Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and each in his proper order, a first-fruit Christ, afterwards those who are the Christ's, in his presence,

New American Standard Bible

But each in his own order: Christ the first fruits, after that those who are Christ's at His coming,

King James Version

But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.

Holman Bible

But each in his own order: Christ, the firstfruits; afterward, at His coming, the people of Christ.

International Standard Version

However, this will happen to each person in the proper order: first the Messiah, then those who belong to the Messiah when he comes.

A Conservative Version

But each in his own order. Christ the first fruit, then those of Christ at his coming.

American Standard Version

But each in his own order: Christ the firstfruits; then they that are Christ's, at his coming.

Amplified

But each in his own rank and turn: Christ (the Messiah) [is] the firstfruits, then those who are Christ's [own will be resurrected] at His coming.

An Understandable Version

But each one [is raised up] in his own turn: Christ as the firstfruits [See verse 20]; then those who are Christ's [i.e., believers], when He returns.

Anderson New Testament

but each in his own order; Christ the first-fruit, afterward, those who are Christ's at his coming.

Bible in Basic English

But every man in his right order: Christ the first-fruits; then those who are Christ's at his coming.

Common New Testament

But each in his own order: Christ the first fruits, then, at his coming, those who belong to him.

Daniel Mace New Testament

but every one in proper order: Christ has the precedence, next they who were Christians shall rise at his advent.

Darby Translation

But each in his own rank: the first-fruits, Christ; then those that are the Christ's at his coming.

Godbey New Testament

But each one in his own rank: Christ the first-fruit; then they who are Christ's, at His coming:

Goodspeed New Testament

But each in his own turn; Christ first, and then at Christ's coming those who belong to him.

John Wesley New Testament

But every one in his own order: Christ the first-fruit, afterward they who are Christ's, at his coming.

Jubilee 2000 Bible

But each one in his own order: Christ the firstfruits; afterward, those that are Christ's at his coming.

Julia Smith Translation

And each in his own order: the first fruit Christ; then they of Christ in his arrival.

King James 2000

But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.

Lexham Expanded Bible

But each in his own group: Christ the first fruits, then those [who are] Christ's at his coming,

Modern King James verseion

But each in his own order: Christ the first-fruit, and afterward they who are Christ's at His coming;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and every man in his own order: The first is Christ, then they that are Christ's at his coming.

Moffatt New Testament

But each in his own division: ??Christ the first to be reaped; after that, all who belong to Christ, at his arrival.

Montgomery New Testament

But each in his own order; Christ the first-fruits, then those who belong to Christ at his appearing.

NET Bible

But each in his own order: Christ, the firstfruits; then when Christ comes, those who belong to him.

New Heart English Bible

But each in his own order: Christ the first fruits, then those who are Christ's, at his coming.

Noyes New Testament

But every one in his own order; Christ the firstfruits, afterward they that are Christs, at his coming.

Sawyer New Testament

But each one in his own order; Christ a first fruit, then those who are Christ's at his coming;

The Emphasized Bible

But, each, in his own rank: - A firstfruit, Christ, after that, they who are the Christ's, in his presence,

Thomas Haweis New Testament

But every one in his own rank: Christ the first-fruit; afterwards those that are Christ's at his appearing.

Twentieth Century New Testament

But each in his proper order-Christ the first-fruits; afterwards, at his Coming, those who belong to the Christ.

Webster

But every man in his own order: Christ the first-fruits; afterward they that are Christ's at his coming.

Weymouth New Testament

But this will happen to each in the right order--Christ having been the first to rise, and afterwards Christ's people rising at His return.

Williams New Testament

But each in his proper order; Christ first, then at His coming those who belong to Christ.

World English Bible

But each in his own order: Christ the first fruits, then those who are Christ's, at his coming.

Worrell New Testament

but each in his own rank; Christ, the First-fruit; then those who are Christ's at His coming.

Worsley New Testament

But each in their proper order: the first-fruits, Christ; afterwards they that are Christ's, at his coming.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἕκαστος 
hekastos 
Usage: 73

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ἴδιος 
Idios 
Usage: 96

τάγμα 
Tagma 
Usage: 1

Χριστός 
christos 
Usage: 557

ἀπαρχή 
Aparche 
Usage: 8

ἔπειτα 
Epeita 
Usage: 15


which, who, the things, the son,
Usage: 0

Χριστός 
christos 
Usage: 557

at
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

his

Usage: 0

Images 1 Corinthians 15:23

Context Readings

Christ's Resurrection Guarantees Ours

22 for even as in Adam all die, so also in the Christ all shall be made alive, 23 and each in his proper order, a first-fruit Christ, afterwards those who are the Christ's, in his presence, 24 then -- the end, when he may deliver up the reign to God, even the Father, when he may have made useless all rule, and all authority and power --



Cross References

1 Corinthians 15:20

And now, Christ hath risen out of the dead -- the first-fruits of those sleeping he became,

1 Corinthians 15:52

in a moment, in the twinkling of an eye, in the last trumpet, for it shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we -- we shall be changed:

Isaiah 26:19

Thy dead live -- My dead body they rise. Awake and sing, ye dwellers in the dust, For the dew of herbs is thy dew, And the land of Rephaim thou causest to fall.

1 Corinthians 3:23

and ye are Christ's, and Christ is God's.

2 Corinthians 10:7

The things in presence do ye see? if any one hath trusted in himself to be Christ's, this let him reckon again from himself, that according as he is Christ's, so also we are Christ's;

Galatians 3:29

and if ye are of Christ then of Abraham ye are seed, and according to promise -- heirs.

Galatians 5:24

and those who are Christ's, the flesh did crucify with the affections, and the desires;

1 Thessalonians 2:19

for what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? are not even ye before our Lord Jesus Christ in his presence?

1 Thessalonians 4:15-17

for this to you we say in the word of the Lord, that we who are living -- who do remain over to the presence of the Lord -- may not precede those asleep,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain