Parallel Verses

An Understandable Version

But I will wait [here] in Ephesus until the Day of Pentecost [Note: This was an annual Jewish festival, held at spring harvest time];

New American Standard Bible

But I will remain in Ephesus until Pentecost;

King James Version

But I will tarry at Ephesus until Pentecost.

Holman Bible

But I will stay in Ephesus until Pentecost,

International Standard Version

However, I'll stay on in Ephesus until Pentecost,

A Conservative Version

But I will remain at Ephesus until Pentecost.

American Standard Version

But I will tarry at Ephesus until Pentecost;

Amplified

But I will stay in Ephesus until Pentecost,

Anderson New Testament

But I will continue in Ephesus till Pentecost:

Bible in Basic English

But I will be at Ephesus till Pentecost;

Common New Testament

But I will stay in Ephesus until Pentecost,

Daniel Mace New Testament

I shall stay at Ephesus, till whitsontide.

Darby Translation

But I remain in Ephesus until Pentecost.

Godbey New Testament

But I shall abide in Ephesus until Pentecost;

Goodspeed New Testament

But I shall stay in Ephesus until the Harvest Festival,

John Wesley New Testament

But I will stay at Ephesus till Pentecost.

Julia Smith Translation

And I will remain in Ephesus even till Pentecost.

King James 2000

But I will tarry at Ephesus until Pentecost.

Lexham Expanded Bible

But I will remain in Ephesus until Pentecost,

Modern King James verseion

But I will stay in Ephesus until Pentecost.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I will tarry at Ephesus until Pentecost:

Moffatt New Testament

I am staying on for the present at Ephesus till Pentecost,

Montgomery New Testament

I am staying for the present in Ephesus, until Pentecost;

NET Bible

But I will stay in Ephesus until Pentecost,

New Heart English Bible

But I will stay at Ephesus until Pentecost,

Noyes New Testament

But I shall remain at Ephesus until the Pentecost;

Sawyer New Testament

But I will remain at Ephesus till Pentecost,

The Emphasized Bible

But I remain in Ephesus, until the Pentecost,

Thomas Haweis New Testament

But I shall abide at Ephesus until the Pentecost:

Twentieth Century New Testament

I intend, however, staying at Ephesus till the Festival at the close of the Harvest;

Webster

But I shall tarry at Ephesus until Pentecost.

Weymouth New Testament

I shall remain in Ephesus, however, until the time of the Harvest Festival,

Williams New Testament

But I shall stay on in Ephesus until the time of Harvest Feast.

World English Bible

But I will stay at Ephesus until Pentecost,

Worrell New Testament

But I will remain at Ephesus until the Pentecost;

Worsley New Testament

But I shall stay at Ephesus till Pentecost. For a great and effectual door is opened to me,

Youngs Literal Translation

and I will remain in Ephesus till the Pentecost,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

I will tarry
ἐπιμένω 
Epimeno 
Usage: 18

at
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Ἔφεσος 
Ephesos 
Usage: 14

ἕως 
heos 
till, unto, until, to, till 9,
Usage: 74

Context Readings

Travel Plans For Paul And Associates

7 But I do not plan to see you yet, as I will [only] be passing through. For I am hoping to stay with you for some time [i.e., in the future], if the Lord permits. 8 But I will wait [here] in Ephesus until the Day of Pentecost [Note: This was an annual Jewish festival, held at spring harvest time]; 9 because a great door [of opportunity] has opened up to me [here] for doing an effective work [for God], but there are [also] many enemies who oppose me. [See Acts 19].


Cross References

Acts 2:1

And when the day of Pentecost came [Note: This was a Jewish festival held fifty days following the Passover Festival. Lev. 23:15-21], they [i.e., the twelve apostles] were all gathered together in one place [i.e., their second story living quarters, 1:13 ?].

Acts 2:1

And when the day of Pentecost came [Note: This was a Jewish festival held fifty days following the Passover Festival. Lev. 23:15-21], they [i.e., the twelve apostles] were all gathered together in one place [i.e., their second story living quarters, 1:13 ?].

Acts 2:1-21

And when the day of Pentecost came [Note: This was a Jewish festival held fifty days following the Passover Festival. Lev. 23:15-21], they [i.e., the twelve apostles] were all gathered together in one place [i.e., their second story living quarters, 1:13 ?].

Acts 18:19

When they arrived at Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila there. He then went into the [Jewish] synagogue and held discussions with the Jews.

1 Corinthians 15:32

What benefit was it to me, from a human standpoint, if I fought wild animals in Ephesus, and [yet] the dead are not raised? [Note: This probably refers to Paul facing ferocious opposition from people there in Ephesus]. We should [just] eat and drink, for tomorrow we [may] die.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain