And the rest will I set in order when I come.

Weymouth New Testament

If any one is hungry, let him eat at home; so that your coming together may not lead to judgement. The other matters I will deal with whenever I come.

Williams New Testament

If anyone is hungry, let him eat at home, so that your meetings may not bring on you judgment. I will settle in detail the matters that remain, when I come.

World English Bible

But if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgment. The rest I will set in order whenever I come.

Worrell New Testament

If any one is hungry, let him eat at home, that ye come not together unto judgment. And the rest I will set in order, when I come.

Worsley New Testament

and if any one be hungry, let him eat at home, that ye may not come together to your condemnation. And as to other things, I will set them in order when I come.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184
Usage: 2184

if
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

τίς 
Tis 
Usage: 373

πεινάω 
Peinao 
hunger, be an hungred, be hungry, hungry
Usage: 12

ἐσθίω 
Esthio 
Usage: 52

at
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

οἶκος 
Oikos 
house, household, home 9, at home ,
Usage: 77

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

ye come
συνέρχομαι 
sunerchomai 
come together, go with, come with, resort, come, come with Trans, company with, accompany, assemble with
Usage: 31

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

συνέρχομαι 
sunerchomai 
come together, go with, come with, resort, come, come with Trans, company with, accompany, assemble with
Usage: 31

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

κρίμα 
Krima 
Usage: 23

the rest
λοιποί 
Loipoy 
Usage: 33

will I set in order
διατάσσω 
Diatasso 
Usage: 14

ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

References

Context Readings

Improper Conduct At The Lord's Supper

33 so then, my brethren, coming together to eat, for one another wait ye; 34 and if any one is hungry, at home let him eat, that to judgment ye may not come together; and the rest, whenever I may come, I shall arrange.



Cross References

1 Corinthians 4:19

but I will come quickly unto you, if the Lord may will, and I will know not the word of those puffed up, but the power;

1 Corinthians 11:21-22

for each his own supper doth take before in the eating, and one is hungry, and another is drunk;

1 Corinthians 7:17

if not, as God did distribute to each, as the Lord hath called each -- so let him walk; and thus in all the assemblies do I direct:

Titus 1:5

For this cause left I thee in Crete, that the things lacking thou mayest arrange, and mayest set down in every city elders, as I did appoint to thee;

1 Corinthians 16:2

on every first day of the week, let each one of you lay by him, treasuring up whatever he may have prospered, that when I may come then collections may not be made;

1 Corinthians 16:5

And I will come unto you, when I pass through Macedonia -- for Macedonia I do pass through --

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain