Parallel Verses

Darby Translation

Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

New American Standard Bible

Do not be deceived: "Bad company corrupts good morals."

King James Version

Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

Holman Bible

Do not be deceived: "Bad company corrupts good morals."

International Standard Version

Stop being deceived: "Wicked friends lead to evil ends."

A Conservative Version

Be not led astray. Evil associations corrupt good habits.

American Standard Version

Be not deceived: Evil companionships corrupt good morals.

Amplified

Do not be so deceived and misled! Evil companionships (communion, associations) corrupt and deprave good manners and morals and character.

An Understandable Version

Do not be fooled; bad company ruins good moral behavior.

Anderson New Testament

Be not deceived: Evil communications corrupt good manners.

Bible in Basic English

Do not be tricked by false words: evil company does damage to good behaviour.

Common New Testament

Do not be deceived: "Bad company corrupts good morals."

Daniel Mace New Testament

be not deceived : "vicious conversation corrupts good morals."

Godbey New Testament

Be not deceived: Evil communications corrupt good manners.

Goodspeed New Testament

Do not be misled. Bad company ruins character.

John Wesley New Testament

Be not deceived. Evil communications corrupt good manners.

Jubilee 2000 Bible

Be not deceived: evil companions corrupt good character.

Julia Smith Translation

Be not deceived: evil intercourses corrupt good habits.

King James 2000

Be not deceived: evil companions corrupt good morals.

Lexham Expanded Bible

Do not be deceived! "Bad company corrupts good morals."

Modern King James verseion

Do not be deceived; evil companionships corrupt good habits.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Be not deceived: malicious speakings corrupt good manners.

Moffatt New Testament

Make no mistake about this: 'bad company is the ruin of good character.'

Montgomery New Testament

Do not deceive yourselves. Evil companions ruin good morals.

NET Bible

Do not be deceived: "Bad company corrupts good morals."

New Heart English Bible

Do not be deceived. "Evil companionships corrupt good morals."

Noyes New Testament

Be not deceived; "evil communications corrupt good manners."

Sawyer New Testament

Be not deceived; evil companionships corrupt good morals.

The Emphasized Bible

Be not deceiving yourselves, - evil communications corrupt gentle manners: -

Thomas Haweis New Testament

Be not deceived: evil conversations corrupt good manners.

Twentieth Century New Testament

Do not be deceived. 'Good character is marred by evil company.'

Webster

Be not deceived: Evil communications corrupt good manners.

Weymouth New Testament

Do not deceive yourselves: "Evil companionships corrupt good morals."

Williams New Testament

Do not be so misled: "Evil companionships corrupt good character."

World English Bible

Don't be deceived! "Evil companionships corrupt good morals."

Worrell New Testament

Be not deceived; evil companionships corrupt good morals.

Worsley New Testament

Be not deceived, bad conversations corrupt good morals.

Youngs Literal Translation

Be not led astray; evil communications corrupt good manners;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Be
πλανάω 
Planao 
deceive, err, go astray, seduce, wander, be out of the way
Usage: 25

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

πλανάω 
Planao 
deceive, err, go astray, seduce, wander, be out of the way
Usage: 25

κακός 
Kakos 
Usage: 46

ὁμιλία 
Homilia 
Usage: 1

φθείρω 
Phtheiro 
Usage: 8

χρηστός 
Chrestos 
Usage: 4

Prayers for 1 Corinthians 15:33

Context Readings

Concerning The Resurrection Of The Dead

32 If, to speak after the manner of man, I have fought with beasts in Ephesus, what is the profit to me if those that are dead do not rise? let us eat and drink; for to-morrow we die. 33 Be not deceived: evil communications corrupt good manners. 34 Awake up righteously, and sin not; for some are ignorant of God: I speak to you as a matter of shame.



Cross References

Proverbs 13:20

He that walketh with wise men becometh wise; but a companion of the foolish will be depraved.

Matthew 24:4

And Jesus answering said to them, See that no one mislead you.

1 Corinthians 6:9

Do ye not know that unrighteous persons shall not inherit the kingdom of God? Do not err: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor those who make women of themselves, nor who abuse themselves with men,

Proverbs 9:6

Forsake follies and live, and go in the way of intelligence.

Matthew 24:11

and many false prophets shall arise and shall mislead many;

Matthew 24:24

For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall give great signs and wonders, so as to mislead, if possible, even the elect.

1 Corinthians 5:6

Your boasting is not good. Do ye not know that a little leaven leavens the whole lump?

Galatians 6:7

Be not deceived: God is not mocked; for whatever a man shall sow, that also shall he reap.

Ephesians 5:6

Let no one deceive you with vain words, for on account of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.

2 Thessalonians 2:10

and in all deceit of unrighteousness to them that perish, because they have not received the love of the truth that they might be saved.

2 Timothy 2:16-18

But profane, vain babblings shun, for they will advance to greater impiety,

Hebrews 12:15

watching lest there be any one who lacks the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and many be defiled by it;

2 Peter 2:2

and many shall follow their dissolute ways, through whom the way of the truth shall be blasphemed.

2 Peter 2:18-20

For while speaking great highflown words of vanity, they allure with the lusts of the flesh, by dissoluteness, those who have just fled those who walk in error,

Revelation 12:9

And the great dragon was cast out, the ancient serpent, he who is called Devil and Satan, he who deceives the whole habitable world, he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.

Revelation 13:8-14

and all that dwell on the earth shall do it homage, every one whose name had not been written from the founding of the world in the book of life of the slain Lamb.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain