Parallel Verses

Worrell New Testament

Do all have gifts of healings? Do all speak with tongues? Do all interpret?

New American Standard Bible

All do not have gifts of healings, do they? All do not speak with tongues, do they? All do not interpret, do they?

King James Version

Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?

Holman Bible

Do all have gifts of healing?
Do all speak in other languages?
Do all interpret?

International Standard Version

Not all have the gift of healing, do they? Not all speak in foreign languages, do they? Not all interpret, do they?

A Conservative Version

Do all have gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?

American Standard Version

have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

Amplified

Do all have gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?

An Understandable Version

Do all have gifts [enabling them] to perform [supernatural] healings? Do all speak in languages? Do all interpret [those languages]?

Anderson New Testament

Have all the gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?

Bible in Basic English

Are all able to take away disease? have all the power of tongues? are all able to give their sense?

Common New Testament

Do all have gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?

Daniel Mace New Testament

have all the gifts of healing? do all speak divers languages? do all interpret?

Darby Translation

have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

Goodspeed New Testament

Is everyone able to cure the sick? Can everyone speak ecstatically? Can everyone explain what it means?

John Wesley New Testament

Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret? But covet earnestly the best gifts.

Julia Smith Translation

All have not the favors of healing: not all speaking with tongues: not all interpret accurately.

King James 2000

Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?

Lexham Expanded Bible

Not all have gifts of healing, [do they]? Not all speak with tongues, [do they]? Not all interpret, [do they]?

Modern King James verseion

Do all have gifts of healings? Do all speak languages? Do all interpret?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Have all the gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?

Moffatt New Testament

Are all endowed with the gifts of healing? Are all able to speak in 'tongues'? Are all able to interpret?

Montgomery New Testament

Have all gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?

NET Bible

Not all have gifts of healing, do they? Not all speak in tongues, do they? Not all interpret, do they?

New Heart English Bible

Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?

Noyes New Testament

Have all the gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?

Sawyer New Testament

have all gifts of performing cures? do all speak with tongues? do all interpret?

The Emphasized Bible

Have, all, gifts of healings? Do, all, with tongues, speak? Do, all, translate?

Thomas Haweis New Testament

have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

Twentieth Century New Testament

Can every one have power to cure diseases? can every one speak in 'tongues'? can every one interpret them?

Webster

Have all the gifts of healing? do all speak in languages? do all interpret?

Weymouth New Testament

Have all miraculous powers? Have all ability to cure diseases? Do all speak in 'tongues'? Do all interpret?

Williams New Testament

Not all are people with power to cure the sick, are they? Not all are ecstatic speakers, are they? Not all can explain ecstatic speaking, can they?

World English Bible

Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?

Worsley New Testament

have all miraculous powers? have all the gifts of healing? do all speak many languages? do all interpret? but ye are all zealous for the best gifts.

Youngs Literal Translation

have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

all
πᾶς 
Pas 
πᾶς 
Pas 
πᾶς 
Pas 
Usage: 704
Usage: 704
Usage: 704

the gifts
χάρισμα 
Charisma 
Usage: 17

of healing
ἴαμα 
Iama 
Usage: 3

do
μή 
me 
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493
Usage: 493

λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

with tongues
γλῶσσα 
Glossa 
Usage: 48

Context Readings

Unity In The Midst Of Diversity

29 Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all workers of miracles? 30 Do all have gifts of healings? Do all speak with tongues? Do all interpret? 31 But desire earnestly the greater gifts; and a still more excellent way I show you.


Cross References

1 Corinthians 12:10

and to another, workings of mighty deeds; and to another, prophecy; and to another, discerning of spirits; to another, various kinds of tongues; and to another, interpretation of tongues.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain