Parallel Verses
Williams New Testament
For by one Spirit all of us, Jews or Greeks, slaves or freemen, have been baptized into one body, and were all imbued with one Spirit.
New American Standard Bible
For
King James Version
For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
Holman Bible
For we were all baptized by
International Standard Version
For by one Spirit all of us Jews and Greeks, slaves and free were baptized into one body and were all privileged to drink from one Spirit.
A Conservative Version
For also by one Spirit we are all immersed into one body, whether Jews or Greeks, whether bondmen or freemen, and we were all made to drink into one Spirit.
American Standard Version
For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all made to drink of one Spirit.
Amplified
For by one [Holy] Spirit we were all baptized into one body, [spiritually transformed—united together] whether Jews or Greeks (Gentiles), slaves or free, and we were all made to drink of one [Holy] Spirit [since the same Holy Spirit fills each life].
An Understandable Version
For we were all immersed by means of the one Holy Spirit into one body [i.e., the church], whether [we were] Jews or Greeks [i.e., Gentiles], whether slaves or free people, and were all given the one [and the same] Holy Spirit to drink. [Note: This probably refers to the indwelling of the Holy Spirit, given to all immersed believers. See John 7:37-39; Acts 2:38].
Anderson New Testament
For by one Spirit we all were immersed into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and we all have been made to drink of one Spirit.
Bible in Basic English
For through the baptism of the one Spirit we were all formed into one body, Jews or Greeks, servants or free men, and were all made full of the same Spirit.
Common New Testament
For by one Spirit we were all baptized into one bodywhether Jews or Greeks, slaves or freeand we were all made to drink of one Spirit.
Daniel Mace New Testament
for by one spirit we have all been baptized, to be form'd into one body, whether Jews or Gentiles, slaves or free; and have been all made to drink of one spirit.
Darby Translation
For also in the power of one Spirit we have all been baptised into one body, whether Jews or Greeks, whether bondmen or free, and have all been given to drink of one Spirit.
Goodspeed New Testament
For we have all??ews or Greeks, slaves or free men??een baptized in one spirit to form one body, and we have all been saturated with one Spirit.
John Wesley New Testament
For we are all baptized by one Spirit into one body, whether we are Jews or Gentiles, whether slaves or freemen; and we have all drank of one Spirit.
Julia Smith Translation
For also in one Spirit were we all immersed into one body, whether Jews or Greeks, whether servants or free; and we have all been given to drink into one Spirit.
King James 2000
For by one Spirit were we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
Lexham Expanded Bible
For by one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether slaves or free [persons], and all were made to drink one Spirit.
Modern King James verseion
For also by one Spirit we are all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free, even all were made to drink into one Spirit.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For in one spirit are we all baptised to make one body, whether we be Jews or gentiles: whether we be bond or free, and have all drunk of one spirit.
Moffatt New Testament
For by one Spirit we have all been baptized into one Body, Jews or Greeks, slaves or freemen; we have all been imbued with one Spirit.
Montgomery New Testament
And we can see this, for in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jew or Gentile, whether slave or free, and we were all made to drink of one Spirit.
NET Bible
For in one Spirit we were all baptized into one body. Whether Jews or Greeks or slaves or free, we were all made to drink of the one Spirit.
New Heart English Bible
For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all given to drink of one Spirit.
Noyes New Testament
For by one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether slaves or freemen; and were all made to drink one Spirit.
Sawyer New Testament
for we have all been baptized with one Spirit in one body, whether Jews or Greeks, whether servants or freemen, and have all been made to drink one Spirit.
The Emphasized Bible
For, even to one Spirit, we all, into one body, have been immersed, - whether Jews or Greeks, whether bond or free, - and, all, of one Spirit, have been caused to drink.
Thomas Haweis New Testament
For by one Spirit we all have been baptised into one body, whether Jews or Greeks, whether slaves or free men; and we have all been made to drink into one Spirit.
Twentieth Century New Testament
For it was by one Spirit that we were all baptized to form one Body, whether Jews or Greeks, slaves or free men, and were all imbued with one Spirit.
Webster
For by one Spirit are we all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
Weymouth New Testament
For, in fact, in one Spirit all of us--whether we are Jews or Gentiles, slaves or free men--were baptized to form but one body; and we were all nourished by that one Spirit.
World English Bible
For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all given to drink into one Spirit.
Worrell New Testament
for, indeed, in one Spirit were we all immersed into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all made to drink of one Spirit.
Worsley New Testament
so also is the mystical body of Christ; for by one Spirit we are all baptized into one body, (whether Jews or Greeks, slaves or free) and are all made to drink into one Spirit:
Youngs Literal Translation
for also in one Spirit we all to one body were baptized, whether Jews or Greeks, whether servants or freemen, and all into one Spirit were made to drink,
Themes
Baptism » Significance of baptism
Baptism » Unity of the church effected by
Baptism with the holy ghost » All saints partake of
Church » Sacraments of sacraments of, baptism » Significance of baptism
Church » Baptized (immersed) into by one spirit
The church » Saints baptized into, by one spirit
Communion with God » Is communion with the holy ghost
Divisions » Are contrary to the » Unity of Christ
Gentiles/heathen » Gentiles and jews being equal in Christ
Greece » Inhabitants of » Called "gentiles" (non-jews)
Holy spirit » Believers in the early church baptized with » The ephesian believers
Holy spirit » Baptism of » The ephesian believers
Israel/jews » Jews and gentiles being equal in Christ
Power » Believers in the early church baptized with » The ephesian believers
Sacraments » Significance of baptism
Selfishness » Inconsistent with communion of saints
Servant » Bond » Equal status of, with other disciples of jesus
Servants » When good » Are partakers of gospel privileges
Spirit » Believers in the early church baptized with » The ephesian believers
Interlinear
heis
εἷς
heis
εἷς
heis
Usage: 188
Usage: 188
Pneuma
Pas
πᾶς
Pas
all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,
Usage: 704
Eis
εἰς
Eis
Usage: 1267
Eite
εἴτε
Eite
Usage: 64
Eite
εἴτε
Eite
Usage: 64
Potizo
Devotionals
Devotionals containing 1 Corinthians 12:13
References
Word Count of 36 Translations in 1 Corinthians 12:13
Prayers for 1 Corinthians 12:13
Verse Info
Context Readings
Unity In The Midst Of Diversity
12 For just as the human body is one and yet has many parts, and all the parts of the body, many as they are, constitute but one body, so it is with Christ. 13 For by one Spirit all of us, Jews or Greeks, slaves or freemen, have been baptized into one body, and were all imbued with one Spirit. 14 For the body does not consist of one part but of many.
Phrases
Cross References
John 7:37-39
On the last day, the great day, of the feast, Jesus stood and cried aloud, "If anyone is thirsty, let him come to me and drink.
Galatians 3:28
There is no room for Jew or Greek, no room for slave or freeman, no room for male or female, for you are all one through union with Christ Jesus.
Colossians 3:11
In this new relation there is no Greek and Jew, no circumcised and uncircumcised, no barbarian, Scythian, slave and freeman, but Christ is everything and in us all.
Matthew 3:11
I am baptizing you in water to picture your repentance. But He that is coming after me is stronger than I am, and I am not fit to carry His shoes. He will baptize you in the Holy Spirit and in fire;
Luke 3:16
John expressly answered them all, "I am baptizing you in water only, but there is coming the One who is stronger than I am, whose shoestrings I am not fit to untie. He will baptize you in the Holy Spirit and in fire;
John 3:5
Jesus answered, "I most solemnly say to you, no one can ever get into the kingdom of God, unless he is born of water and the Spirit.
Acts 1:5
"for John baptized people in water, but in a few days you will be baptized in the Holy Spirit."
Ephesians 4:5
there is but one Lord, one faith, one baptism,
1 Peter 3:21
Baptism, which corresponds to this figure, now saves you, too -- I do not mean the mere removal of physical stains, but the craving for a clear conscience toward God -- through the resurrection of Jesus Christ,
John 1:16
For from His bounty we have all received spiritual blessing after spiritual blessing.
John 1:33
I did not know Him myself, but the very One who sent me to baptize in water said to me, 'The One on whom you see the Spirit coming down and remaining, is the One who is to baptize in the Holy Spirit.'
John 4:10
Jesus answered her, "If you just knew what God has to give and who it is that said to you, 'Give me a drink,' you would have been the one to ask Him, and He would have given you living water."
John 4:14
but whoever drinks the water that I will give him will never, no never, be thirsty again, for the water that I will give him will become a spring of water that keeps on bubbling up within him for eternal life."
John 6:63
The Spirit is what gives life; the flesh does not help at all. The truths that I have told you are spirit and life.
Romans 3:29
Or is He the God of Jews alone? Is He not the God of heathen peoples too? Of course, He is the God of heathen peoples too,
Romans 4:11
Afterward he received the mark of circumcision as God's seal of his right standing with Him on condition of faith which he had before he was circumcised, that he might be the forefather of all who have faith while still uncircumcised, that they might have their faith credited to them as right standing with God;
Romans 6:3-6
Or, do you not know that all of us who have been baptized into union with Christ Jesus have been baptized into His death?
Romans 8:9-11
But you are not living on the plane of the lower nature, but on the spiritual plane, if the Spirit of God has His home within you. Unless a man has the Spirit of Christ, he does not belong to Him.
1 Corinthians 7:21-22
Were you called while a slave? Stop letting that annoy you. Yet, if you can win your freedom, take advantage of such an opportunity.
1 Corinthians 10:2
they all allowed themselves to be baptized as followers of Moses,
Galatians 3:23
But before this faith came, we were kept locked up under the law, in preparation for the faith which was to be unveiled.
Ephesians 2:11-22
So remember that you were once heathen in a physical sense, called the uncircumcised by those who call themselves the circumcised -- though only in a physical sense, by human hands.
Ephesians 3:6
that the heathen through union with Christ Jesus are fellow-heirs with the Jews, are members with them of the same body, and sharers with them of the promise through the good news,
Ephesians 5:26
to consecrate her, after cleansing her through His word, as pictured in the water bath,
Ephesians 6:8
for you know that everyone, slave or free, will get his reward from the Lord for anything good he has done.
Colossians 1:27
to whom God has chosen to make known how glorious are the riches of this open secret among the heathen, namely, Christ in you the hope of your glorification.
Colossians 2:11-12
And through your union with Him you once received, not a hand-performed circumcision but one performed by Christ, in stripping you of your lower nature,
Titus 3:4-6
But when the goodness and lovingkindness of God our Saviour were brought to light,