Parallel Verses
The Emphasized Bible
For this corruptible must needs clothe itself with incorruptibility, and this mortal, clothe itself, with immortality.
New American Standard Bible
For this
King James Version
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
Holman Bible
with incorruptibility,
and this mortal must be clothed
with immortality.
International Standard Version
For what is decaying must be clothed with what cannot decay, and what is dying must be clothed with what cannot die.
A Conservative Version
For this perishable must put on imperishability, and this mortal put on immortality.
American Standard Version
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
Amplified
For this perishable [part of us] must put on the imperishable [nature], and this mortal [part of us that is capable of dying] must put on immortality [which is freedom from death].
An Understandable Version
For this [body] that can decay must be clothed with [a body] which cannot decay. And this [body] that can die must be clothed with [a body] which cannot die.
Anderson New Testament
For this corruptible body must put on incorruptibility; and this mortal body must put on immortality.
Bible in Basic English
For this body which comes to destruction will be made free from the power of death, and the man who is under the power of death will put on eternal life.
Common New Testament
For this perishable must put on the imperishable, and this mortal must put on immortality.
Daniel Mace New Testament
for this corruptible body must be invested with incorruptibility, this mortal be invested with immortality.
Darby Translation
For this corruptible must needs put on incorruptibility, and this mortal put on immortality.
Godbey New Testament
For it behooves this corruptible to put on incorruption, and this mortal to put on immortality.
Goodspeed New Testament
For this perishable nature must put on the imperishable, and this mortal nature must put on immortality.
John Wesley New Testament
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal put on immortality.
Julia Smith Translation
For this corrupted must put on incorruption, and this mortal put on immortality.
King James 2000
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
Lexham Expanded Bible
For it is necessary [for] this perishable [body] to put on incorruptibility, and this mortal [body] to put on immortality.
Modern King James verseion
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For this corruptible must put on incorruptibility: and this mortal must put on immortality.
Moffatt New Testament
For this perishing body must be invested with the imperishable, and this mortal body invested with immortality;
Montgomery New Testament
For this corruptible must be clothed with incorruption, and this mortal must be clothed with immortality.
NET Bible
For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality.
New Heart English Bible
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
Noyes New Testament
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
Sawyer New Testament
For this destructible must put on indestructibleness, and this mortal must put on immortality.
Thomas Haweis New Testament
For that which is corruptible must put on incorruption, and that which is mortal must put on immortality.
Twentieth Century New Testament
For this perishable body of ours must put on an imperishable form, and this dying body a deathless form.
Webster
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
Weymouth New Testament
For so it must be: this perishable nature must clothe itself with what is imperishable, and this mortality must clothe itself with immortality.
Williams New Testament
For this decaying part of us must put on the body that can never decay, and this part once capable of dying must put on the body that can never die.
World English Bible
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
Worrell New Testament
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
Worsley New Testament
for this corruptible body must put on incorruption, and this mortal body must be clothed with immortality.
Youngs Literal Translation
for it behoveth this corruptible to put on incorruption, and this mortal to put on immortality;
Themes
Change » The lord changing believers
Corruption » Who shall be delivered from corruption
Immortality » General references to
Man » Ignorance of » Immortality of
Topics
Interlinear
Touto
τοῦτο
Touto
this, therefore Trans, that, for this cause , wherefore , it, not tr,
Usage: 232
References
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 15:53
Verse Info
Context Readings
Questions Concerning The Resurrection Body
52 In a moment, in the twinkling of an eye, during the last trumpet; for it shall sound, and, the dead, shall be raised, incorruptible, and, we, shall be changed. 53 For this corruptible must needs clothe itself with incorruptibility, and this mortal, clothe itself, with immortality. 54 But, whensoever, this mortal, shall clothe itself with immortality, then, shall be brought to pass the saying that is written - Death hath been swallowed up, victoriously;
Cross References
2 Corinthians 5:2-4
And verily, in this, we sigh, earnestly desiring to clothe ourselves over, with our habitation which is of heaven, -
1 John 3:2
Beloved! now, are we, children of God; and, not yet, hath it been made manifest, what we shall be, - We know that, if it should be made manifest, like unto him, shall we be, because we shall see him, just as he is.
Romans 2:7
Unto them, on the one hand, who, by way of endurance in good work, are seeking, glory, honour and incorruption, life age-abiding,
Romans 13:12-14
The night, is far spent and, the day, hath drawn near; let us, then, cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light, -
Galatians 3:27
For ye, as many as, into Christ, have been immersed, have put Christ, on:
Ephesians 4:24
And were to put on the man of new mould, who, after God, hath been created in his truthful righteousness and loving kindness.