Parallel Verses

King James 2000

Now he that plants and he that waters are one: and every man shall receive his own reward according to his own labor.

New American Standard Bible

Now he who plants and he who waters are one; but each will receive his own reward according to his own labor.

King James Version

Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

Holman Bible

Now the one planting and the one watering are one in purpose, and each will receive his own reward according to his own labor.

International Standard Version

The one who plants and the one who waters have the same goal, and each will receive a reward for his own action.

A Conservative Version

Now he who plants and he who waters are one, but each man will receive his own payment according to his own labor.

American Standard Version

Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor.

Amplified

He who plants and he who waters are one [in importance and esteem, working toward the same purpose]; but each will receive his own reward according to his own labor.

An Understandable Version

Now the person who plants and the person who waters have the same [purpose], and each one will receive his own wages, according to the work each one does.

Anderson New Testament

But he that plants and he that waters are one; and each one shall receive his own reward, according to his own labor.

Bible in Basic English

Now the planter and the waterer are working for the same end: but they will have their separate rewards in the measure of their work.

Common New Testament

Now he who plants and he who waters are one, and each will receive his own reward according to his own labor.

Daniel Mace New Testament

he that planteth, and he that watereth, have the same design: and each shall receive his proper reward, in proportion to his own labour.

Darby Translation

But the planter and the waterer are one; but each shall receive his own reward according to his own labour.

Godbey New Testament

But he that planteth and he that watereth are one: and each one shall receive his own reward according to his own labor.

Goodspeed New Testament

The planter and the waterer are all one, though each of us will be paid for his own work.

John Wesley New Testament

But he that planteth and he that watereth are one; and every one shall receive his own reward, according to his own labour.

Julia Smith Translation

And he planting and he watering are one: and each shall receive his own reward according to his own labor.

Lexham Expanded Bible

Now the one who plants and the one who waters are one, but each one will receive his own reward according to his own labor.

Modern King James verseion

So he planting, and he watering, are one, and each one shall receive his own reward according to his own labor.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He that planteth, and he that watereth, are neither better than the other. Every man yet shall receive his reward according to his labour.

Moffatt New Testament

Still, though planter and waterer are on the same level, each will get his own wage for the special work that he has done.

Montgomery New Testament

Now, though he who plants and he who waters are one, each will receive his own reward, according to his own service.

NET Bible

The one who plants and the one who waters work as one, but each will receive his reward according to his work.

New Heart English Bible

Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor.

Noyes New Testament

And he that planteth and he that watereth are one; and each will receive his own reward, according to his own labor.

Sawyer New Testament

He that plants and he that waters are one; and each shall receive his reward according to his labor.

The Emphasized Bible

Moreover, he that planteth and he that watereth, are one: - howbeit, each one, his own reward, shall receive, - according to his own labour.

Thomas Haweis New Testament

Now he that planteth and he that watereth are one: but every one shall receive his own reward according to his own labour.

Twentieth Century New Testament

In this the man who plants and the man who waters are one; yet each will receive his own reward in proportion to his own labor.

Webster

Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward, according to his own labor.

Weymouth New Testament

Now in aim and purpose the planter and the waterer are one; and yet each will receive his own special reward, answering to his own special work.

Williams New Testament

The planter and the waterer are one in aim, and yet each of us will get his own pay in accordance with his own work,

World English Bible

Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor.

Worrell New Testament

And he that plants and he that waters are one; but each shall receive his own reward, according to his own labor.

Worsley New Testament

And he that planteth, and he that watereth, are as one: but each shall receive his own reward according to his own labor.

Youngs Literal Translation

and he who is planting and he who is watering are one, and each his own reward shall receive, according to his own labour,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

he that



which, who, the things, the son,
which, who, the things, the son,
Usage: 0
Usage: 0

φυτεύω 
Phuteuo 
Usage: 4

and


δέ 
De 
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 0
Usage: 2184

ποτίζω 
Potizo 
Usage: 9

are
εἰσί 
Eisi 
are, be, were, have, not tr,
Usage: 97

one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

ἕκαστος 
hekastos 
Usage: 73

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

ἴδιος 
Idios 
ἴδιος 
Idios 
Usage: 96
Usage: 96

μισθός 
Misthos 
Usage: 13

κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

Devotionals

Devotionals containing 1 Corinthians 3:8

References

American

Hastings

Context Readings

Divisiveness And Immaturity

7 So then neither is he that plants anything, neither he that waters; but God that gives the increase. 8 Now he that plants and he that waters are one: and every man shall receive his own reward according to his own labor. 9 For we are laborers together with God: you are God's field, you are God's building.



Cross References

Psalm 62:12

Also unto you, O Lord, belongs mercy: for you render to every man according to his work.

Matthew 16:27

For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

Romans 2:6

Who will render to every man according to his deeds:

1 Corinthians 15:58

Therefore, my beloved brethren, be steadfast, unmovable, always abounding in the work of the Lord, since you know that your labor is not in vain in the Lord.

2 John 1:8

Look to yourselves, that we lose not those things which we have worked for, but that we receive a full reward.

Daniel 12:3

And they that are wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars forever and ever.

Matthew 5:11-12

Blessed are you, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

Matthew 10:41-42

He that receives a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receives a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.

John 4:36-38

And he that reaps receives wages, and gathers fruit unto life eternal: that both he that sows and he that reaps may rejoice together.

1 Corinthians 3:9

For we are laborers together with God: you are God's field, you are God's building.

1 Corinthians 3:14

If any man's work abide which he has built thereupon, he shall receive a reward.

1 Corinthians 4:5-6

Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.

1 Corinthians 9:17-18

For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a stewardship of the gospel is committed unto me.

Galatians 6:4

But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.

Galatians 6:7-8

Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man sows, that shall he also reap.

Hebrews 6:10

For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, which you have showed toward his name, in that you have ministered to the saints, and do minister.

1 Peter 5:4

And when the chief Shepherd shall appear, you shall receive a crown of glory that fades not away.

Revelation 2:23

And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he who searches the minds and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.

Revelation 22:12

And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain