Parallel Verses

Worsley New Testament

Now there are diversities of gifts, but the same Spirit: and there are different offices, but the same Lord:

New American Standard Bible

Now there are varieties of gifts, but the same Spirit.

King James Version

Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

Holman Bible

Now there are different gifts, but the same Spirit.

International Standard Version

Now there are varieties of gifts, but the same Spirit,

A Conservative Version

Now there are varieties of gifts, but the same Spirit.

American Standard Version

Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

Amplified

Now there are [distinctive] varieties of spiritual gifts [special abilities given by the grace and extraordinary power of the Holy Spirit operating in believers], but it is the same Spirit [who grants them and empowers believers].

An Understandable Version

Now there are a variety of [spiritual] gifts, but [they are given by] the same Holy Spirit.

Anderson New Testament

Now there are diversities of gifts, but the same Spirit;

Bible in Basic English

Now there are different qualities given to men, but the same Spirit.

Common New Testament

Now there are varieties of gifts, but the same Spirit.

Daniel Mace New Testament

Now there are different gifts, but the same spirit.

Darby Translation

But there are distinctions of gifts, but the same Spirit;

Goodspeed New Testament

Endowments vary, but the Spirit is the same,

John Wesley New Testament

Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

Julia Smith Translation

And there are distinctions of favors, and the same Spirit.

King James 2000

Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

Lexham Expanded Bible

Now there are varieties of gifts, but the same Spirit,

Modern King James verseion

But there are differences of gifts, but the same Spirit.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

There are diversities of gifts verily, yet but one spirit.

Moffatt New Testament

There are varieties of talents, but the same Spirit;

Montgomery New Testament

Now there are varieties of gifts, but the same Spirit;

NET Bible

Now there are different gifts, but the same Spirit.

New Heart English Bible

Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.

Noyes New Testament

Now there are diversities of gifts, but the same Spirit;

Sawyer New Testament

And there are diversities of gifts but the same Spirit;

The Emphasized Bible

But, distributions of gifts, there are, yet the same Spirit,

Thomas Haweis New Testament

But there are diversities of gifts, though the same Spirit.

Twentieth Century New Testament

Gifts differ, but the Spirit is the same;

Webster

Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

Weymouth New Testament

Now there are various kinds of gifts, but there is one and the same Spirit;

Williams New Testament

There are varieties of gifts, but the Spirit is the same in all;

World English Bible

Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.

Worrell New Testament

Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

Youngs Literal Translation

And there are diversities of gifts, and the same Spirit;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

εἰσί 
Eisi 
are, be, were, have, not tr,
Usage: 97

διαίρεσις 
Diairesis 
Usage: 3

of gifts
χάρισμα 
Charisma 
Usage: 17

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the same

Usage: 0

References

Prayers for 1 Corinthians 12:4

Context Readings

Varieties Of Spiritual Gifts

3 I must acquaint you, that no one speaking by the Spirit of God, calleth Jesus a curse: and no one can say that Jesus is the Lord, but by the holy Ghost. 4 Now there are diversities of gifts, but the same Spirit: and there are different offices, but the same Lord: 5 and there are diversities of operations,


Cross References

Hebrews 2:4

God also testifying together with them by signs, and wonders, and divers miracles, and gifts of the holy Spirit, according to his own will.

Romans 12:4-6

For as in one body we have many members, and all the members have not the same office:

Ephesians 4:4-6

even as ye are called in one hope of your calling;

1 Peter 4:10

as every one hath received a gift, imparting it to each other, as good stewards of the manifold grace of God.

1 Corinthians 12:28

And God hath placed you accordingly in the church, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, after that miraculous powers, then gifts of healing, helps, governments, and various kinds of tongues.

1 Corinthians 12:8-11

For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;

Ephesians 4:11

And therefore He gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, and some pastors and teachers; to qualify holy men for the work of the ministry,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain