Parallel Verses

Darby Translation

and to a different one faith, in the power of the same Spirit; and to another gifts of healing in the power of the same Spirit;

New American Standard Bible

to another faith by the same Spirit, and to another gifts of healing by the one Spirit,

King James Version

To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;

Holman Bible

to another, faith by the same Spirit,
to another, gifts of healing by the one Spirit,

International Standard Version

to another faith by the same Spirit; to another gifts of healing by that one Spirit;

A Conservative Version

to a different man, faith by the same Spirit, and to another, gifts of healings by the same Spirit,

American Standard Version

to another faith, in the same Spirit; and to another gifts of healings, in the one Spirit;

Amplified

To another [ wonder-working] faith by the same [Holy] Spirit, to another the extraordinary powers of healing by the one Spirit;

An Understandable Version

Still another person is given [supernatural] faith [See 13:2] by the same Holy Spirit; yet another person is given gifts [providing the ability] to perform [supernatural] healings by that one Holy Spirit.

Anderson New Testament

to another, faith, by the same Spirit; to another, gifts of healing, by the same Spirit;

Bible in Basic English

To another faith in the same Spirit; and to another the power of taking away disease, by the one Spirit;

Common New Testament

to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by the one Spirit,

Daniel Mace New Testament

to another faith; to another the gifts of healing;

Goodspeed New Testament

another, from his union with the same Spirit receives faith, another, by one and the same Spirit, the ability to cure the sick,

John Wesley New Testament

To another faith by the same Spirit;

Jubilee 2000 Bible

to another, faith by the same Spirit; to another, gifts of healing by the same Spirit;

Julia Smith Translation

And to another faith in the same Spirit; and to another graces of healings in the same Spirit;

King James 2000

To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;

Lexham Expanded Bible

to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by the one Spirit,

Modern King James verseion

and to another faith by the same Spirit; and to another the gifts of healing by the same Spirit;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

to another is given faith, by the same spirit; to another the gifts of healing, by the same spirit;

Moffatt New Testament

one man in the same Spirit has the gift of faith, another in the one Spirit has gifts of healing;

Montgomery New Testament

to one man by the same Spirit is given faith, to another gifts of healing by the one Spirit;

NET Bible

to another faith by the same Spirit, and to another gifts of healing by the one Spirit,

New Heart English Bible

to another faith, by the same Spirit; and to another gifts of healings, by the one Spirit;

Noyes New Testament

to another faith, by the same Spirit; to another the gifts of healing, by the one Spirit;

Sawyer New Testament

and to another faith by the same Spirit, and to another gifts of performing cures by the same Spirit,

The Emphasized Bible

Unto a different one, faith, in the same Spirit, and, unto another, gifts of healings, in the one Spirit,

Thomas Haweis New Testament

to another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing [diseases] by the same Spirit;

Twentieth Century New Testament

To another faith by the same Spirit; to another power to cure diseases by the one Spirit; to another supernatural powers;

Webster

To another, faith by the same Spirit; to another, the gifts of healing by the same Spirit;

Weymouth New Testament

to a third man, by means of the same Spirit, special faith; to another various gifts of healing, by means of the one Spirit;

Williams New Testament

to another, through union with the same Spirit, faith; to another, by one and the same Spirit, power to cure the sick;

World English Bible

to another faith, by the same Spirit; and to another gifts of healings, by the same Spirit;

Worrell New Testament

to another, faith, in the same Spirit; and to another, gifts of healings, in the one Spirit;

Worsley New Testament

to another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;

Youngs Literal Translation

and to another faith in the same Spirit, and to another gifts of healings in the same Spirit;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
To
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἕτερος 
heteros 
ἄλλος 
Allos 
Usage: 76
Usage: 119

πίστις 
Pistis 
Usage: 221

by
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128

the same



Usage: 0
Usage: 0

πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

to
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the gifts
χάρισμα 
Charisma 
Usage: 17

of healing
ἴαμα 
Iama 
Usage: 3

References

Prayers for 1 Corinthians 12:9

Context Readings

Varieties Of Spiritual Gifts

8 For to one, by the Spirit, is given the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit; 9 and to a different one faith, in the power of the same Spirit; and to another gifts of healing in the power of the same Spirit; 10 and to another operations of miracles; and to another prophecy; and to another discerning of spirits; and to a different one kinds of tongues; and to another interpretation of tongues.


Cross References

2 Corinthians 4:13

And having the same spirit of faith, according to what is written, I have believed, therefore have I spoken; we also believe, therefore also we speak;

1 Corinthians 13:2

And if I have prophecy, and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing.

Matthew 17:19-20

Then the disciples, coming to Jesus apart, said to him, Why were not we able to cast him out?

1 Corinthians 12:28

And God has set certain in the assembly: first, apostles; secondly, prophets; thirdly, teachers; then miraculous powers; then gifts of healings; helps; governments; kinds of tongues.

1 Corinthians 12:30

have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

Matthew 10:8

Heal the infirm, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons: ye have received gratuitously, give gratuitously.

Matthew 21:21

And Jesus answering said to them, Verily I say unto you, If ye have faith, and do not doubt, not only shall ye do what is done to the fig-tree, but even if ye should say to this mountain, Be thou taken away and be thou cast into the sea, it shall come to pass.

Mark 6:13

and they cast out many demons, and anointed with oil many infirm, and healed them.

Mark 11:22-23

And Jesus answering says to them, Have faith in God.

Mark 16:18

they shall take up serpents; and if they should drink any deadly thing it shall not injure them; they shall lay hands upon the infirm, and they shall be well.

Luke 9:2

and sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

Luke 10:9

and heal the sick in it, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.

Luke 17:5-6

And the apostles said to the Lord, Give more faith to us.

Acts 3:6-8

But Peter said, Silver and gold I have not; but what I have, this give I to thee: In the name of Jesus Christ the Nazaraean rise up and walk.

Acts 4:29-31

And now, Lord, look upon their threatenings, and give to thy bondmen with all boldness to speak thy word,

Acts 5:15

so that they brought out the sick into the streets and put them on beds and couches, that at least the shadow of Peter, when he came, might overshadow some one of them.

Acts 10:38

Jesus who was of Nazareth: how God anointed him with the Holy Spirit and with power; who went through all quarters doing good, and healing all that were under the power of the devil, because God was with him.

Acts 19:11-12

And God wrought no ordinary miracles by the hands of Paul,

Ephesians 2:8

For ye are saved by grace, through faith; and this not of yourselves; it is God's gift:

Hebrews 11:33

who by faith overcame kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped lions' mouths,

James 5:14-15

Is any sick among you? let him call to him the elders of the assembly, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain