Parallel Verses
Bible in Basic English
And God has put some in the church, first, Apostles; second, prophets; third, teachers; then those with wonder-working powers, then those with the power of taking away disease, helpers, wise guides, users of strange tongues.
New American Standard Bible
And God has
King James Version
And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
Holman Bible
And God has placed these in the church:
third teachers,
then gifts of healing,
managing, various kinds of languages.
International Standard Version
God has appointed in the church first of all apostles, second prophets, third teachers, then those who perform miracles, those who have gifts of healing, those who help others, administrators, and those who speak various kinds of languages.
A Conservative Version
And in the church God has placed men who are first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, administrations, kinds of tongues.
American Standard Version
And God hath set some in the church, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, governments, divers kinds of tongues.
Amplified
So God has appointed and placed in the church [for His own use]: first apostles [chosen by Christ], second prophets [those who foretell the future, those who speak a new message from God to the people], third teachers, then those who work miracles, then those with the gifts of healings, the helpers, the administrators, and speakers in various kinds of [unknown] tongues.
An Understandable Version
Now God has placed some [ministries] in the church [as follows]: First apostles, secondly prophets, thirdly teachers, then [those able to perform] miracles, then gifts [enabling people] to perform [supernatural] healings, [those able] to help the needy, [wise] administrators, [and] those able to speak in different languages.
Anderson New Testament
And God has placed some in the church, first, apostles; secondly, prophets; thirdly, teachers; then mighty deeds; then gifts of healing; helps, governments, kinds of tongues.
Common New Testament
And God has appointed in the church first apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, then those having gifts of healings, helps, administrations, and those speaking in various kinds of tongues.
Daniel Mace New Testament
which God has placed in the church, first apostles, next prophets, then teachers, after that miracles, then gifts of healings, assistants, governours, interpreters of languages.
Darby Translation
And God has set certain in the assembly: first, apostles; secondly, prophets; thirdly, teachers; then miraculous powers; then gifts of healings; helps; governments; kinds of tongues.
Goodspeed New Testament
And God has placed people in the church, first as apostles, second as inspired preachers, third as teachers, then wonder-workers; then come ability to cure the sick, helpfulness, administration, ecstatic speaking.
John Wesley New Testament
And God hath set in the church, first, apostles, secondly, prophets, thirdly, teachers: afterward miracles, then gifts of healing, helps, governments, different kinds of tongues.
Julia Smith Translation
And whom truly God set in the church, first the sent, second the prophets, third teachers, then powers, then graces of healings, helps, directions, kinds of tongues.
King James 2000
And God has set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helpers, administrators, various kinds of tongues.
Lexham Expanded Bible
and whom God has appointed in the church: first, apostles, second, prophets, third, teachers, then miracles, then gifts of healing, helps, administrations, kinds of tongues.
Modern King James verseion
And God set some in the church, firstly, apostles; secondly, prophets; thirdly, teachers, then works of power, then gifts of healings, helps, governments, kinds of languages.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And God hath also ordained in the congregation, first the apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, then them that do miracles; after that, the gifts of healing, helpers, governors, diversity of tongues.
Moffatt New Testament
That is to say, God has set people within the church to be first of all apostles, secondly prophets, thirdly teachers, then workers of miracles, then healers, helpers, administrators, and speakers in 'tongues' of various kinds.
Montgomery New Testament
And God has appointed those in the church to be first of all apostles, second, prophets, third, teachers. then workers of miracles, healers, helpers, administrators, users of various kinds of "tongues."
NET Bible
And God has placed in the church first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, gifts of healing, helps, gifts of leadership, different kinds of tongues.
New Heart English Bible
God has set some in the church: first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages.
Noyes New Testament
God appointed some in the church to be, in the first place, apostles, in the second place, prophets, in the third place, teachers, then miracles, then gifts of healing, those of helping and of governing, divers kinds of tongues. Are all apostles?
Sawyer New Testament
And God has set some in the church, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, then powers, then gifts of performing cures, aids, governments, different tongues.
The Emphasized Bible
And God hath, indeed, set, certain, in the assembly, - first apostles, second prophets, third teachers, after that mighty works, then gifts of healings, helps, guidings, kinds of tongues.
Thomas Haweis New Testament
And these also hath God placed in the church, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, next miracles, then gifts of healings, helpers, directors, different kinds of tongues.
Twentieth Century New Testament
In the Church God has appointed, first, Apostles, secondly Preachers, thirdly Teachers; then he has given supernatural powers, then power to cure diseases, aptness for helping others, capacity to govern, varieties of the gift of 'tongues.'
Webster
And God hath set some in the church, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, next miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of languages.
Weymouth New Testament
And by God's appointment there are in the Church--first Apostles, secondly Prophets, thirdly teachers. Then come miraculous powers, and then ability to cure diseases or render loving service, or powers of organization, or varieties of the gift of 'tongues.'
Williams New Testament
And God has placed people in the church, first as apostles, second as prophets, third as teachers, then wonder-workers; then people with power to cure the sick, helpers, managers, ecstatic speakers.
World English Bible
God has set some in the assembly: first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages.
Worrell New Testament
And God, indeed, set some in the assembly: first, apostles; second, prophets; third, teachers; after that, miracles; then, gifts of healings, helps, governments, various kinds of tongues.
Worsley New Testament
And God hath placed you accordingly in the church, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, after that miraculous powers, then gifts of healing, helps, governments, and various kinds of tongues.
Youngs Literal Translation
And some, indeed, did God set in the assembly, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, afterwards powers, afterwards gifts of healings, helpings, governings, divers kinds of tongues;
Themes
Giving and gifts » Desiring spiritual gifts
Leaders » FALSE » Prophets in the Christian church
Miracles » Performed » Of the holy spirit
Miracles » Miraculous gifts of the holy spirit » Enumerated
Prophets » Names of persons spoken of as » Prophets in the Christian church
Religious » FALSE » Prophets in the Christian church
Tongues (the gift) » The miraculous gift granted to some early Christians
Interlinear
Deuteros
Dunamis
References
Word Count of 36 Translations in 1 Corinthians 12:28
Prayers for 1 Corinthians 12:28
Verse Info
Context Readings
Unity In The Midst Of Diversity
27 Now you are the body of Christ, and every one of you the separate parts of it. 28 And God has put some in the church, first, Apostles; second, prophets; third, teachers; then those with wonder-working powers, then those with the power of taking away disease, helpers, wise guides, users of strange tongues. 29 Are all Apostles? are all prophets? are all teachers? have all the power of working wonders?
Names
Cross References
Hebrews 13:17
Give ear to those who are rulers over you, and do as they say: for they keep watch over your souls, ready to give an account of them; let them be able to do this with joy and not with grief, because that would be of no profit to you.
Hebrews 13:24
Give words of love from me to those who are rulers over you, and to all the saints. Those who are in Italy send you their love.
Ephesians 2:20
Resting on the base of the Apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief keystone,
Ephesians 3:5
Which in other generations was not given to the sons of men, but the revelation of it has now been made to his holy Apostles and prophets in the Spirit;
Romans 12:6-8
And having different qualities by reason of the grace given to us, such as the quality of a prophet, let it be made use of in relation to the measure of our faith;
1 Timothy 5:17
Let rulers whose rule is good be honoured twice over, specially those whose work is preaching and teaching.
Numbers 11:17
And I will come down and have talk with you there: and I will take some of the spirit which is on you and put it on them, and they will take part of the weight of the people off you, so that you do not have to take it by yourself.
Luke 6:14
Simon, to whom he gave the name of Peter, and Andrew, his brother, and James and John and Philip and Bartholomew
Acts 2:8-11
And how is it that every one of us is hearing their words in the language which was ours from our birth?
Acts 13:1-3
Now there were at Antioch, in the church there, prophets and teachers, Barnabas, and Symeon who was named Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, a relation of Herod the king, and Saul.
Acts 20:28
Give attention to yourselves, and to all the flock which the Holy Spirit has given into your care, to give food to the church of God, for which he gave his blood.
1 Corinthians 10:32
Give no cause of trouble to Jews, or to Greeks, or to the church of God.
1 Corinthians 12:7-11
But to every man some form of the Spirit's working is given for the common good.
1 Corinthians 12:18
But now God has put every one of the parts in the body as it was pleasing to him.
Ephesians 4:11-13
And he gave some as Apostles, and some, prophets; and some, preachers of the good news; and some to give care and teaching;
1 Peter 5:1-4
I who am myself one of the rulers of the church, and a witness of the death of Christ, having my part in the coming glory, send this serious request to the chief men among you: