Parallel Verses
International Standard Version
After all, is it my business to judge outsiders? You are to judge those who are in the community, aren't you?
New American Standard Bible
For what have I to do with judging
King James Version
For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
Holman Bible
For what business is it of mine to judge
A Conservative Version
For what is in me to also judge those outside? Do ye not judge those inside?
American Standard Version
For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within?
Amplified
For what business is it of mine to judge outsiders (non-believers)? Do you not judge those who are within the church [to protect the church as the situation requires]?
An Understandable Version
(OMITTED TEXT)
Anderson New Testament
For what right have I to judge those who are without? Do you not judge those who are within?
Bible in Basic English
For it is no business of mine to be judging those who are outside; but it is yours to be judging those who are among you;
Common New Testament
For what have I to do with judging outsiders? Is it not those inside the church whom you are to judge?
Daniel Mace New Testament
for what have I to do to judge those who are without the church; but are not you to judge those that are within?
Darby Translation
For what have I to do with judging those outside also? ye, do not ye judge them that are within?
Godbey New Testament
For why is it for me to judge the outsiders? Do you not judge those within? But God will judge those without.
Goodspeed New Testament
For what have I to do with judging outsiders? Is it not your part to judge those who are inside the church,
John Wesley New Testament
For what have I to do, to judge them also that are without? Do not ye judge them that are within?
Julia Smith Translation
For what to me also to judge them without? do ye yourselves judge them within
King James 2000
For what have I to do to judge them also that are outside? do not you judge them that are within?
Lexham Expanded Bible
For what [is it] to me to judge those outside? Should you not judge those inside?
Modern King James verseion
For what is it to me to also judge those who are outside? Do you not judge those who are inside?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For what have I to do to judge them which are without? Do ye not judge them that are within?
Moffatt New Testament
Outsiders it is no business of mine to judge. No, you must judge those who are inside the church, for yourselves;
Montgomery New Testament
What have I to do with the judging of outsiders? Must not you judge those who are within the church, while God judges outsiders?
NET Bible
For what do I have to do with judging those outside? Are you not to judge those inside?
New Heart English Bible
For what have I to do with also judging those who are outside? Do you not judge those who are within?
Noyes New Testament
For what have I to do with judging those who are without? Do not ye judge those who are within?
Sawyer New Testament
For what business have I to judge those without? Do you not judge those within?
The Emphasized Bible
For what have I to do to be judging them who are without? Do, ye, not judge, them who are within,
Thomas Haweis New Testament
For what call have I to judge those who are without? Do not ye judge those who are within [the church]?
Twentieth Century New Testament
What have I to do with judging those outside the Church? Is it not for you to judge those who are within the Church,
Webster
For what have I to do to judge them also that are without? do ye not judge them that are within?
Weymouth New Testament
For what business of mine is it to judge outsiders? Is it not for you to judge those who are within the Church
Williams New Testament
For what right have I to judge outsiders? Is it not for you to judge those who are inside the church,
World English Bible
For what have I to do with also judging those who are outside? Don't you judge those who are within?
Worrell New Testament
For what have I to do with judging those who are without? Do not ye judge those who are within?
Worsley New Testament
For what have I to do to judge those that are without? and do not ye judge those that are within?
Youngs Literal Translation
for what have I also those without to judge? those within do ye not judge?
Topics
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 5:12
Verse Info
Context Readings
Church Discipline
11 But now I am writing to you to stop associating with any so-called brother if he is sexually immoral, greedy, an idolater, a slanderer, a drunk, or a robber. You must even stop eating with someone like that. 12 After all, is it my business to judge outsiders? You are to judge those who are in the community, aren't you? 13 God will judge outsiders. "Expel that wicked man."
Cross References
Mark 4:11
He told them, "The secret about the kingdom of God has been given to you. But to those on the outside, everything comes in parables
Luke 12:14
But Jesus asked him, "Mister, who appointed me to be a judge or arbitrator over you people?"
John 18:36
Jesus answered, "My kingdom does not belong to this world. If my kingdom belonged to this world, my servants would fight to keep me from being handed over to the Jewish leaders. But for now my kingdom is not from here."
1 Corinthians 5:3-5
Even though I am away from you physically, I am with you in spirit. I have already passed judgment on the man who did this, as though I were present with you.
1 Corinthians 6:1-5
When one of you has a complaint against another, does he dare to take the matter before those who are unrighteous and not before the saints?
Colossians 4:5
Behave wisely toward outsiders, making the best use of your time.
1 Thessalonians 4:12
so that you may win the respect of outsiders, and have need of nothing.
1 Timothy 3:7
He must be well thought of by outsiders, so he doesn't fall into disgrace and the trap set for him by the Devil.