Parallel Verses

King James 2000

Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be submissive, as also says the law.

New American Standard Bible

The women are to keep silent in the churches; for they are not permitted to speak, but are to subject themselves, just as the Law also says.

King James Version

Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.

Holman Bible

the women should be silent in the churches, for they are not permitted to speak, but should be submissive, as the law also says.

International Standard Version

As in all the churches of the saints, the women must keep silent in the churches. They are not allowed to speak out, but must place themselves in submission, as the oral law also says.

A Conservative Version

As in all the churches of the sanctified, let the women keep silent in the churches. For it is not permitted for them to speak, but to be subordinate, as the law also says.

American Standard Version

let the women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but let them be in subjection, as also saith the law.

Amplified

The women should keep quiet in the churches, for they are not authorized to speak, but should take a secondary and subordinate place, just as the Law also says.

An Understandable Version

the women should remain quiet in the assemblies. For they are not permitted to speak [i.e., in a language supernaturally, or to prophesy], but they are to be in subjection [i.e., to male leaders. See I Tim. 2:11-12], as the law also says. [See Gen. 3:16?].

Anderson New Testament

Let your women keep silence in the assemblies; for they ire not permitted to speak; but they must be in subjection, as also says the law.

Bible in Basic English

Let women keep quiet in the churches: for it is not right for them to be talking; but let them be under control, as it says in the law.

Common New Testament

the women should keep silent in the churches. For they are not permitted to speak, but should be submissive, as even the law says.

Daniel Mace New Testament

Let your women be silent in your assemblies: for they are not allowed to discourse there; but are to observe orders, as indeed the law implies:

Darby Translation

Let your women be silent in the assemblies, for it is not permitted to them to speak; but to be in subjection, as the law also says.

Godbey New Testament

let the women be silent in the churches: for it is not permitted to them to talk; but let them be subordinate, as the law also says.

Goodspeed New Testament

Women are to keep quiet in church, for they are not allowed to speak. They must take a subordinate place, just as the Law says.

John Wesley New Testament

Let your women be silent in the churches; for it is not permitted them to speak, but to be in subjection, as the law also saith.

Jubilee 2000 Bible

Let your women keep silence in the congregations , for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be in subjection, as also saith the law.

Julia Smith Translation

Let your women be silent in the churches: for it has not been committed to them to speak; but to be subjected, as also says the law.

Lexham Expanded Bible

the women must be silent in the churches, for it is not permitted for them to speak, but they must be in submission, just as the law also says.

Modern King James verseion

Let your women be silent in the churches; for it is not permitted to them to speak, but to be in subjection, as the Law also says.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Let your wives keep silence in the congregations. For it is not permitted unto them to speak: but let them be under obedience, as saith the law.

Moffatt New Testament

women must keep quiet at gatherings of the church. They are not allowed to speak; they must take a subordinate place, as the Law enjoins.

Montgomery New Testament

"In your congregation" you write, "as in all the churches of the saints, let the women keep silence in the churches, for they are not permitted to speak. On the contrary let them be subordinate, as also says the law.

NET Bible

the women should be silent in the churches, for they are not permitted to speak. Rather, let them be in submission, as in fact the law says.

New Heart English Bible

let the women keep silent in the churches, for it has not been permitted for them to speak; but let them be in subjection, as the Law also says.

Noyes New Testament

let your women keep silence in the churches; for it is not permitted them to speak, but they are to be in subjection, as also saith the Law.

Sawyer New Testament

As in all the churches of the saints, let your women keep silence in the assemblies; for it is not permitted to them to speak, but to be in subjection, as the law also says.

The Emphasized Bible

As for the women, in the assemblies, let them be silent, for it is not permitted them to be speaking; but let them be in submission, - even as, the law, saith.

Thomas Haweis New Testament

Let your women be silent in the churches: for it is not permitted to them to speak: but to be in subjection, as also the law saith.

Twentieth Century New Testament

At the meetings of the Church married women should remain silent, for they are not allowed to speak in public; they should take a subordinate place, as the Law itself directs.

Webster

Let your women keep silence in the churches; for it is not permitted to them to speak: but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.

Weymouth New Testament

Let married women be silent in the Churches, for they are not permitted to speak. They must be content with a subordinate place, as the Law also says;

Williams New Testament

Women must keep quiet in the churches, for no permission is given them to speak. On the contrary, they must take a subordinate place, just as the law says.

World English Bible

let your wives keep silent in the assemblies, for it has not been permitted for them to speak; but let them be in subjection, as the law also says.

Worrell New Testament

Let the wives keep silence in the assemblies; for it is not permitted them to speak, but let them be in subjection, as also says the law.

Worsley New Testament

Let your women be silent in your assemblies: for it is not permitted to them to speak, but they are to be in subjection, as the law saith.

Youngs Literal Translation

Your women in the assemblies let them be silent, for it hath not been permitted to them to speak, but to be subject, as also the law saith;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

γυνή 
Gune 
Usage: 187

σιγάω 
Sigao 
Usage: 9

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the churches
ἐκκλησία 
Ekklesia 
Usage: 93

for
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

it is
ἐπιτρέπω 
Epitrepo 
Usage: 17

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ἐπιτρέπω 
Epitrepo 
Usage: 17


Usage: 0

to speak
λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

ὑποτάσσω 
Hupotasso 
Usage: 39

as
καθώς 
Kathos 
as, even as, according as, when, according to, how, as well as
Usage: 141


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

Context Readings

Specific Instructions For Orderly Worship Services

33 For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints. 34 Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be submissive, as also says the law. 35 And if they will learn anything, let them ask their husbands at home: for it is shameful for women to speak in the church.


Cross References

1 Timothy 2:11-12

Let the woman learn in silence with all subjection.

Genesis 3:16

Unto the woman he said, I will greatly multiply your sorrow and your conception; in sorrow you shall bring forth children; and your desire shall be to your husband, and he shall rule over you.

1 Corinthians 11:5

But every woman that prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head: for that is one and the same as if she were shaven.

1 Corinthians 14:21

In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, says the Lord.

1 Corinthians 11:3

But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.

Numbers 30:3-13

If a woman also vows a vow unto the LORD, and binds herself by a bond, being in her father's house in her youth;

Esther 1:17-20

For this deed of the queen shall become known to all women, so that they shall despise their husbands in their eyes, when it shall be said, King Ahasuerus commanded Vashti the queen to be brought in before him, but she came not.

1 Corinthians 11:7-10

For a man indeed ought not to cover his head, since he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.

1 Corinthians 14:35

And if they will learn anything, let them ask their husbands at home: for it is shameful for women to speak in the church.

Ephesians 5:22-24

Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.

Ephesians 5:33

Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she respect her husband.

Colossians 3:18

Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fitting in the Lord.

Titus 2:5

To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.

1 Peter 3:1-6

Likewise, you wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conduct of the wives;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain