1 Corinthians 2:11

Goodspeed

1 Corinthians 2:11

Parallel Verses

Goodspeed New Testament

For what human being can understand a man's thoughts except the man's own spirit within him? Just so no one understands the thoughts of God but the spirit of God.

New American Standard Bible

For who among men knows the thoughts of a man except the spirit of the man which is in him? Even so the thoughts of God no one knows except the Spirit of God.

King James Version

For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.

Holman Bible

For who among men knows the thoughts of a man except the spirit of the man that is in him? In the same way, no one knows the thoughts of God except the Spirit of God.

International Standard Version

Is there anyone who can understand his own thoughts except his own inner spirit? In the same way, no one can know the thoughts of God except God's Spirit.

A Conservative Version

For what man knows the things of the man, except the spirit of the man in him? And so nobody knows the things of God except the Spirit of God.

American Standard Version

For who among men knoweth the things of a man, save the spirit of the man, which is in him? even so the things of God none knoweth, save the Spirit of God.

Amplified

For what person knows the thoughts and motives of a man except the man’s spirit within him? So also no one knows the thoughts of God except the Spirit of God.

An Understandable Version

For what person knows the thoughts of a man except that man's [own] spirit which is in him? In the same way, no one knows the thoughts of God except God's Holy Spirit.

Anderson New Testament

For what man knows the things of man, but the spirit of man which is in him? Even so, the things of God no one knows, but the Spirit of God.

Bible in Basic English

For who has knowledge of the things of a man but the spirit of the man which is in him? in the same way, no one has knowledge of the things of God but the Spirit of God.

Common New Testament

For who among men knows the thoughts of a man except the man's spirit which is in him? Even so no one knows the thoughts of God except the Spirit of God.

Daniel Mace New Testament

for who knows the thoughts of a man, but the spirit of man which is in him? even so the thoughts of God no one can know, but the spirit of God.

Darby Translation

For who of men hath known the things of a man except the spirit of the man which is in him? thus also the things of God knows no one except the Spirit of God.

Godbey New Testament

For who of men knows the things of man, except the spirit of the man which is in him? so indeed no one knows the things of God, except the Spirit of God.

John Wesley New Testament

For what man knoweth the things of a man, but the spirit of a man which is in him? So the things of God also knoweth no one, but the Spirit of God.

Julia Smith Translation

For who of men knows the things of men except the spirit of man in him? so also the things of God no one knows, except the Spirit of God.

King James 2000

For what man knows the things of a man, except the spirit of man which is in him? even so the things of God knows no man, but the Spirit of God.

Lexham Expanded Bible

For who among men knows the things of a man, except the spirit of the man that [is] in him? Thus also no one knows the things of God except the Spirit of God.

Modern King James verseion

For who among men knows the things of a man except the spirit of man within him? So also no one knows the things of God except the Spirit of God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For what man knoweth the things of a man: save the spirit of a man which is within him? Even so the things of God knoweth no man, but the spirit of God.

Moffatt New Testament

What human being can understand the thoughts of a man, except the man's own inner spirit? So too no one understands the thoughts of God, except the Spirit of God.

Montgomery New Testament

For what man knows the depths of man except the man's own inner Spirit? Even so, also, the Spirit of God knows the deeps profound of God.

NET Bible

For who among men knows the things of a man except the man's spirit within him? So too, no one knows the things of God except the Spirit of God.

New Heart English Bible

For who among men knows the things of a man except the spirit of the man which is in him? So also, no one knows the things of God except the Spirit of God.

Noyes New Testament

For who among men knoweth the things of a man, but the spirit of the man which is in him? even so the things of God knoweth no one but the Spirit of God.

Sawyer New Testament

For who knows the [things] of man, except the spirit of man which is in him? So also no one knows the [things] of God except the Spirit of God.

The Emphasized Bible

For who of men knoweth the things of a man, - save the spirit of the man that is in him? thus, even the things of God, hath no one come to know, save the Spirit of God.

Thomas Haweis New Testament

For who among men knoweth the things of man, save the spirit of man which is in him? so also the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.

Twentieth Century New Testament

For what man is there who knows what a man is, except the man's own spirit within him? So, also, no one comprehends what God is, except the Spirit of God.

Webster

For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.

Weymouth New Testament

For, among human beings, who knows a man's inner thoughts except the man's own spirit within him? In the same way, also, only God's Spirit is acquainted with God's inner thoughts.

Williams New Testament

For what man can understand his own inner thoughts except by his own spirit within him? Just so no one but the Spirit of God can understand the thoughts of God.

World English Bible

For who among men knows the things of a man, except the spirit of the man, which is in him? Even so, no one knows the things of God, except God's Spirit.

Worrell New Testament

For who of men knows the things of a man, except the spirit of the man that is in him? even so the things of God no one has known, except the Spirit of God.

Worsley New Testament

For who among men knoweth the things of a man, but the spirit of a man which is in him? so also the things of God no one knoweth, but the Spirit of God.

Youngs Literal Translation

for who of men hath known the things of the man, except the spirit of the man that is in him? so also the things of God no one hath known, except the Spirit of God.

Themes

the personality of Holy Spirit » He searches all things

Man » Possessed of » A spirit

Reasoning » The gospel cannot be explained by

The scriptures » The holy ghost enables us to understand

Titles and names of the holy ghost » Spirit of God

God, Trinity » Each person in, described as » Omniscient

Wisdom » The lord giving wisdom

Topics

Spirit, Nature Of

Holy Spirit, Deity Of

Names And Titles For The Holy Spirit

Spiritual Understanding

The Spirit Of Man

The Holy Spirit, Source Of Wisdom

God's Ways Beyond Human Understanding

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

For

G1063

γάρ
Gar

for, , not tr

Usage: 825

what

G5101

τίς
Tis

what, who, why, whom, which,

Usage: 344

man

G444

ἄνθρωπος
Anthropos

man, not tr,

Usage: 316

knoweth

G1492
G1492

εἴδω
Eido
εἴδω
Eido

know, cannot tell , know how, wist, , see, behold, look, perceive, vr see, vr know
know, cannot tell , know how, wist, , see, behold, look, perceive, vr see, vr know

Usage: 519
Usage: 519

the things

G3588
G3588

which, who, the things, the son,
which, who, the things, the son,

Usage: 0
Usage: 0

of a man

G444

ἄνθρωπος
Anthropos

man, not tr,

Usage: 316

save

G1487

εἰ
Ei

if, whether, that, not tr,

Usage: 218

the spirit

G4151

πνεῦμα
Pneuma

Spirit, Ghost, Spirit , Spirit , Spirit, Spirit , Spirit , human , spirit, spirit , spirit, spirit, ghost,

Usage: 334

of man

G444

ἄνθρωπος
Anthropos

man, not tr,

Usage: 316

which is

G3588

which, who, the things, the son,

Usage: 0

G1722

ἐν
En

in, by, with, among, at, on, through,

Usage: 2128

him

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

even

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

G3779

οὕτω
Houto

so, thus, even so, on this wise, likewise, after this manner,

Usage: 146

of God

G2316

θεός
theos

God, god, godly, God-ward ,

Usage: 1151

no man

G3762

οὐδείς
Oudeis

no man, nothing, none, no, any man, any, man, neither any man,

Usage: 160

but

G1487

εἰ
Ei

if, whether, that, not tr,

Usage: 218

the Spirit

G4151

πνεῦμα
Pneuma

Spirit, Ghost, Spirit , Spirit , Spirit, Spirit , Spirit , human , spirit, spirit , spirit, spirit, ghost,

Usage: 334

References

Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 2:11

Verse Info

Bible Rank: 14674
1 Corinthians Rank: 292
17 Topics
7 Themes
6 Cross References
1 Reading
Interlinear
6 Phrases
1 Name
8 References

Context Readings

The Wisdom Revealed By The Spirit

¹⁰ For God revealed them to us through his Spirit, for the Spirit fathoms everything, even the depths of God himself. ¹¹ For what human being can understand a man's thoughts except the man's own spirit within him? Just so no one understands the thoughts of God but the spirit of God. ¹² But the Spirit we have received is not that of the world, but the Spirit that comes from God, which we have to make us realize the blessings God has given us.