Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
We are counted fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are mighty; ye are honourable persons, but we despised.
New American Standard Bible
We are
King James Version
We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.
Holman Bible
We are fools for Christ, but you are wise in Christ!
International Standard Version
We are fools for the Messiah's sake, but you are wise in the Messiah. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored.
A Conservative Version
We are foolish for the sake of Christ, but ye are wise in Christ. We are weak, but ye are strong. Ye are esteemed, but we are disreputable.
American Standard Version
We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye have glory, but we have dishonor.
Amplified
We are [regarded as] fools for Christ, but you are so wise in Christ; we are weak, but you are strong; you are highly esteemed, but we are dishonored.
An Understandable Version
We are "fools" for Christ's sake, but you people [think you] are "wise" in [the fellowship of] Christ. We are weak, but you people [think you] are "strong." You are honored, but we are despised.
Anderson New Testament
We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ; we are weak, but you are strong; you are honored, but we are despised.
Bible in Basic English
We are made to seem foolish for Christ, but you are wise in Christ; we are feeble, but you are strong; you have glory, but we have shame.
Common New Testament
We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ; we are weak, but you are strong; you are distinguished, but we are without honor.
Daniel Mace New Testament
we are made fools for our attachment to Christ, while you, who are christians too, still pass for the wise: we are in poverty, but you are in power: you meet with esteem, but we find contempt.
Darby Translation
We are fools for Christ's sake, but ye prudent in Christ: we weak, but ye strong: ye glorious, but we in dishonour.
Godbey New Testament
We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ; we are weak, but you are strong; you are glorious, but we are dishonorable.
Goodspeed New Testament
We are made fools of, for the sake of Christ, while you are men of sense, through being united with him. We are weak, you are strong. You are distinguished, we are despised.
John Wesley New Testament
We are fools for Christ's sake; but ye are wise in Christ: we are weak; but ye are strong: ye are honourable; but we are despised.
Julia Smith Translation
We foolish for Christ, and ye wise in Christ; we weak, and ye strong; ye honourable, and we dishonoured
King James 2000
We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ; we are weak, but you are strong; you are honorable, but we are despised.
Lexham Expanded Bible
We [are] fools for the sake of Christ, but you [are] prudent in Christ! We [are] weak, but you [are] strong! You [are] honored, but we [are] dishonored!
Modern King James verseion
We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honorable, but we are despised.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
We are fools for Christ's sake, and ye are wise through Christ: we are weak, and ye are strong. Ye are honorable, and we are despised.
Moffatt New Testament
We, for Christ's sake, are 'fools'; you in Christ are sensible. We are weak, you are strong; you are honoured, we are in disrepute.
Montgomery New Testament
For Christ's sake we are fools, but you are quite philosophic in Christ. We are weak, but you are strong; you are honorable, but we are outcast.
NET Bible
We are fools for Christ, but you are wise in Christ! We are weak, but you are strong! You are distinguished, we are dishonored!
New Heart English Bible
We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor.
Noyes New Testament
We are fools for Christs sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are in honor, but we are despised.
Sawyer New Testament
For we are foolish for Christ's sake, but you are wise in Christ; we are weak, but you are strong; and you are glorious, but we are infamous.
The Emphasized Bible
We, are foolish for Christ's sake, but, ye, prudent in Christ; we are weak, but, ye, mighty; ye, all-glorious, but, we, dishonoured.
Twentieth Century New Testament
We, for Christ's sake, are 'fools,' but you, by your union with Christ, are men of discernment. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are despised.
Webster
We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honorable, but we are despised.
Weymouth New Testament
We, for Christ's sake, are labeled as "foolish"; you, as Christians, are men of shrewd intelligence. We are mere weaklings: you are strong. You are in high repute: we are outcasts.
Williams New Testament
For we have become a spectacle to the universe, to angels as well as men. For Christ's sake we are held as fools, while you through union with Christ are men of wisdom. We are weak; you are strong. You are held in honor; we in dishonor.
World English Bible
We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor.
Worrell New Testament
We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are highly esteemed; but we are without honor.
Worsley New Testament
We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ: we are weak, but ye are strong: ye are honoured, but we are despised.
Youngs Literal Translation
we are fools because of Christ, and ye wise in Christ; we are ailing, and ye strong; ye glorious, and we dishonoured;
Themes
Christ » Sake, for his » Loss of reputation
Disciples/apostles » What the disciples are
Foolishness » Who are fools for Christ’s sake
For Christ's sake » Loss of reputation
for Jesus' sake » Loss of reputation
Persecution » Who shall face persecution
Topics
Interlinear
Dia
De
δέ
De
δέ
De
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184
Usage: 2184
Humeis
ὑμείς
Humeis
ὑμείς
Humeis
Usage: 120
Usage: 120
hemeis
ἡμεῖς
hemeis
Usage: 120
Asthenes
Ischuros
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 4:10
Verse Info
Context Readings
The Apostles' Humility
9 For I think that God hath exposed us his apostles the last as devoted unto death. For we have been made a spectacle to the world, and to angels, and to men. 10 We are counted fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are mighty; ye are honourable persons, but we despised. 11 For even to this present hour we undergo hunger and thirst and nakedness, and are buffeted about, and have no settled abode;
Cross References
1 Corinthians 2:3
And in weakness, and in fear, and in much timidity, was I among you.
Acts 17:18
Then certain of the Epicurean and Stoic philosophers attacked him: and some said, What will this chattering fellow say? but others, He seemeth to be a preacher of foreign deities, because he preached to them Jesus and the resurrection.
Acts 26:24
As thus he was proceeding in his defence, Festus with a loud voice said, Paul, thou art raving; much reading hath driven thee to madness.
1 Corinthians 3:18
Let no man deceive himself. If any man among you thinketh himself a wise man in this world, let him become a fool, that he may be wise.
2 Corinthians 13:9
For we rejoice when we are weak, but ye are strong: and this also we pray for, even your perfect establishment.
Matthew 5:11
Blessed are ye, when they shall revile and persecute you, and lying, speak every thing evil against you for my sake.
Matthew 10:22-25
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, that man shall be saved.
Matthew 24:9
Then shall they deliver you up to affliction, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.
Luke 6:22
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from them, and shall revile you, and shall cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
Luke 10:16
He that heareth you, heareth me; and he that despiseth you, despiseth me; and he that despiseth me, despiseth Him that sent me.
Luke 18:9
Then he spake also this parable to certain persons, who had confidence in themselves, that they were righteous, and despised others:
Acts 9:16
for I will shew him how many things he must suffer for my name's sake.
Acts 17:32
But when they heard of the resurrection from the dead, Some scoffed: and others said, We will hear thee again on this subject.
1 Corinthians 1:1-3
PAUL, a called apostle of Jesus Christ by the will of God, and Sosthenes a brother,
1 Corinthians 1:18-20
For the discourse, [the subject of which is] the cross, is indeed to those who perish, folly; but to us who are saved it is the power of God.
1 Corinthians 1:26-28
For ye see your calling, brethren, that not many fleshly wise, not many men in power, not many men of high birth, are called:
1 Corinthians 2:14
But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are folly to him: and he cannot know them, because they are spiritually discerned.
1 Corinthians 3:2
And I have given you milk to drink, and not meat: for hitherto ye have not been capable of it, yea, even to the present moment ye are not capable of it.
1 Corinthians 4:8
Now ye are full, now ye have grown rich, ye have reigned without us: and I wish indeed that you may reign, that we also might reign together with you.
1 Corinthians 10:12
Wherefore let him that thinketh he standeth, take heed lest he fall.
1 Corinthians 10:14-15
Wherefore, my beloved, flee from idolatry.
2 Corinthians 10:10
For his letters indeed, say they, are weighty and forcible, but his bodily presence is feeble, and his speech contemptible.
2 Corinthians 11:19
For ye bear with fools easily when you are wise yourselves.
2 Corinthians 11:29
Who is feeble, and am I not feeble? Who is offended, and am I not on fire?
2 Corinthians 12:9-10
And he said unto me, My grace is sufficient for thee; for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may fix its residence in me.
2 Corinthians 13:3-4
since ye demand a proof that Christ speaketh in me, who to you-ward is not weak, but is mighty in you.
1 Thessalonians 4:8
Therefore he that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his Holy Spirit.
1 Peter 4:14
If ye suffer reproach for the name of Christ, blessed are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: by them indeed he is blasphemed, but by you he is glorified.