Parallel Verses

King James 2000

But now has God set the members every one of them in the body, as it has pleased him.

New American Standard Bible

But now God has placed the members, each one of them, in the body, just as He desired.

King James Version

But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.

Holman Bible

But now God has placed each one of the parts in one body just as He wanted.

International Standard Version

But now God has arranged the parts, every one of them, in the body according to his plan.

A Conservative Version

But now God has placed the parts, each one of them, in the body just as he intended.

American Standard Version

But now hath God set the members each one of them in the body, even as it pleased him.

Amplified

But now [as things really are], God has placed and arranged the parts in the body, each one of them, just as He willed and saw fit [with the best balance of function].

An Understandable Version

But the way it is, God has placed each individual part in the human body just as it pleased Him.

Anderson New Testament

But now God has placed the members, each of them, in the body, as it has pleased him.

Bible in Basic English

But now God has put every one of the parts in the body as it was pleasing to him.

Common New Testament

But now God has arranged the members in the body, each one of them, just as he desired.

Daniel Mace New Testament

now God disposed every one of the members in the body as he thought fit.

Darby Translation

But now God has set the members, each one of them in the body, according as it has pleased him.

Goodspeed New Testament

As it is, God has arranged the parts, every one of them in the body as he wished them to be.

John Wesley New Testament

But now hath God set the members, every one of them in the body, as it hath pleased him.

Julia Smith Translation

And now has God set the members each one of them in the body, as he would.

Lexham Expanded Bible

But now God has placed the members, each one of them, in the body just as he wanted.

Modern King James verseion

But now God has set the members, each one of them, in the body as it has pleased Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But now hath God disposed the members, every one of them in the body, at his own pleasure.

Moffatt New Testament

As it is, God has set the members in the body, each as it pleased him.

Montgomery New Testament

But now God has set the members, each one of them, in the body as it has pleased him.

NET Bible

But as a matter of fact, God has placed each of the members in the body just as he decided.

New Heart English Bible

But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired.

Noyes New Testament

But as it is, God set the members every one of them in the body, as it pleased him.

Sawyer New Testament

But now God has placed the members each one of them in the body, as he pleased.

The Emphasized Bible

But, now, hath God set the members, each one of them in the body, even as he pleased.

Thomas Haweis New Testament

But now hath God placed the members, every one of them in the body, as he hath chosen.

Twentieth Century New Testament

But in fact God has placed each individual part just where he thought fit in the body.

Webster

But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.

Weymouth New Testament

But, as a matter of fact, God has arranged the parts in the body--every one of them--as He has seen fit.

Williams New Testament

But as it now is, God has placed the parts, every one of them, in the body just as He wanted them to be.

World English Bible

But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired.

Worrell New Testament

But, as it is, God did set the members, each one of them in the body, even as He willed.

Worsley New Testament

But now God hath placed the members, every one of them in the body, as He pleased.

Youngs Literal Translation

and now, God did set the members each one of them in the body, according as He willed,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

now
νυνί 
Nuni 
now
Usage: 21

τίθημι 
Tithemi 
Usage: 71

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

set
τίθημι 
Tithemi 
Usage: 71

the members
μέλος 
melos 
Usage: 32

ἕκαστος 
hekastos 
Usage: 73

one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

of them

Usage: 0

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the body
σῶμα 
Soma 
Usage: 123

as
καθώς 
Kathos 
as, even as, according as, when, according to, how, as well as
Usage: 141

Context Readings

Unity In The Midst Of Diversity

17 If the whole body were an eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling? 18 But now has God set the members every one of them in the body, as it has pleased him. 19 And if they were all one member, where would be the body?


Cross References

1 Corinthians 12:11

But in all these works that one and same Spirit, dividing to every man individually as he will.

1 Corinthians 12:28

And God has set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helpers, administrators, various kinds of tongues.

Romans 12:3

For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God has dealt to every man the measure of faith.

1 Corinthians 3:5

Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom you believed, even as the Lord gave to every man?

Psalm 110:3

Your people shall be willing in the day of your power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: you have the dew of your youth.

Psalm 135:6

Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.

Isaiah 46:10

Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

Jonah 1:14

Therefore they cried unto the LORD, and said, We beseech you, O LORD, we beseech you, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for you, O LORD, have done as it pleased you.

Luke 10:21

In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, that you have hid these things from the wise and prudent, and have revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in your sight.

Luke 12:32

Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.

1 Corinthians 12:24

For our more respectable parts have no need: but God has arranged the body together, having given more abundant honor to that part which lacked:

1 Corinthians 15:38

But God gives it a body as it has pleased him, and to every seed its own body.

Ephesians 1:5

Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,

Ephesians 1:9

Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he has purposed in himself:

Revelation 4:11

You are worthy, O Lord, to receive glory and honor and power: for you have created all things, and for your pleasure they are and were created.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain