Parallel Verses

An Understandable Version

Now concerning the collection for the [needy] saints [whom you wrote me about]: You people also should do what I directed the churches in Galatia to do.

New American Standard Bible

Now concerning the collection for the saints, as I directed the churches of Galatia, so do you also.

King James Version

Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.

Holman Bible

Now about the collection for the saints: You should do the same as I instructed the Galatian churches.

International Standard Version

Now concerning the collection for the saints, you should follow the directions I gave to the churches in Galatia.

A Conservative Version

Now concerning the collection for the sanctified, as I arranged for the congregations of Galatia, so also do ye.

American Standard Version

Now concerning the collection for the saints, as I gave order to the churches of Galatia, so also do ye.

Amplified

Now concerning the money collected for [the relief of] the saints [in Jerusalem], you are to do the same as I directed the churches of Galatia to do.

Anderson New Testament

As it respects the collection which is for the saints, as I have given orders to the churches of Galatia, so also do you.

Bible in Basic English

Now about the giving of money for the saints, as I gave orders to the churches of Galatia, so do you.

Common New Testament

Now concerning the collection for the saints: as I directed the churches of Galatia, so you must also do.

Daniel Mace New Testament

Now as to the collection for the converts at Jerusalem, do as I have directed for the churches of Galatia.

Darby Translation

Now concerning the collection for the saints, as I directed the assemblies of Galatia, so do ye do also.

Godbey New Testament

But concerning the contribution to the saints, as I commanded the churches of Galatia, so you also do.

Goodspeed New Testament

About the collection for God's people, I want you to do as I told the churches of Galatia to do.

John Wesley New Testament

Concerning the collection for the saints, as I have ordered the churches of Galatia, so also do ye.

Julia Smith Translation

And concerning the collection for the holy ones, as I appointed to the churches of Galatia, so also do ye.

King James 2000

Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do you.

Lexham Expanded Bible

Now concerning the collection for the saints: just as I gave directions about [it] to the churches of Galatia, so you do also.

Modern King James verseion

And concerning the collection for the saints, as I charged the churches of Galatia, so also you do.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Of the gathering for the saints, as I have ordained in the congregations of Galatia, even so do ye.

Moffatt New Testament

With regard to the collection for the saints, you must carry out the same arrangements as I made for the churches of Galatia.

Montgomery New Testament

Now concerning the offering for the saints, you also are to do as I directed the church of Galatia.

NET Bible

With regard to the collection for the saints, please follow the directions that I gave to the churches of Galatia:

New Heart English Bible

Now concerning the collection for the saints, as I commanded the churches of Galatia, you do likewise.

Noyes New Testament

Now concerning the collection for the saints, according to the directions which I gave to the churches of Galatia, so also do ye.

Sawyer New Testament

CONCERNING the collection for the saints, as I directed the churches of Galatia, so also do you.

The Emphasized Bible

Now, concerning the collection which is for the saints, just as I directed the assemblies of Galatia, so, also do, ye: -

Thomas Haweis New Testament

NOW concerning the collection which is for the saints, as I have given an order to the churches of Galatia, so also do ye.

Twentieth Century New Testament

With reference to the Collection for Christ's People, I want you to follow the instructions that I gave to the Churches in Galatia.

Webster

Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.

Weymouth New Testament

As to the collection for God's people, what I have directed the Churches of Galatia to do, you must do also.

Williams New Testament

Now about the contribution for God's people, I want you to do as I directed the churches of Galatia to do.

World English Bible

Now concerning the collection for the saints, as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise.

Worrell New Testament

Now concerning the collection for the saints, as I directed the assemblies of Galatia, so also do ye.

Worsley New Testament

Now concerning the collection for the saints, as I directed the churches of Galatia, so also do ye.

Youngs Literal Translation

And concerning the collection that is for the saints, as I directed to the assemblies of Galatia, so also ye -- do ye;

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

περί 
Peri 
Usage: 254

λογία 
Logia 
Usage: 2

for
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the saints
G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

as
ὥσπερ 
Hosper 
as, even as, like as
Usage: 24

διατάσσω 
Diatasso 
Usage: 14

to the churches
ἐκκλησία 
Ekklesia 
Usage: 93

of Galatia
Γαλατία 
Galatia 
Usage: 4


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

so
οὕτω 
Houto 
Usage: 146

do
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

Context Readings

Concerning The Collection For The Saints

1 Now concerning the collection for the [needy] saints [whom you wrote me about]: You people also should do what I directed the churches in Galatia to do. 2 On every first day of the week [i.e., at the regular Sunday assembly] each one of you should set aside and store up [money] in proportion to your income, so that no collections will have to be taken when I come.


Cross References

Acts 24:17

"Now after several years I came [to Jerusalem] to bring relief for the poor people of my nation and to present my offerings.

Romans 12:13

Contribute to the needs of God's people. Be eager in showing hospitality.

Romans 15:25-26

But for now, I am on my way to Jerusalem to minister to [the needs of] God's holy people there.

2 Corinthians 8:1-9

Now, brothers, we want you to know about the favor God has given to the churches in Macedonia.

2 Corinthians 9:12-15

For the rendering of this service not only [fully] meets the needs of the saints [i.e., God's holy people], but also produces overflowing expressions of thanksgiving to God from many people.

Galatians 2:10

The only thing that they encouraged us to do was to remember [the needs of] poor people, which I was very eager to do. [See Acts 24:17].

1 John 3:17

Now whoever has [a sufficient amount of] life's possessions and [then] observes one of his [Christian] brothers who does not have enough to get by on, but does not feel sorry for him [i.e., enough to help him out], surely a love for God does not continue to live in that person's heart.

1 John 3:17

Now whoever has [a sufficient amount of] life's possessions and [then] observes one of his [Christian] brothers who does not have enough to get by on, but does not feel sorry for him [i.e., enough to help him out], surely a love for God does not continue to live in that person's heart.

1 John 3:17

Now whoever has [a sufficient amount of] life's possessions and [then] observes one of his [Christian] brothers who does not have enough to get by on, but does not feel sorry for him [i.e., enough to help him out], surely a love for God does not continue to live in that person's heart.

Hebrews 6:10

For God is not [so] unjust as to forget the work you are doing and the love you have shown for Him, as you ministered to the saints [i.e., His holy people] and continue to minister [to them].

Acts 11:30

So, they sent [what was donated] to the elders [of the Judean churches] by Barnabas and Saul.

Acts 16:6

And then Paul, Silas, Timothy [and perhaps others by now] traveled through the districts of Phrygia and Galatia [i.e., provinces of central Asia Minor] because [an inspired message from] the Holy Spirit would not permit them to proclaim the message in Asia [i.e., the westernmost province of Asia Minor].

Galatians 1:2

[It also comes from] all of the brothers who are with me [and is being sent] to the churches of Galatia [i.e., Iconium, Derbe, Lystra and Antioch of Pisidia].

Acts 9:13

But Ananias answered, "Lord, I have heard from many people about how much harm this man has done to your holy people at Jerusalem.

Acts 9:41

Peter then reached out his hand and raised her up; he called the saints [i.e., God's holy people] and the widows [back into the room] and presented her [to them] alive.

Acts 11:28

One of them, a man named Agabus, stood up and indicated by [the direction of] the Holy Spirit that there was going to be a severe worldwide famine, which [actually] took place during the time that Claudius ruled.

Acts 18:23

After spending some time there, he left and traveled through the district of Galatia, [and] then through Phrygia, strengthening [spiritually] all the disciples [along the way].

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain