Parallel Verses
Darby Translation
Every flesh is not the same flesh, but one is of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes.
New American Standard Bible
All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fish.
King James Version
All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.
Holman Bible
Not all flesh
International Standard Version
Not all flesh is the same. Humans have one kind of flesh, animals in general have another, birds have another, and fish have still another.
A Conservative Version
All flesh is not the same flesh, but one of men, and another flesh of beasts, and another of fishes, and another of birds,
American Standard Version
All flesh is not the same flesh: but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes.
Amplified
All flesh is not the same. There is one kind for humans, another for animals, another for birds, and another for fish.
An Understandable Version
All flesh is not the same [Note: The word "flesh" here refers to the material composition of matter, and in no way suggests anything sinful, as it does in many other places in Paul's writings]. But mankind has one [kind of] flesh; animals have another kind; birds have another; and fish [still] another.
Anderson New Testament
All flesh is not the same flesh; but there is one flesh of men, another of beasts, another of fishes, and another of birds.
Bible in Basic English
All flesh is not the same flesh: but there is one flesh of men, another of beasts, another of birds, and another of fishes.
Common New Testament
For not all flesh is the same flesh, but there is one kind of flesh of men, another flesh of animals, another of birds, and another of fish.
Daniel Mace New Testament
All flesh is not of the same kind: but there is one kind that belongs to men, another to beasts, another to fishes, and another to birds.
Godbey New Testament
All flesh is not the same flesh: but there is indeed a flesh of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes.
Goodspeed New Testament
Flesh is not all alike; men have one kind, animals another, birds another, and fish another.
John Wesley New Testament
All flesh is not the same flesh; but there is one kind of flesh of men, another of beasts, another of fishes, another of birds.
Julia Smith Translation
Not all flesh the same flesh: but one truly flesh of men, and another of cattle, and another of fishes, and another of flying things.
King James 2000
All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fish, and another of birds.
Lexham Expanded Bible
Not all flesh [is] the same, but [there is] one flesh of human beings, and another flesh of animals, and another flesh of birds, and another of fish,
Modern King James verseion
All flesh is not the same flesh; but one kind of flesh of men, and another flesh of beasts, and another of fish, and another of birds.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
All flesh is not one manner of flesh: but there is one manner flesh of men, another manner flesh of beasts, another manner flesh of fishes, and another of birds.
Moffatt New Testament
Flesh is not all the same; there is human flesh, there is flesh of beasts, flesh of birds, and flesh of fish.
Montgomery New Testament
All flesh is not the same flesh; there is human flesh, another of fishes of animals, another of birds, another of fishes.
NET Bible
All flesh is not the same: People have one flesh, animals have another, birds and fish another.
New Heart English Bible
All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.
Noyes New Testament
All flesh is not the same flesh; but there is one flesh of men, another of beasts, another of birds, another of fishes.
Sawyer New Testament
All flesh is not the same flesh; but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes.
The Emphasized Bible
Not all flesh, is the same flesh; but, one, indeed, is, the flesh of men, and, another, the flesh of beasts, and, another, the flesh of birds, and, another, of fishes;
Thomas Haweis New Testament
All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, and another flesh of cattle, and another of fishes, and another of birds.
Twentieth Century New Testament
All forms of life are not the same; there is one for men, another for beasts, another for birds, and another for fishes.
Webster
All flesh is not the same flesh; but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of fowls.
Weymouth New Testament
All flesh is not the same: there is human flesh, and flesh of cattle, of birds, and of fishes.
Williams New Testament
Every kind of flesh is different. One kind belongs to men, another to cattle, another to birds, another to fish.
World English Bible
All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.
Worrell New Testament
All flesh is not the same flesh; but there is, indeed, one flesh of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes.
Worsley New Testament
All flesh is not the same kind of flesh: but there is one flesh of men, and another of beasts, another of fishes, and another of birds.
Youngs Literal Translation
All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another of fishes, and another of birds;
Themes
Beasts » Differ in flesh from birds and fishes
Birds » Differ in flesh from beasts and fishes
Body » What type of bodies there are
Fishes » Different in flesh from beasts, &c
Flesh » All flesh not being the same
Man » Nature and constitution of, different from other creatures
Topics
Interlinear
Pas
Sarx
σάρξ
Sarx
σάρξ
Sarx
flesh, carnal, carnally minded Trans, fleshly
flesh, carnal, carnally minded Trans, fleshly
Usage: 130
Usage: 130
Allos
ἄλλος
Allos
Usage: 119
References
Morish
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 15:39
Verse Info
Context Readings
Questions Concerning The Resurrection Body
38 and God gives to it a body as he has pleased, and to each of the seeds its own body. 39 Every flesh is not the same flesh, but one is of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes. 40 And there are heavenly bodies, and earthly bodies: but different is the glory of the heavenly, different that of the earthly:
Phrases
Cross References
Genesis 1:20-26
And God said, Let the waters swarm with swarms of living souls, and let fowl fly above the earth in the expanse of the heavens.