Parallel Verses

King James 2000

What? came the word of God out from you? or came it unto you only?

New American Standard Bible

Was it from you that the word of God first went forth? Or has it come to you only?

King James Version

What? came the word of God out from you? or came it unto you only?

Holman Bible

Did the word of God originate from you, or did it come to you only?

International Standard Version

Did God's word originate with you? Are you the only ones it has reached?

A Conservative Version

Or did the word of God come forth from you? Or did it come to you only?

American Standard Version

What? was it from you that the word of God went forth? or came it unto you alone?

Amplified

Did the word of the Lord originate from you [Corinthians], or has it come to you only [so that you know best what God requires]?

An Understandable Version

Did the message of God originate from you [i.e., the church in Corinth]? Or, were you people the only ones who received it?

Anderson New Testament

Has the word of God come forth from you? or did it come to you only?

Bible in Basic English

What? was it from you that the word of God went out? or did it only come in to you?

Common New Testament

Did the word of God originate with you? Or are you the only people it has reached?

Daniel Mace New Testament

What, did the gospel take its rise from you? or was it communicated to you alone?

Darby Translation

Did the word of God go out from you, or did it come to you only?

Godbey New Testament

Whether did the word of God come out from you? or has it reached unto you alone?

Goodspeed New Testament

Did God's message start from you Corinthians? Or are you the only people it has reached?

John Wesley New Testament

Did the word of God come out from you? or did it come to you alone?

Julia Smith Translation

Or came out the word of God from you or did it arrive to you only?

Lexham Expanded Bible

Or has the word of God gone out from you, or has it come to you only?

Modern King James verseion

Or did the Word of God go out from you? Or did it reach only to you?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Sprang the word of God from you? Either came it unto you only?

Moffatt New Testament

You challenge this rule? Pray, did God's word start from you? Are you the only people it has reached?

Montgomery New Testament

What, was it from you that the word of God went forth, or to you only did it come?

NET Bible

Did the word of God begin with you, or did it come to you alone?

New Heart English Bible

What? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone?

Noyes New Testament

What! Did the word of God come forth from you? Or did it come to you alone?

Sawyer New Testament

Did the word of God go out from you, or did it come to you alone?

The Emphasized Bible

Or, from you, did the word of God come forth? Or, unto you alone, did it extend?

Thomas Haweis New Testament

Went the word of God from you? or came it unto you only?

Twentieth Century New Testament

What! did God's Message to the world originate with you? or did it find its way to none but you?

Webster

What? came the word of God out from you? or came it to you only?

Weymouth New Testament

Was it from you that God's Message first went forth, or is it to you only that it has come?

Williams New Testament

Did the message of God begin with you Corinthians? Or, are you the only people it has reached?

World English Bible

What? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone?

Worrell New Testament

Or from you did the word of God go forth? Or did it come to you alone?

Worsley New Testament

Did the word of God come out first from you? or did it come to you only?

Youngs Literal Translation

From you did the word of God come forth? or to you alone did it come?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἤ 
or, than, either, or else, nor, not tr,
Usage: 199

ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

the word
λόγος 
Logos 
word, saying, account, speech, Word , thing, not tr,
Usage: 256

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

out
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

you
ὑμῶν 
Humon 
ὑμᾶς 
Humas 
your, you, ye, yours, not tr.,
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 371
Usage: 314

or
ἤ 
or, than, either, or else, nor, not tr,
Usage: 199

came it
καταντάω 
Katantao 
Usage: 13

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

References

Watsons

Context Readings

Specific Instructions For Orderly Worship Services

35 And if they will learn anything, let them ask their husbands at home: for it is shameful for women to speak in the church. 36 What? came the word of God out from you? or came it unto you only? 37 If any man thinks himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.


Cross References

Isaiah 2:3

And many people shall go and say, Come, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.

Micah 4:1-2

But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the LORD shall be established on the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.

Zechariah 14:8

And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the eastern sea, and half of them toward the western sea: in summer and in winter shall it be.

Acts 13:1-3

Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, who had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.

Acts 15:35-36

Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

Acts 16:9-10

And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, beseeching him, saying, Come over into Macedonia, and help us.

Acts 17:1

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews:

Acts 17:10-11

And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming there went into the synagogue of the Jews.

Acts 17:15

And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timothy to come to him with all speed, they departed.

Acts 18:1-17

After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;

1 Corinthians 4:7

For who makes you to differ from another? and what have you that you did not receive? now if you did receive it, why do you glory, as if you had not received it?

2 Corinthians 10:13-16

But we will not boast of things beyond our measure, but according to the measure of the field which God has distributed to us, a measure to reach even unto you.

1 Thessalonians 1:8

For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God is spread abroad; so that we need not to speak anything.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain