Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
What, did the gospel take its rise from you? or was it communicated to you alone?
New American Standard Bible
King James Version
What? came the word of God out from you? or came it unto you only?
Holman Bible
Did the word of God originate from you, or did it come to you only?
International Standard Version
Did God's word originate with you? Are you the only ones it has reached?
A Conservative Version
Or did the word of God come forth from you? Or did it come to you only?
American Standard Version
What? was it from you that the word of God went forth? or came it unto you alone?
Amplified
Did the word of the Lord originate from you [Corinthians], or has it come to you only [so that you know best what God requires]?
An Understandable Version
Did the message of God originate from you [i.e., the church in Corinth]? Or, were you people the only ones who received it?
Anderson New Testament
Has the word of God come forth from you? or did it come to you only?
Bible in Basic English
What? was it from you that the word of God went out? or did it only come in to you?
Common New Testament
Did the word of God originate with you? Or are you the only people it has reached?
Darby Translation
Did the word of God go out from you, or did it come to you only?
Godbey New Testament
Whether did the word of God come out from you? or has it reached unto you alone?
Goodspeed New Testament
Did God's message start from you Corinthians? Or are you the only people it has reached?
John Wesley New Testament
Did the word of God come out from you? or did it come to you alone?
Julia Smith Translation
Or came out the word of God from you or did it arrive to you only?
King James 2000
What? came the word of God out from you? or came it unto you only?
Lexham Expanded Bible
Or has the word of God gone out from you, or has it come to you only?
Modern King James verseion
Or did the Word of God go out from you? Or did it reach only to you?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Sprang the word of God from you? Either came it unto you only?
Moffatt New Testament
You challenge this rule? Pray, did God's word start from you? Are you the only people it has reached?
Montgomery New Testament
What, was it from you that the word of God went forth, or to you only did it come?
NET Bible
Did the word of God begin with you, or did it come to you alone?
New Heart English Bible
What? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone?
Noyes New Testament
What! Did the word of God come forth from you? Or did it come to you alone?
Sawyer New Testament
Did the word of God go out from you, or did it come to you alone?
The Emphasized Bible
Or, from you, did the word of God come forth? Or, unto you alone, did it extend?
Thomas Haweis New Testament
Went the word of God from you? or came it unto you only?
Twentieth Century New Testament
What! did God's Message to the world originate with you? or did it find its way to none but you?
Webster
What? came the word of God out from you? or came it to you only?
Weymouth New Testament
Was it from you that God's Message first went forth, or is it to you only that it has come?
Williams New Testament
Did the message of God begin with you Corinthians? Or, are you the only people it has reached?
World English Bible
What? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone?
Worrell New Testament
Or from you did the word of God go forth? Or did it come to you alone?
Worsley New Testament
Did the word of God come out first from you? or did it come to you only?
Youngs Literal Translation
From you did the word of God come forth? or to you alone did it come?
Topics
Interlinear
Exerchomai
Exerchomai
Humon
ὑμᾶς
Humas
Usage: 314
References
Morish
Watsons
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 14:36
Verse Info
Context Readings
Specific Instructions For Orderly Worship Services
35 and if they desire to have information about any point, let them consult their husbands at home: for it does not become women to ask questions in the church. 36 What, did the gospel take its rise from you? or was it communicated to you alone? 37 if any one pretends to be a prophet, or to spiritual gifts, let him be assured that the rules which I have here prescrib'd, are the commandments of the Lord.
Names
Cross References
Acts 13:1-3
Now there were several prophets and teachers in the church of Antioch, as Barnabas, Simeon surnam'd Niger, Lucius of Cyrene, Manaen who had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.
Acts 15:35-36
where Paul and Barnabas continued, teaching and preaching the doctrine of the Lord, with many others.
Acts 16:9-10
there Paul had a vision in the night. a Macedonian appear'd to him, and thus address'd him, "pass on to Macedonia, and come to our relief."
Acts 17:1
Having pass'd thro' Amphipolis and Apollonia, they arriv'd at Thessalonica, where there was a synagogue.
Acts 17:10-11
Immediately the brethren sent away Paul and Silas by night to Berea, where being arriv'd, they went into the synagogue.
Acts 17:15
however Paul's guides attended him to Athens: where they left him, after having received his orders for Silas and Timothy to come to him with all speed.
Acts 18:1-17
After this Paul left Athens and arriv'd at Corinth:
1 Corinthians 4:7
for who has distinguish'd thee above another? or what have you, that you did not receive? now if you did receive it, why do you glory as if you had not received it?
2 Corinthians 10:13-16
I will not boast of any thing done without my province, but confine myself within that line by which God has mark'd out my bounds, and in which you are included.
1 Thessalonians 1:8
for the gospel has made so favourable a progress not only in Macedonia and Achaia, but in every other place, where the reputation of your divine faith has spread, that 'tis needless to mention any thing of it; since they all relate of us,