Parallel Verses

International Standard Version

We are hungry, thirsty, dressed in rags, brutally treated, and homeless, right up to the present.

New American Standard Bible

To this present hour we are both hungry and thirsty, and are poorly clothed, and are roughly treated, and are homeless;

King James Version

Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;

Holman Bible

Up to the present hour we are both hungry and thirsty; we are poorly clothed, roughly treated, homeless;

A Conservative Version

As far as the present hour we both hunger, and thirst, and are ill clothed, and are treated roughly, and are homeless.

American Standard Version

Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place;

Amplified

To this hour we have gone both hungry and thirsty; we [ habitually] wear but one undergarment [and shiver in the cold]; we are roughly knocked about and wander around homeless.

An Understandable Version

Even to this moment, we [apostles] are hungry and thirsty; we have inadequate clothing; we have been beaten; we do not have a permanent place to live;

Anderson New Testament

Even to this present hour we both hunger and thirst, and are poorly clothed, and are maltreated, and wander about without a home,

Bible in Basic English

Even to this hour we are without food, drink, and clothing, we are given blows and have no certain resting-place;

Common New Testament

To this present hour we are both hungry and thirsty, and we are poorly clothed, and roughly treated, and homeless;

Daniel Mace New Testament

to this very day we suffer both hunger, thirst, and penury: we are buffeted from place to place, as vagabonds:

Darby Translation

To the present hour we both hunger and thirst, and are in nakedness, and buffeted, and wander without a home,

Godbey New Testament

until this hour we both hunger and thirst, and suffer for insufficient clothing, and are buffeted; and we tramp,

Goodspeed New Testament

To this day we have gone hungry, thirsty, and ill-clad; we have had rough usage, we have had no home,

John Wesley New Testament

Even to this present hour, we both hunger and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain abode, And labour, working with our own hands:

Jubilee 2000 Bible

Even unto this present hour we both hunger and thirst and are ill clad and are buffeted and have no certain dwellingplace

Julia Smith Translation

Until this present hour we also hunger, and thirst, and we are naked, and are cuffed, and are unsteady.

King James 2000

Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling place;

Lexham Expanded Bible

Until the present hour we are both hungry and thirsty and poorly clothed and roughly treated and homeless,

Modern King James verseion

Even until this present hour we both hunger and thirst and are naked and are buffeted and have no certain dwelling place.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Even unto this day we hunger and thirst, and are naked, and are buffeted with fists, and have no certain dwelling place,

Moffatt New Testament

To this very hour we hunger and thirst, we are ill-clad and knocked about, we are waifs,

Montgomery New Testament

Even to his very hour we are enduring hunger and thirst and nakedness and blows.

NET Bible

To the present hour we are hungry and thirsty, poorly clothed, brutally treated, and without a roof over our heads.

New Heart English Bible

Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place.

Noyes New Testament

Even to this very hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace,

Sawyer New Testament

Even to this hour we suffer hunger and thirst and nakedness, and are beaten, and are unsettled,

The Emphasized Bible

Until the present hour, we both hunger and thirst, and are naked, and are buffeted, and are wanderers,

Thomas Haweis New Testament

For even to this present hour we undergo hunger and thirst and nakedness, and are buffeted about, and have no settled abode;

Twentieth Century New Testament

To this very hour we go hungry, thirsty, and naked; we are beaten; we are homeless;

Webster

Even to this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place;

Weymouth New Testament

To this very moment we endure both hunger and thirst, with scanty clothing and many a blow.

Williams New Testament

To this very hour we have gone hungry, thirsty, poorly clad; we have been roughly knocked around; we have had no home.

World English Bible

Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place.

Worrell New Testament

Even until this present hour, we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling place;

Worsley New Testament

Even to this present time we suffer both hunger, and thirst, and nakedness, and are buffeted, and have no certain dwelling:

Youngs Literal Translation

unto the present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and wander about,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἄχρι ἄχρις 
Achri 
until, unto, till, till 9 , until 9, while 9, even to,
Usage: 43

ἄρτι 
Arti 
Usage: 21

ὥρα 
Hora 
Usage: 67

we
πεινάω 
Peinao 
hunger, be an hungred, be hungry, hungry
Usage: 12


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

πεινάω 
Peinao 
hunger, be an hungred, be hungry, hungry
Usage: 12

and







and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

διψάω 
Dipsao 
Usage: 6

γυμνητεύω 
Gumneteuo 
be naked
Usage: 1

κολαφίζω 
Kolaphizo 
Usage: 4

Devotionals

Devotionals about 1 Corinthians 4:11

Context Readings

The Apostles' Humility

10 We are fools for the Messiah's sake, but you are wise in the Messiah. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored. 11 We are hungry, thirsty, dressed in rags, brutally treated, and homeless, right up to the present. 12 We wear ourselves out from working with our own hands. When insulted, we bless. When persecuted, we endure.


Cross References

Romans 8:35

Who will separate us from the Messiah's love? Can trouble, distress, persecution, hunger, nakedness, danger, or a violent death do this?

2 Corinthians 11:23-27

Are they the Messiah's servants? I am insane to talk like this, but I am a far better one! I have been involved in far greater efforts, far more imprisonments, countless beatings, and have faced death more than once.

Matthew 8:20

Jesus told him, "Foxes have holes and birds have nests, but the Son of Man has no place to rest."

Philippians 4:12

I know how to be humble, and I know how to prosper. In each and every situation I have learned the secret of being full and of going hungry, of having too much and of having too little.

Job 22:6

"After all, you've taken collateral from your relatives for no reason; you stripped the naked of their clothing.

Acts 14:19

But some Jews came from Antioch and Iconium and won over the crowds by persuasion. They stoned Paul and dragged him out of the town, thinking he was dead.

Acts 16:23

After giving them a severe beating, they threw them in jail and ordered the jailer to keep them under tight security.

Acts 23:2

Then the high priest Ananias ordered the men standing near him to strike him on the mouth.

1 Corinthians 9:4

We have the right to earn our food, don't we?

2 Corinthians 4:8

In every way we're troubled but not crushed, frustrated but not in despair,

2 Corinthians 6:4-5

Instead, in every way we demonstrate that we are God's servants by tremendous endurance in the midst of difficulties, hardships, and calamities;

2 Timothy 3:11

and how I was persecuted and suffered in Antioch, Iconium, and Lystra. What persecutions I endured! Yet the Lord rescued me from all of them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain