Parallel Verses
Moffatt New Testament
And God has revealed it to us by the Spirit, for the Spirit fathoms everything, even the depths of God.
New American Standard Bible
King James Version
But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
Holman Bible
Now God has revealed these things to us by the Spirit, for the Spirit searches everything,
International Standard Version
But God has revealed those things to us by his Spirit. For the Spirit searches everything, even the deep things of God.
A Conservative Version
But God disclosed it to us through his Spirit, for the Spirit searches all things, even the deep things of God.
American Standard Version
But unto us God revealed them through the Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
Amplified
For God has unveiled them and revealed them to us through the [Holy] Spirit; for the Spirit searches all things [diligently], even [sounding and measuring] the [profound] depths of God [the divine counsels and things far beyond human understanding].
An Understandable Version
But God has revealed [to us] these things [i.e., His divine wisdom. See verses 7-8] through the Holy Spirit. For the Holy Spirit searches everything, even the deep things of God.
Anderson New Testament
But God has revealed them to us through his Spirit; for the Spirit searches all things, even the deep things of God.
Bible in Basic English
But God has given us the revelation of these things through his Spirit, for the Spirit makes search into all things, even the deep things of God.
Common New Testament
God has revealed them to us through the Spirit. For the Spirit searches all things, even the depths of God.
Daniel Mace New Testament
this is what God has revealed to us by his spirit: for the spirit penetrates into all things, even the profound counsels of God.
Darby Translation
but God has revealed to us by his Spirit; for the Spirit searches all things, even the depths of God.
Godbey New Testament
But God has revealed them to us through the Spirit. For the Spirit searches all things, even the deep things of God.
Goodspeed New Testament
For God revealed them to us through his Spirit, for the Spirit fathoms everything, even the depths of God himself.
John Wesley New Testament
But God hath revealed them to us by his Spirit; for the Spirit searcheth all things, even the deep things of God.
Julia Smith Translation
And God has revealed to us by his Spirit: for the Spirit searches all things, and the deep things of God.
King James 2000
But God has revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searches all things, yea, the deep things of God.
Lexham Expanded Bible
For to us God has revealed [them] through the Spirit. For the Spirit searches all [things], even the depths of God.
Modern King James verseion
But God has revealed them to us by His Spirit; for the Spirit searches all things, yea, the deep things of God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But God hath opened them unto us by his spirit. For the spirit searcheth all things, yea the bottom of God's secrets.
Montgomery New Testament
Yet God has unveiled them to us by his Spirit. For the Spirit fathoms everything, even the abysmal depths of God.
NET Bible
God has revealed these to us by the Spirit. For the Spirit searches all things, even the deep things of God.
New Heart English Bible
But to us God revealed them through the Spirit. For the Spirit searches all things, even the deep things of God.
Noyes New Testament
For God hath revealed them to us by his Spirit; for the Spirit searcheth all things, even the depths of God.
Sawyer New Testament
but God has revealed them to us by his Spirit. For the Spirit searches all things, even the depths of God.
The Emphasized Bible
Unto us, in fact, hath God revealed through the Spirit; for, the Spirit, into all things, maketh search, yea! the deep things of God.
Thomas Haweis New Testament
But to us hath God revealed them by his Spirit: for the Spirit searcheth out all things, even the depths of God.
Twentieth Century New Testament
Yet to us God revealed it through his Spirit; for the Spirit fathoms all things, even the inmost depths of God's being.
Webster
But God hath revealed them to us by his Spirit; for the Spirit searcheth all things, even the deep things of God.
Weymouth New Testament
For us, however, God has drawn aside the veil through the teaching of the Spirit; for the Spirit searches everything, including the depths of the divine nature.
Williams New Testament
For God unveiled them to us through His Spirit, for the Spirit by searching discovers everything, even the deepest truths about God.
World English Bible
But to us, God revealed them through the Spirit. For the Spirit searches all things, yes, the deep things of God.
Worrell New Testament
but to us God revealed them through the Spirit; for the Spirit searcheth all things ??ven the deep things of God.
Worsley New Testament
But God hath revealed them to us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, even the deep things of God.
Youngs Literal Translation
but to us did God reveal them through His Spirit, for the Spirit all things doth search, even the depths of God,
Themes
Symbols of the Holy Spirit » Fire » Searching
the personality of Holy Spirit » He searches all things
The Holy Spirit As Teacher » As such he » Reveals the things of God
The Holy Spirit As Teacher » Necessity for
Holy spirit » What the holy spirit does
the Inspiration of the Holy Spirit » Design of » To reveal the mysteries of God
Philosophy » Is not enough for salvation through the atonement of jesus Christ
Privileges » Misused » Special
Reasoning » The gospel cannot be explained by
Resurrection » The lord revealing secrets
The scriptures » The holy ghost enables us to understand
Secret things » Revealed by God
Symbols and similitudes » Of the holy spirit » Searching
Interlinear
De
Dia
Pneuma
Pneuma
References
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 2:10
Verse Info
Context Readings
The Wisdom Revealed By The Spirit
9 No, as it is written, what no eye has ever seen, what no ear has ever heard, what never entered the mind of man, God has prepared all that for those who love him. 10 And God has revealed it to us by the Spirit, for the Spirit fathoms everything, even the depths of God. 11 What human being can understand the thoughts of a man, except the man's own inner spirit? So too no one understands the thoughts of God, except the Spirit of God.
Phrases
Cross References
John 14:26
but the Helper, the holy Spirit whom the Father will send in my name, will teach you everything and recall to you everything I have said.
Ephesians 3:3
how the divine secret was disclosed to me by a revelation (if you read what I have already written briefly about this,
Ephesians 3:5
which was not disclosed to the sons of men in other generations as it has now been revealed to his sacred apostles and prophets by the Spirit),
Matthew 13:11
He replied, "Because it is granted you to understand the open secrets of the Realm of heaven, but it is not granted to these people.
Matthew 16:17
Jesus answered him, "You are a blessed man, Simon Bar-jona, for it was my Father in heaven, not flesh and blood, that revealed this to you.
Romans 11:33-36
What a fathomless wealth lies in the wisdom and knowledge of God! How inscrutable his judgments! How mysterious his methods!
Matthew 11:25-27
At that time Jesus spoke and said, "I praise thee, Father, Lord of heaven and earth, for hiding all this from the wise and learned and revealing it to the simpleminded;
Luke 2:26
indeed it had been revealed to him by the holy Spirit that he was not to see death before he had seen the Lord messiah.
Luke 10:21
He thrilled with joy at that hour in the holy Spirit, saying, "I praise thee, Father, Lord of heaven and earth, for concealing this from the wise and learned and revealing it to the simple-minded; yes, Father, I praise thee that such was thy chosen purpose." Then turning to the disciples he said,
John 16:13
However, when the Spirit of truth comes, he will lead you into all the truth; for he will not speak of his own accord, he will say whatever he is told, and he will disclose to you what is to come.
Romans 8:26-27
So too the Spirit assists us in our weakness; for we do not know how to pray aright, but the Spirit pleads for us with sighs that are beyond words,
1 Corinthians 2:11
What human being can understand the thoughts of a man, except the man's own inner spirit? So too no one understands the thoughts of God, except the Spirit of God.
1 Corinthians 12:8-11
One man is granted words of wisdom by the Spirit, another words of knowledge by the same Spirit;
1 Corinthians 14:30
Should a revelation come to one who is seated, the first speaker must be quiet.
Galatians 1:12
no man put it into my hands, no man taught me what it meant, I had it by a revelation of Jesus Christ.
1 Peter 1:12
to them it was revealed that they got this intelligence not for themselves but for you, regarding all that has now been disclosed to you by those who preached the gospel to you through the holy Spirit sent from heaven. The very angels long to get a glimpse of this!
1 John 2:20
Now, you have been anointed by the holy One, and you all possess knowledge.
1 John 2:27
but the unction you received from him remains within you, and you really need no teaching from anyone; simply remain in him, for his unction teaches you about everything and is true and is no lie ??remain in him, as it has taught you to do.
Revelation 1:1
A revelation by Jesus Christ, which God granted him for his servants, to show them what must come to pass very soon; he disclosed it by sending it through his angel to his servant John,