Parallel Verses

Amplified

All these [gifts, achievements, abilities] are inspired and brought to pass by one and the same [Holy] Spirit, Who apportions to each person individually [exactly] as He chooses.

New American Standard Bible

But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually just as He wills.

King James Version

But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.

Holman Bible

But one and the same Spirit is active in all these, distributing to each person as He wills.

International Standard Version

But one and the same Spirit produces all these results and gives what he wants to each person.

A Conservative Version

But the one and the same Spirit works all these things, distributing to each man individually as it wills.

American Standard Version

but all these worketh the one and the same Spirit, dividing to each one severally even as he will.

An Understandable Version

Now all of these [supernatural gifts] are the work of one and the same Holy Spirit, who distributes them to each person individually as He desires.

Anderson New Testament

But all these, the one and the same Spirit makes effectual, distributing to each, respectively, as he wills.

Bible in Basic English

But all these are the operations of the one and the same Spirit, giving to every man separately as his pleasure is.

Common New Testament

But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually just as he wills.

Daniel Mace New Testament

but all are wrought by one and the same spirit, distributing to every one in particular, as he thinks fit.

Darby Translation

But all these things operates the one and the same Spirit, dividing to each in particular according as he pleases.

Goodspeed New Testament

These are all produced by one and the same Spirit, and apportioned to each of us just as the Spirit chooses.

John Wesley New Testament

But one and the same Spirit worketh all these, dividing to every one severally as he willeth.

Jubilee 2000 Bible

one and the same Spirit operates all these things, dispersing to each one his own gift as he wills.

Julia Smith Translation

And all these works one and the same Spirit, dividing to each his own things as be will.

King James 2000

But in all these works that one and same Spirit, dividing to every man individually as he will.

Lexham Expanded Bible

But in all these [things] one and the same Spirit is at work, distributing to each one individually just as he wishes.

Modern King James verseion

But the one and the same Spirit works all these things, distributing separately to each one as He desires.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and these all worketh even the self same spirit, dividing to every man several gifts even as he will.

Moffatt New Testament

But all these effects are produced by one and the same Spirit, apportioning them severally to each individual as he pleases.

Montgomery New Testament

But the one and the same Spirit gives power to all, distributing his gifts to each as he wills.

NET Bible

It is one and the same Spirit, distributing as he decides to each person, who produces all these things.

New Heart English Bible

But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires.

Noyes New Testament

But all these worketh the one and selfsame Spirit, allotting to each one severally as it will.

Sawyer New Testament

but all these [works] performs one and the same Spirit, distributing to each in particular as it wills.

The Emphasized Bible

But, all these, energiseth the one and the same Spirit, distributing unto each one, peculiarly, even as it is disposed.

Thomas Haweis New Testament

but all these things worketh that one and the same Spirit, distributing peculiar gifts to every one even as he wills.

Twentieth Century New Testament

All these result from one and the same Spirit, who distributes his gifts to each individually as he wills.

Webster

But all these worketh that one and the same Spirit, dividing to every man severally as he will.

Weymouth New Testament

But these results are all brought about by one and the same Spirit, who bestows His gifts upon each of us in accordance with His own will.

Williams New Testament

But the one and same Spirit accomplishes all these achievements, and apportions power to each of us as He chooses.

World English Bible

But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires.

Worrell New Testament

But all these worketh the one and the same Spirit, distributing to each one, severally, even as He willeth.

Worsley New Testament

but all these worketh that one and the same Spirit distributing to every one in particular as He sees fit.

Youngs Literal Translation

and all these doth work the one and the same Spirit, dividing to each severally as he intendeth.

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

ἐνεργέω 
Energeo 
Usage: 21

εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the selfsame

Usage: 0

πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

διαιρέω 
Diaireo 
Usage: 1

to every man
ἕκαστος 
hekastos 
Usage: 73

ἴδιος 
Idios 
Usage: 96

as
καθώς 
Kathos 
as, even as, according as, when, according to, how, as well as
Usage: 141

Devotionals

Devotionals about 1 Corinthians 12:11

Images 1 Corinthians 12:11

Prayers for 1 Corinthians 12:11

Context Readings

Varieties Of Spiritual Gifts

10 To another the working of miracles, to another prophetic insight ( the gift of interpreting the divine will and purpose); to another the ability to discern and distinguish between [the utterances of true] spirits [and false ones], to another various kinds of [unknown] tongues, to another the ability to interpret [such] tongues. 11 All these [gifts, achievements, abilities] are inspired and brought to pass by one and the same [Holy] Spirit, Who apportions to each person individually [exactly] as He chooses. 12 For just as the body is a unity and yet has many parts, and all the parts, though many, form [only] one body, so it is with Christ (the Messiah, the Anointed One).


Cross References

1 Corinthians 12:4

Now there are distinctive varieties and distributions of endowments (gifts, extraordinary powers distinguishing certain Christians, due to the power of divine grace operating in their souls by the Holy Spirit) and they vary, but the [Holy] Spirit remains the same.

2 Corinthians 10:13

We, on the other hand, will not boast beyond our legitimate province and proper limit, but will keep within the limits [of our commission which] God has allotted us as our measuring line and which reaches and includes even you.

Hebrews 2:4

[Besides this evidence] it was also established and plainly endorsed by God, Who showed His approval of it by signs and wonders and various miraculous manifestations of [His] power and by imparting the gifts of the Holy Spirit [to the believers] according to His own will.

Daniel 4:35

And all the inhabitants of the earth are accounted as nothing. And He does according to His will in the host of heaven and among the inhabitants of the earth, and none can stay His hand or say to Him, What are You doing?

Matthew 11:26

Yes, Father, [I praise You that] such was Your gracious will and good pleasure.

Matthew 20:15

Am I not permitted to do what I choose with what is mine? [Or do you begrudge my being generous?] Is your eye evil because I am good?

John 3:8

The wind blows (breathes) where it wills; and though you hear its sound, yet you neither know where it comes from nor where it is going. So it is with everyone who is born of the Spirit.

John 3:27

John answered, A man can receive nothing [he can claim nothing, he can take unto himself nothing] except as it has been granted to him from heaven. [A man must be content to receive the gift which is given him from heaven; there is no other source.]

John 5:21

Just as the Father raises up the dead and gives them life [makes them live on], even so the Son also gives life to whomever He wills and is pleased to give it.

Romans 9:18

So then He has mercy on whomever He wills (chooses) and He hardens (makes stubborn and unyielding the heart of) whomever He wills.

Romans 12:6

Having gifts (faculties, talents, qualities) that differ according to the grace given us, let us use them: [He whose gift is] prophecy, [let him prophesy] according to the proportion of his faith;

1 Corinthians 7:7

I wish that all men were like I myself am [in this matter of self-control]. But each has his own special gift from God, one of this kind and one of another.

1 Corinthians 7:17

Only, let each one [seek to conduct himself and regulate his affairs so as to] lead the life which the Lord has allotted and imparted to him and to which God has invited and summoned him. This is my order in all the churches.

1 Corinthians 12:6

And there are distinctive varieties of operation [of working to accomplish things], but it is the same God Who inspires and energizes them all in all.

Ephesians 1:11

In Him we also were made [God's] heritage (portion) and we obtained an inheritance; for we had been foreordained (chosen and appointed beforehand) in accordance with His purpose, Who works out everything in agreement with the counsel and design of His [own] will,

Ephesians 4:7

Yet grace (God's unmerited favor) was given to each of us individually [not indiscriminately, but in different ways] in proportion to the measure of Christ's [rich and bounteous] gift.

James 1:18

And it was of His own [free] will that He gave us birth [as sons] by [His] Word of Truth, so that we should be a kind of firstfruits of His creatures [a sample of what He created to be consecrated to Himself].

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain