Parallel Verses
John Wesley New Testament
But he that planteth and he that watereth are one; and every one shall receive his own reward, according to his own labour.
New American Standard Bible
Now he who plants and he who waters are one; but each will
King James Version
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
Holman Bible
Now the one planting and the one watering are one in purpose, and each will receive his own reward according to his own labor.
International Standard Version
The one who plants and the one who waters have the same goal, and each will receive a reward for his own action.
A Conservative Version
Now he who plants and he who waters are one, but each man will receive his own payment according to his own labor.
American Standard Version
Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor.
Amplified
He who plants and he who waters are one [in importance and esteem, working toward the same purpose]; but each will receive his own reward according to his own labor.
An Understandable Version
Now the person who plants and the person who waters have the same [purpose], and each one will receive his own wages, according to the work each one does.
Anderson New Testament
But he that plants and he that waters are one; and each one shall receive his own reward, according to his own labor.
Bible in Basic English
Now the planter and the waterer are working for the same end: but they will have their separate rewards in the measure of their work.
Common New Testament
Now he who plants and he who waters are one, and each will receive his own reward according to his own labor.
Daniel Mace New Testament
he that planteth, and he that watereth, have the same design: and each shall receive his proper reward, in proportion to his own labour.
Darby Translation
But the planter and the waterer are one; but each shall receive his own reward according to his own labour.
Godbey New Testament
But he that planteth and he that watereth are one: and each one shall receive his own reward according to his own labor.
Goodspeed New Testament
The planter and the waterer are all one, though each of us will be paid for his own work.
Julia Smith Translation
And he planting and he watering are one: and each shall receive his own reward according to his own labor.
King James 2000
Now he that plants and he that waters are one: and every man shall receive his own reward according to his own labor.
Lexham Expanded Bible
Now the one who plants and the one who waters are one, but each one will receive his own reward according to his own labor.
Modern King James verseion
So he planting, and he watering, are one, and each one shall receive his own reward according to his own labor.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He that planteth, and he that watereth, are neither better than the other. Every man yet shall receive his reward according to his labour.
Moffatt New Testament
Still, though planter and waterer are on the same level, each will get his own wage for the special work that he has done.
Montgomery New Testament
Now, though he who plants and he who waters are one, each will receive his own reward, according to his own service.
NET Bible
The one who plants and the one who waters work as one, but each will receive his reward according to his work.
New Heart English Bible
Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor.
Noyes New Testament
And he that planteth and he that watereth are one; and each will receive his own reward, according to his own labor.
Sawyer New Testament
He that plants and he that waters are one; and each shall receive his reward according to his labor.
The Emphasized Bible
Moreover, he that planteth and he that watereth, are one: - howbeit, each one, his own reward, shall receive, - according to his own labour.
Thomas Haweis New Testament
Now he that planteth and he that watereth are one: but every one shall receive his own reward according to his own labour.
Twentieth Century New Testament
In this the man who plants and the man who waters are one; yet each will receive his own reward in proportion to his own labor.
Webster
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward, according to his own labor.
Weymouth New Testament
Now in aim and purpose the planter and the waterer are one; and yet each will receive his own special reward, answering to his own special work.
Williams New Testament
The planter and the waterer are one in aim, and yet each of us will get his own pay in accordance with his own work,
World English Bible
Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor.
Worrell New Testament
And he that plants and he that waters are one; but each shall receive his own reward, according to his own labor.
Worsley New Testament
And he that planteth, and he that watereth, are as one: but each shall receive his own reward according to his own labor.
Youngs Literal Translation
and he who is planting and he who is watering are one, and each his own reward shall receive, according to his own labour,
Themes
Agriculture or husbandry » Operations in » Watering
Bearing fruit » God giving the increase
God's Promises » Of reward for spiritual service » The good of all nations
Increase » God giving the increase
Labor » Who shall eat the fruits of their labor
Power » Of God » Efficiency of ministers is through
God, Power of » Efficiency of ministers is through
Proportionate reward » In the lord's vineyard
Reward » For spiritual service » The good of all nations
Reward » Of the wicked proportionate to service rendered » In the lord's vineyard
the future » The rewards of the faithful for spiritual service » The good of all nations
Topics
Interlinear
De
δέ
De
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184
Potizo
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 3:8
Verse Info
Context Readings
Divisiveness And Immaturity
7 So then, neither is he that planteth any thing, nor he that watereth; but God that giveth the increase. 8 But he that planteth and he that watereth are one; and every one shall receive his own reward, according to his own labour. 9 For we are fellow-labourers of God: ye are God's husbandry, ye are God's building.
Cross References
Matthew 16:27
For the Son of man shall come in the glory of his Father, with his angels; and then shall he render to every man according to his work.
Romans 2:6
Who will render to every one according to his works: To them that by patient continuance in well-doing seek for glory,
1 Corinthians 15:58
Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your labour is not vain in the Lord.
2 John 1:8
This is the seducer and the antichrist. Look to yourselves, that we lose not the things we have wrought, but receive a full reward.
Matthew 5:11-12
Happy are ye when men shall revile and persecute you, and say all manner of evil against you falsely for my sake.
Matthew 10:41-42
He that entertaineth a prophet in the name of a prophet, shall receive a prophet's reward: and he that entertaineth a righteous man in the name of a righteous man, shall receive a righteous man's reward.
John 4:36-38
And he that reapeth, receiveth wages, and gathereth fruit to life eternal, that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
1 Corinthians 3:9
For we are fellow-labourers of God: ye are God's husbandry, ye are God's building.
1 Corinthians 3:14
If any one's work which he hath built thereon shall remain, he shall receive a reward.
1 Corinthians 4:5-6
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and manifest the counsels of the hearts. And then shall every one have praise from God.
1 Corinthians 9:17-18
If indeed I do this willingly, I have a reward; but if unwillingly, yet a dispensation is intrusted to me.
Galatians 6:4
But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
Galatians 6:7-8
Be not deceived; God is not mocked; for whatsoever a man soweth, that also shall he reap.
Hebrews 6:10
For God is not unrighteous, to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
1 Peter 5:4
And when the chief shepherd shall appear, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.
Revelation 2:23
And I will kill her children with death; and all the churches shall know, that I am he who searcheth the reins and hearts; and I will give you, every man, according to your works.
Revelation 22:12
Behold I come quickly, and my reward is with me, to render to every one as his work shall be.