Parallel Verses
Darby Translation
If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass or a clanging cymbal.
New American Standard Bible
If I speak with the
King James Version
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
Holman Bible
but do not have love,
I am a sounding gong
International Standard Version
If I speak in the languages of humans and angels but have no love, I have become a reverberating gong or a clashing cymbal.
A Conservative Version
If I speak with the tongues of men and of heavenly agents, but have not love, I have become sounding brass, or a clashing cymbal.
American Standard Version
If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass, or a clanging cymbal.
Amplified
If I speak with the tongues of men and of angels, but have not
An Understandable Version
If I have the ability to speak in the languages of human beings and angels [Note: Perhaps the idea is supernaturally and eloquently], but do not have love [for people], I have become [no more than] a noisy gong or a clanging cymbal.
Anderson New Testament
Though I speak with the tongues of men and of an gels, but have not love, I have become as sounding brass, or a clanging cymbal.
Bible in Basic English
If I make use of the tongues of men and of angels, and have not love, I am like sounding brass, or a loud-tongued bell.
Common New Testament
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal.
Daniel Mace New Testament
For tho' I should speak with the eloquence of men, and of angels, and not have social affection, I should be like sounding brass, or a noisy cymbal.
Godbey New Testament
If I may speak with the tongues of men and of angels, and have not divine love, I have become a sounding brass, or a tinkling cymbal.
Goodspeed New Testament
I will show you a far better way. If I can speak the languages of men and even of angels, but have no love, I am only a noisy gong or a clashing cymbal.
John Wesley New Testament
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not love, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
Julia Smith Translation
If I speak with the tongues of men and of angels, and have not love, I have been the brass of echoes, and the shouting cymbal.
King James 2000
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not love, I am become as sounding brass, or a clanging cymbal.
Lexham Expanded Bible
If I speak with the tongues of men and of angels, but do not have love, I have become a ringing brass gong or a clashing cymbal.
Modern King James verseion
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I have become as sounding brass or a tinkling cymbal.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Though I spake with the tongues of men and angels, and yet had no love, I were even as sounding brass: or as a tinkling cymbal.
Moffatt New Testament
Thus, I may speak with the tongues of men and of angels, but if I have no love, I am a noisy gong or a clanging cymbal;
Montgomery New Testament
Though I speak in the tongues of men and of angels, but have no love, I am become a clanging brass, or a clashing cymbal.
NET Bible
If I speak in the tongues of men and of angels, but I do not have love, I am a noisy gong or a clanging cymbal.
New Heart English Bible
If I speak with the languages of men and of angels, but do not have love, I have become sounding brass, or a clanging cymbal.
Noyes New Testament
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not love, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
Sawyer New Testament
If I speak with the tongues of men and of angels and have not love, I am a sounding brass and a tinkling cymbal.
The Emphasized Bible
Although with the tongues of men, I be speaking, and of messengers, and have not, love, I have become resounding brass, or a clanging cymbal;
Thomas Haweis New Testament
THOUGH I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become as sounding brass, and tinkling cymbal.
Twentieth Century New Testament
Though I speak in the 'tongues' of men, or even of angels, yet have not Love, I have become mere echoing brass, or a clanging cymbal!
Webster
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
Weymouth New Testament
If I can speak with the tongues of men and of angels, but am destitute of Love, I have but become a loud-sounding trumpet or a clanging cymbal.
Williams New Testament
If I could speak the languages of men, of angels too, and have no love, I am only a rattling pan or a clashing cymbal.
World English Bible
If I speak with the languages of men and of angels, but don't have love, I have become sounding brass, or a clanging cymbal.
Worrell New Testament
If I speak with tongues of men and of angels, but have not love, I have become sounding brass, or a clanging cymbal.
Worsley New Testament
For if I speak with the tongues of men and angels, and have not charity, I am but as sounding brass, or a tinkling cymbal.
Youngs Literal Translation
If with the tongues of men and of messengers I speak, and have not love, I have become brass sounding, or a cymbal tinkling;
Themes
Brass » Articles made of » Trumpets
Brass » Characterized by » Sonorousness
Brotherly love » General references to
Chosen Instruments » Names of » cymbals
Love » Brotherly » General references to
Love » Preeminent above » The gift of tongues
Love to man » Supernatural gifts are nothing without
Miraculous gifts of the holy ghost » Might be possessed without saving grace
Music » Instruments of » Made of brass
Interlinear
δέ
De
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184
me
References
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 13:1
Images 1 Corinthians 13:1
Prayers for 1 Corinthians 13:1
Verse Info
Context Readings
Love, The More Excellent Way
1 If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass or a clanging cymbal. 2 And if I have prophecy, and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing.
Names
Cross References
Romans 14:15
For if on account of meat thy brother is grieved, thou walkest no longer according to love. Destroy not him with thy meat for whom Christ has died.
1 Corinthians 8:1
But concerning things sacrificed to idols, we know, (for we all have knowledge: knowledge puffs up, but love edifies.
1 Corinthians 12:8
For to one, by the Spirit, is given the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit;
1 Corinthians 12:16
And if the ear say, Because I am not an eye I am not of the body, is it on account of this not indeed of the body?
1 Corinthians 12:29-30
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all in possession of miraculous powers?
1 Corinthians 13:2-3
And if I have prophecy, and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing.
1 Corinthians 13:8
Love never fails; but whether prophecies, they shall be done away; or tongues, they shall cease; or knowledge, it shall be done away.
1 Corinthians 14:6-8
And now, brethren, if I come to you speaking with tongues, what shall I profit you, unless I shall speak to you either in revelation, or in knowledge, or in prophecy, or in teaching?
2 Corinthians 12:4
that he was caught up into paradise, and heard unspeakable things said which it is not allowed to man to utter.
Galatians 5:6
For in Christ Jesus neither circumcision has any force, nor uncircumcision; but faith working through love.
Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, fidelity,
1 Timothy 1:5
But the end of what is enjoined is love out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;
1 Peter 4:8
but before all things having fervent love among yourselves, because love covers a multitude of sins;
2 Peter 2:18
For while speaking great highflown words of vanity, they allure with the lusts of the flesh, by dissoluteness, those who have just fled those who walk in error,
Matthew 25:45
Then shall he answer them saying, Verily I say to you, Inasmuch as ye have not done it to one of these least, neither have ye done it to me.