Parallel Verses
A Conservative Version
I do not write these things shaming you, but I warn you as my beloved children.
New American Standard Bible
I do not write these things to
King James Version
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
Holman Bible
I’m not writing this to shame you, but to warn you as my dear children.
International Standard Version
I'm not writing this to make you feel ashamed, but to warn you as my dear children.
American Standard Version
I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
Amplified
I do not write these things to shame you, but to warn and advise you as my beloved children.
An Understandable Version
I am not writing this to shame you but to warn you, as my dearly loved children.
Anderson New Testament
I do not write these things that I may make you ashamed; but as my beloved children I admonish you.
Bible in Basic English
I am not saying these things to put you to shame, but so that, as my dear children, you may see what is right.
Common New Testament
I do not write this to shame you, but to admonish you as my beloved children.
Daniel Mace New Testament
This I don't write to give you any confusion, but by way of remonstrance, to you who are my dear children.
Darby Translation
Not as chiding do I write these things to you, but as my beloved children I admonish you.
Godbey New Testament
I do not write these things shaming you, but admonishing you as my beloved children.
Goodspeed New Testament
I do not write this to you to make you ashamed, but for your instruction as my dear children.
John Wesley New Testament
I do not write these things to shame you, but as my beloved children I warn you.
Julia Smith Translation
Not shaming you, write I these, but as my beloved children I admonish you.
King James 2000
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
Lexham Expanded Bible
I am not writing these [things] to shame you, but admonishing [you] as my dear children.
Modern King James verseion
I do not write these things to shame you, but as my beloved children I warn you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I write not these things to shame you: but as my beloved sons, I warn you.
Moffatt New Testament
I do not write this to make you feel ashamed, but to instruct you as beloved children of mine.
Montgomery New Testament
I am not writing this to shame you, but to admonish you, as my beloved children.
NET Bible
I am not writing these things to shame you, but to correct you as my dear children.
New Heart English Bible
I do not write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
Noyes New Testament
I write not these things to shame you, but I am warning you as my beloved children.
Sawyer New Testament
I write these things not to shame you, but as my beloved children, I admonish you.
The Emphasized Bible
Not, to shame you, write I these things; but, as my beloved children, I admonish you.
Thomas Haweis New Testament
I write not these things to shame you, but as my beloved children I admonish you.
Twentieth Century New Testament
It is with no wish to shame you that I am writing like this; but to warn you as my own dear children.
Webster
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
Weymouth New Testament
I am not writing all this to shame you, but I am offering you advice as my dearly-loved children.
Williams New Testament
I do not write this to make you blush with shame but to give you counsel as my dear children.
World English Bible
I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
Worrell New Testament
Not as shaming you, do I write these things, but as my beloved children, admonishing you.
Worsley New Testament
I do not write these things to shame you, but as my beloved children I admonish you:
Youngs Literal Translation
Not as putting you to shame do I write these things, but as my beloved children I do admonish,
Topics
Interlinear
Tauta
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 4:14
Verse Info
Context Readings
Paul's Concern For The Corinthian Believers
13 being slandered, we entreat. We became as trash of the world, an offscouring of all things, until now. 14 I do not write these things shaming you, but I warn you as my beloved children. 15 For though ye have countless instructors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus I begot you through the good-news.
Names
Cross References
1 Thessalonians 2:11
just as ye know, as each one of you as a father of his own children, imploring you, and comforting,
1 Corinthians 4:15
For though ye have countless instructors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus I begot you through the good-news.
Ezekiel 3:21
Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous man not sin, and he does not sin, he shall surely live, because he took warning, and thou have delivered thy soul.
Acts 20:31
Therefore watch ye, remembering that for three years, night and day, I did not cease warning each one with tears.
1 Corinthians 6:5
I speak shame about you. So there is not among you not even one wise man who will be able to arbitrate between his brother?
1 Corinthians 9:15
But I have used none of these things, and I did not write these things so that it should be done to me this way. For it is good for me rather to die, than that any man should make my boasting empty.
1 Corinthians 15:34
Sober up rightly, and do not sin, for some have ignorance of God. I speak shame about you.
2 Corinthians 6:11-13
O Corinthians, our mouth has been opened to you, our heart has been enlarged.
2 Corinthians 7:3
I speak not for condemnation, for I have said before that ye are in our hearts to die together and to live together.
2 Corinthians 11:11
Why? Because I do not love you? God knows.
2 Corinthians 12:14-15
Behold, a third time I fare readily to come to you, and I will not be burdensome to you, for I seek not the things of you, but you. For the children ought not lay up for the parents, but the parents for the children.
2 Corinthians 12:19
Again, do ye think that we are making defense to you? In the sight of God we speak in Christ. But all things, beloved, are for your edification.
Colossians 1:28
Whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, so that we may present every man perfect in Christ Jesus.
1 Thessalonians 5:14
And we encourage you, brothers, admonish the unruly, strengthen the weak-spirited, help the infirmed, be patient toward all.
3 John 1:4
I have no greater joy than these things that I hear my children walking in truth.