Parallel Verses

Amplified

For all flesh is not the same, but there is one kind for humans, another for beasts, another for birds, and another for fish.

New American Standard Bible

All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fish.

King James Version

All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.

Holman Bible

Not all flesh is the same flesh; there is one flesh for humans, another for animals, another for birds, and another for fish.

International Standard Version

Not all flesh is the same. Humans have one kind of flesh, animals in general have another, birds have another, and fish have still another.

A Conservative Version

All flesh is not the same flesh, but one of men, and another flesh of beasts, and another of fishes, and another of birds,

American Standard Version

All flesh is not the same flesh: but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes.

An Understandable Version

All flesh is not the same [Note: The word "flesh" here refers to the material composition of matter, and in no way suggests anything sinful, as it does in many other places in Paul's writings]. But mankind has one [kind of] flesh; animals have another kind; birds have another; and fish [still] another.

Anderson New Testament

All flesh is not the same flesh; but there is one flesh of men, another of beasts, another of fishes, and another of birds.

Bible in Basic English

All flesh is not the same flesh: but there is one flesh of men, another of beasts, another of birds, and another of fishes.

Common New Testament

For not all flesh is the same flesh, but there is one kind of flesh of men, another flesh of animals, another of birds, and another of fish.

Daniel Mace New Testament

All flesh is not of the same kind: but there is one kind that belongs to men, another to beasts, another to fishes, and another to birds.

Darby Translation

Every flesh is not the same flesh, but one is of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes.

Godbey New Testament

All flesh is not the same flesh: but there is indeed a flesh of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes.

Goodspeed New Testament

Flesh is not all alike; men have one kind, animals another, birds another, and fish another.

John Wesley New Testament

All flesh is not the same flesh; but there is one kind of flesh of men, another of beasts, another of fishes, another of birds.

Jubilee 2000 Bible

All flesh is not the same flesh, but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.

Julia Smith Translation

Not all flesh the same flesh: but one truly flesh of men, and another of cattle, and another of fishes, and another of flying things.

King James 2000

All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fish, and another of birds.

Lexham Expanded Bible

Not all flesh [is] the same, but [there is] one flesh of human beings, and another flesh of animals, and another flesh of birds, and another of fish,

Modern King James verseion

All flesh is not the same flesh; but one kind of flesh of men, and another flesh of beasts, and another of fish, and another of birds.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

All flesh is not one manner of flesh: but there is one manner flesh of men, another manner flesh of beasts, another manner flesh of fishes, and another of birds.

Moffatt New Testament

Flesh is not all the same; there is human flesh, there is flesh of beasts, flesh of birds, and flesh of fish.

Montgomery New Testament

All flesh is not the same flesh; there is human flesh, another of fishes of animals, another of birds, another of fishes.

NET Bible

All flesh is not the same: People have one flesh, animals have another, birds and fish another.

New Heart English Bible

All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.

Noyes New Testament

All flesh is not the same flesh; but there is one flesh of men, another of beasts, another of birds, another of fishes.

Sawyer New Testament

All flesh is not the same flesh; but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes.

The Emphasized Bible

Not all flesh, is the same flesh; but, one, indeed, is, the flesh of men, and, another, the flesh of beasts, and, another, the flesh of birds, and, another, of fishes;

Thomas Haweis New Testament

All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, and another flesh of cattle, and another of fishes, and another of birds.

Twentieth Century New Testament

All forms of life are not the same; there is one for men, another for beasts, another for birds, and another for fishes.

Webster

All flesh is not the same flesh; but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of fowls.

Weymouth New Testament

All flesh is not the same: there is human flesh, and flesh of cattle, of birds, and of fishes.

Williams New Testament

Every kind of flesh is different. One kind belongs to men, another to cattle, another to birds, another to fish.

World English Bible

All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.

Worrell New Testament

All flesh is not the same flesh; but there is, indeed, one flesh of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes.

Worsley New Testament

All flesh is not the same kind of flesh: but there is one flesh of men, and another of beasts, another of fishes, and another of birds.

Youngs Literal Translation

All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another of fishes, and another of birds;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
All
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

σάρξ 
Sarx 
σάρξ 
Sarx 
σάρξ 
Sarx 
Usage: 130
Usage: 130
Usage: 130

is not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

the same

Usage: 0

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

there is one
ἄλλος 
Allos 
Usage: 119

kind of flesh
σάρξ 
Sarx 
Usage: 130

of men
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

ἄλλος 
Allos 
ἄλλος 
Allos 
Usage: 119
Usage: 119

of beasts
κτῆνος 
Ktenos 
Usage: 3

of fishes
ἰχθύς 
Ichthus 
Usage: 16

and another
ἄλλος 
Allos 
Usage: 119

References

Context Readings

Questions Concerning The Resurrection Body

38 But God gives to it the body that He plans and sees fit, and to each kind of seed a body of its own. 39 For all flesh is not the same, but there is one kind for humans, another for beasts, another for birds, and another for fish. 40 There are heavenly bodies (sun, moon, and stars) and there are earthly bodies (men, animals, and plants), but the beauty and glory of the heavenly bodies is of one kind, while the beauty and glory of earthly bodies is a different kind.


Cross References

Genesis 1:20-26

And God said, Let the waters bring forth abundantly and swarm with living creatures, and let birds fly over the earth in the open expanse of the heavens.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain