Parallel Verses
Amplified
To one is given through the [Holy] Spirit [the power to speak] the message of wisdom, and to another [the power to express] the word of knowledge and understanding according to the same Spirit;
New American Standard Bible
For to one is given the word of
King James Version
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
Holman Bible
through the Spirit,
to another, a message of knowledge
by the same Spirit,
International Standard Version
To one has been given a message of wisdom by the Spirit; to another the ability to speak with knowledge according to the same Spirit;
A Conservative Version
For to one, the word of wisdom is given through the Spirit, and to another, the word of knowledge according to the same Spirit,
American Standard Version
For to one is given through the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit:
An Understandable Version
For one person is given the [supernatural] message of wisdom through the Holy Spirit; another person is given the [supernatural] message of knowledge by means of the same Holy Spirit.
Anderson New Testament
For to one is given, by the Spirit, the word of wisdom; to another, the word of knowledge, by the same Spirit;
Bible in Basic English
For to one are given words of wisdom through the Spirit; and to another words of knowledge through the same Spirit:
Common New Testament
To one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge according to the same Spirit,
Daniel Mace New Testament
for to one the spirit gives the knowledge of the prophetical writings; to another the same spirit gives the knowledge of the doctrines of religion;
Darby Translation
For to one, by the Spirit, is given the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit;
Goodspeed New Testament
One man receives through the Spirit the power to speak wisely, another, by the same Spirit, receives the power to express knowledge,
John Wesley New Testament
For to one is given by the Spirit, the word of wisdom; to another by the same Spirit, the word of knowledge;
Julia Smith Translation
For truly to one is given by the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge by the same Spirit;
King James 2000
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
Lexham Expanded Bible
For to one is given a word of wisdom through the Spirit, and to another a word of knowledge by the same Spirit,
Modern King James verseion
For through the Spirit is given to one a word of wisdom; and to another a word of knowledge, according to the same Spirit;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
To one is given, through the spirit, the utterance of wisdom; to another is given the utterance of knowledge by the same spirit;
Moffatt New Testament
One man is granted words of wisdom by the Spirit, another words of knowledge by the same Spirit;
Montgomery New Testament
For to one man by the Spirit has been given a word of wisdom, to another a word of insight by the same Spirit;
NET Bible
For one person is given through the Spirit the message of wisdom, and another the message of knowledge according to the same Spirit,
New Heart English Bible
For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit;
Noyes New Testament
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge, according to the same Spirit;
Sawyer New Testament
For to one is given by the Spirit a word of wisdom, and to another a word of knowledge by the same Spirit,
The Emphasized Bible
For, unto one, indeed, through the Spirit, is given, a word of wisdom, but, unto another, a word of knowledge, according to the same Spirit; -
Thomas Haweis New Testament
For to one man by the Spirit is given wise discourse; but to another speech [communicative] of knowledge by the same Spirit;
Twentieth Century New Testament
To one is given the power to speak with wisdom through the Spirit; to another the power to speak with knowledge, due to the same Spirit;
Webster
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another, the word of knowledge by the same Spirit;
Weymouth New Testament
To one the utterance of wisdom has been granted through the Spirit; to another the utterance of knowledge in accordance with the will of the same Spirit;
Williams New Testament
To one, wise speech is given by the Spirit; to another, by the same Spirit, intelligent speech is given;
World English Bible
For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit;
Worrell New Testament
For to one, indeed, is given through the Spirit a word of wisdom; and to another, a word of knowledge, according to the same Spirit;
Worsley New Testament
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
Youngs Literal Translation
for to one through the Spirit hath been given a word of wisdom, and to another a word of knowledge, according to the same Spirit;
Themes
Giving and gifts » Spiritual gifts
The Holy Spirit As Teacher » As such he » Enables ministers to teach
Holy spirit » As the source of wisdom
Miracles » Miraculous gifts of the holy spirit » Enumerated
Miraculous gifts of the holy ghost » Enumerated
Wisdom » True wisdom, general references to » Lays an immovable foundation
Interlinear
Dia
κατά
Kata
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428
Pneuma
References
Smith
Word Count of 36 Translations in 1 Corinthians 12:8
Verse Info
Context Readings
Varieties Of Spiritual Gifts
7 But to each one is given the manifestation of the Spirit [the spiritual illumination and the enabling of the Holy Spirit] for the common good. 8 To one is given through the [Holy] Spirit [the power to speak] the message of wisdom, and to another [the power to express] the word of knowledge and understanding according to the same Spirit; 9 to another [wonder-working] faith [is given] by the same [Holy] Spirit, and to another the [extraordinary] gifts of healings by the one Spirit;
Cross References
2 Corinthians 8:7
But just as you excel in everything, [and lead the way] in faith, in speech, in knowledge, in genuine concern, and in your love for us, see that you excel in this gracious work [of giving] also.
1 Corinthians 1:5
so that in everything you were [exceedingly] enriched in Him, in all speech [empowered by the spiritual gifts] and in all knowledge [with insight into the faith].
Genesis 41:38-39
So Pharaoh said to his servants, “Can we find a man like this [a man equal to Joseph], in whom is the divine spirit [of God]?”
Exodus 31:3
I have filled him with the Spirit of God in wisdom and skill, in understanding and intelligence, in knowledge, and in all kinds of craftsmanship,
1 Kings 3:5-12
In Gibeon the Lord appeared to Solomon in a dream at night; and God said, “Ask [Me] what I shall give you.”
Nehemiah 9:20
“You [also] gave Your good Spirit to instruct them,
You did not withhold Your manna from their mouth,
And You gave them water for their thirst.
Job 32:8
“But there is [a vital force and] a spirit [of intelligence] in man,
And the breath of the Almighty gives them understanding.
Psalm 143:10
Teach me to do Your will [so that I may please You],
For You are my God;
Let Your good Spirit lead me on level ground.
Proverbs 2:6
For the Lord gives [skillful and godly] wisdom;
From His mouth come knowledge and understanding.
Isaiah 11:2-3
And the Spirit of the Lord will rest on Him—
The Spirit of wisdom and understanding,
The Spirit of counsel and strength,
The Spirit of knowledge and of the [reverential and obedient] fear of the Lord—
Isaiah 50:4
The Lord God has given Me [His
That I may know how to sustain the weary with a word.
He awakens Me morning by morning,
He awakens My ear to listen as a disciple [as One who is taught].
Isaiah 59:21
“As for Me, this is My covenant with them,” says the Lord: “My Spirit which is upon you [writing the law of God on the heart], and My words which I have put in your mouth shall not depart from your mouth, nor from the mouths of your [true, spiritual]
Daniel 2:21
“It is He who changes the times and the seasons;
He removes kings and establishes kings.
He gives wisdom to the wise
And [greater] knowledge to those who have understanding!
Matthew 13:11
Jesus replied to them,
Acts 6:3
Therefore, brothers, choose from among you seven men with good reputations [men of godly character and moral integrity], full of the Spirit and of wisdom, whom we may put in charge of this task.
1 Corinthians 1:30
But it is from Him that you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God [revealing His plan of salvation], and righteousness [making us acceptable to God], and sanctification [making us holy and setting us apart for God], and redemption [providing our ransom from the penalty for sin],
1 Corinthians 2:6-10
Yet we do speak wisdom among those spiritually mature [believers who have teachable hearts and a greater understanding]; but [it is a higher] wisdom not [the wisdom] of this present age nor of the rulers and leaders of this age, who are passing away;
1 Corinthians 13:2
And if I have the gift of prophecy [and speak a new message from God to the people], and understand all mysteries, and [possess] all knowledge; and if I have all [sufficient] faith so that I can remove mountains, but do not have love [reaching out to others], I am nothing.
1 Corinthians 13:8
Love never fails [it never fades nor ends]. But as for prophecies, they will pass away; as for tongues, they will cease; as for the gift of special knowledge, it will pass away.
Ephesians 1:17-18
[I always pray] that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may grant you a spirit of wisdom and of revelation [that gives you a deep and personal and intimate insight] into the true knowledge of Him [for we know the Father through the Son].