Parallel Verses

Williams New Testament

To each of us is given a special spiritual illumination for the common good.

New American Standard Bible

But to each one is given the manifestation of the Spirit for the common good.

King James Version

But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.

Holman Bible

A manifestation of the Spirit is given to each person to produce what is beneficial:

International Standard Version

To each person has been given the ability to manifest the Spirit for the common good.

A Conservative Version

But the manifestation of the Spirit is given to each man toward that which is beneficial.

American Standard Version

But to each one is given the manifestation of the Spirit to profit withal.

Amplified

But to each one is given the manifestation of the [Holy] Spirit [the evidence, the spiritual illumination of the Spirit] for good and profit.

An Understandable Version

But the evidence of the Holy Spirit's [power] is given to each person for the good of everyone.

Anderson New Testament

But the manifestation of the Spirit is given to each one, for the good of all.

Bible in Basic English

But to every man some form of the Spirit's working is given for the common good.

Common New Testament

But to each one is given the manifestation of the Spirit for the common good.

Daniel Mace New Testament

now to particular men the spirit gives particular gifts, that they may be displayed to greater advantage.

Darby Translation

But to each the manifestation of the Spirit is given for profit.

Goodspeed New Testament

Each one is given his spiritual illumination for the common good.

John Wesley New Testament

But the manifestation of the Spirit is given to each, to profit withal.

Jubilee 2000 Bible

But the manifestation of the Spirit is given to each one to profit with.

Julia Smith Translation

And to each is given the manifestation of the Spirit for profit.

King James 2000

But the manifestation of the Spirit is given to every man for profit.

Lexham Expanded Bible

But to each one is given the manifestation of the Spirit for what is beneficial [to all].

Modern King James verseion

But to each one is given the showing forth of the Spirit to our profit.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The gifts of the spirit are given to every man to profit the congregation.

Moffatt New Testament

Each receives his manifestation of the Spirit for the common good.

Montgomery New Testament

Now to each man has been given his manifestation of the Spirit for the common good.

NET Bible

To each person the manifestation of the Spirit is given for the benefit of all.

New Heart English Bible

But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.

Noyes New Testament

But the manifestation of the Spirit is given to each one for the good of others.

Sawyer New Testament

But a manifestation of the Spirit is given to each one for a useful purpose.

The Emphasized Bible

But, unto each one, is given the manifesting of the Spirit, with a view to that which is profitable;

Thomas Haweis New Testament

Now to every one is given the manifestation of the Spirit for usefulness.

Twentieth Century New Testament

To each man there is given spiritual illumination for the general good.

Webster

But the manifestation of the Spirit is given to every man for profit.

Weymouth New Testament

But to each of us a manifestation of the Spirit has been granted for the common good.

World English Bible

But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.

Worrell New Testament

And to each one is given the manifestation of the Spirit for profiting.

Worsley New Testament

But to each one is given the manifestation of the Spirit for the advantage of all.

Youngs Literal Translation

And to each hath been given the manifestation of the Spirit for profit;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

φανερωσις 
Phanerosis 
Usage: 2

of the Spirit
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

is given
δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

to
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

ἕκαστος 
hekastos 
Usage: 73

Context Readings

Varieties Of Spiritual Gifts

6 there are varieties of activities, but it is the same God who does all things by putting energy in us all. 7 To each of us is given a special spiritual illumination for the common good. 8 To one, wise speech is given by the Spirit; to another, by the same Spirit, intelligent speech is given;


Cross References

Matthew 25:14-30

"For it is just like a man who was going on a long journey from his homeland, who called to him his slaves and turned his property over to them.

Romans 12:6-8

As we have gifts that differ in accordance with the favor God has shown us, if it is that of preaching, let it be done in proportion to our faith;

1 Corinthians 14:5

I would like for all of you to speak in ecstasy, but I would rather that you prophesy. The man who speaks with real prophetic insight renders greater service than the man who speaks in ecstasy, unless the latter explains it, so the congregation may receive an uplift.

1 Corinthians 14:12

So, as you are ambitious for spiritual gifts, you must keep trying to excel for the upbuilding of the church.

1 Corinthians 14:17

You are, indeed, doing right to give thanks, but your neighbor is not built up.

1 Corinthians 14:19

But in the public congregation I would rather speak five words with my mind in action, in order to instruct the people too, than ten thousand words in ecstasy.

1 Corinthians 14:22-26

So speaking in ecstasy is meant as a sign, not for believers but for unbelievers, while prophecy is meant, not for unbelievers but for believers.

Ephesians 4:7-12

But in accordance with the measure of Christ's gift, His favor has been bestowed upon each one of us.

1 Peter 4:10-11

As all of you have received your spiritual talents, you must keep on using them in serving one another, as good trustees of God's many-sided favor.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain