Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

for this corruptible body must be invested with incorruptibility, this mortal be invested with immortality.

New American Standard Bible

For this perishable must put on the imperishable, and this mortal must put on immortality.

King James Version

For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

Holman Bible

For this corruptible must be clothed
with incorruptibility,
and this mortal must be clothed
with immortality.

International Standard Version

For what is decaying must be clothed with what cannot decay, and what is dying must be clothed with what cannot die.

A Conservative Version

For this perishable must put on imperishability, and this mortal put on immortality.

American Standard Version

For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

Amplified

For this perishable [part of us] must put on the imperishable [nature], and this mortal [part of us that is capable of dying] must put on immortality [which is freedom from death].

An Understandable Version

For this [body] that can decay must be clothed with [a body] which cannot decay. And this [body] that can die must be clothed with [a body] which cannot die.

Anderson New Testament

For this corruptible body must put on incorruptibility; and this mortal body must put on immortality.

Bible in Basic English

For this body which comes to destruction will be made free from the power of death, and the man who is under the power of death will put on eternal life.

Common New Testament

For this perishable must put on the imperishable, and this mortal must put on immortality.

Darby Translation

For this corruptible must needs put on incorruptibility, and this mortal put on immortality.

Godbey New Testament

For it behooves this corruptible to put on incorruption, and this mortal to put on immortality.

Goodspeed New Testament

For this perishable nature must put on the imperishable, and this mortal nature must put on immortality.

John Wesley New Testament

For this corruptible must put on incorruption, and this mortal put on immortality.

Julia Smith Translation

For this corrupted must put on incorruption, and this mortal put on immortality.

King James 2000

For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

Lexham Expanded Bible

For it is necessary [for] this perishable [body] to put on incorruptibility, and this mortal [body] to put on immortality.

Modern King James verseion

For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For this corruptible must put on incorruptibility: and this mortal must put on immortality.

Moffatt New Testament

For this perishing body must be invested with the imperishable, and this mortal body invested with immortality;

Montgomery New Testament

For this corruptible must be clothed with incorruption, and this mortal must be clothed with immortality.

NET Bible

For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality.

New Heart English Bible

For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

Noyes New Testament

For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

Sawyer New Testament

For this destructible must put on indestructibleness, and this mortal must put on immortality.

The Emphasized Bible

For this corruptible must needs clothe itself with incorruptibility, and this mortal, clothe itself, with immortality.

Thomas Haweis New Testament

For that which is corruptible must put on incorruption, and that which is mortal must put on immortality.

Twentieth Century New Testament

For this perishable body of ours must put on an imperishable form, and this dying body a deathless form.

Webster

For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

Weymouth New Testament

For so it must be: this perishable nature must clothe itself with what is imperishable, and this mortality must clothe itself with immortality.

Williams New Testament

For this decaying part of us must put on the body that can never decay, and this part once capable of dying must put on the body that can never die.

World English Bible

For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

Worrell New Testament

For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

Worsley New Testament

for this corruptible body must put on incorruption, and this mortal body must be clothed with immortality.

Youngs Literal Translation

for it behoveth this corruptible to put on incorruption, and this mortal to put on immortality;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

τοῦτο 
Touto 
τοῦτο 
Touto 
Usage: 232
Usage: 232

φθαρτός 
Phthartos 
Usage: 6

δεῖ 
Dei 
Usage: 72

put on
ἐνδύω 
Enduo 
put on, clothed with, clothed in, have on, clothe with, be endued, arrayed in, be clothed, vr put on
Usage: 23

ἀφθαρσία 
Aphtharsia 
Usage: 8

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

θνητός 
Thnetos 
Usage: 6

must put on
ἐνδύω 
Enduo 
put on, clothed with, clothed in, have on, clothe with, be endued, arrayed in, be clothed, vr put on
Usage: 23

References

Context Readings

Questions Concerning The Resurrection Body

52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the sound of the last trumpet (for the trumpet shall sound) and the dead shall rise incorruptible; but as for us, we shall be changed. 53 for this corruptible body must be invested with incorruptibility, this mortal be invested with immortality. 54 but when this corruptible shall be invested with incorruptibility, and this mortal with immortality, then shall be fulfilled that passage of scripture, " death is swallowed up for ever."



Cross References

2 Corinthians 5:2-4

while I am thus incas'd, I groan with desire to have that celestial vehicle superinduc'd:

1 John 3:2

beloved, we are now the sons of God, tho' it does not yet appear what we shall be: but we know, that when this change shall be, his immediate presence will give us a divine resemblance.

Romans 2:7

who by patient continuance in well doing, seek for glory, honour, and immortality;

Romans 13:12-14

the night is far spent, the day is at hand: let us therefore throw off the habits of darkness, and be invested with the ornaments of light.

Galatians 3:27

for as many of you as have been baptized into christianity, have been invested as christians.

Ephesians 4:24

after the image of God, in justice, sanctity, and truth.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain