Parallel Verses

King James Version

For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,

New American Standard Bible

For I, on my part, though absent in body but present in spirit, have already judged him who has so committed this, as though I were present.

Holman Bible

For though absent in body but present in spirit, I have already decided about him who has done this thing as though I were present.

International Standard Version

Even though I am away from you physically, I am with you in spirit. I have already passed judgment on the man who did this, as though I were present with you.

A Conservative Version

For I truly, as being absent in the body but present in the spirit, I have already, as though present, judged the man who committed this thing this way.

American Standard Version

For I verily, being absent in body but present in spirit, have already as though I were present judged him that hath so wrought this thing,

Amplified

As for my attitude, though I am absent [from you] in body, I am present in spirit, and I have already decided and passed judgment, as if actually present,

An Understandable Version

For although physically absent [from you], I am truly present with you in spirit and have already judged the person who did this [terrible] thing, just as if I were there [in person].

Anderson New Testament

For I, in deed, as absent in body, but present in spirit, have already, as if I were present, judged him that has so done this thing;

Bible in Basic English

For I myself, being present in spirit though not in body, have come to a decision about him who has done this thing;

Common New Testament

For though I am absent in body, I am present in spirit, and have already passed judgment on the one who has committed this, as if I were present.

Daniel Mace New Testament

as for me, though I am absent in person, yet being present by my authority, with regard to him that has committed this fact, I am come to the same resolution, as if I was present,

Darby Translation

For I, as absent in body but present in spirit, have already judged as present,

Godbey New Testament

For indeed I, being absent in body but present in spirit, have already judged the one having thus done this, as being present,

Goodspeed New Testament

For my part, though I have been absent from you in person, I have been present with you in spirit, and as thus present I have already passed judgment upon the man who has done this,

John Wesley New Testament

For I verily as absent in body, but present in spirit, have already,

Jubilee 2000 Bible

For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, him that has so done this deed.

Julia Smith Translation

For I truly, as being at a distance in body, and being present in spirit, have already, as being present, judged him having so worked this.

King James 2000

For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that has so done this deed,

Lexham Expanded Bible

For [although I] am absent in body but present in spirit, I have already passed judgment on the one who has done this in this way, as [if I] were present.

Modern King James verseion

For as being absent in body but present in spirit, I indeed have judged already as though I were present concerning him who worked out this thing;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For I, verily, as absent in body, even so present in spirit, have determined already - as though I were present - of him that hath done this deed;

Moffatt New Testament

For my part, present with you in spirit though absent in body, I have already, as in your presence, passed sentence on such an offender as this,

Montgomery New Testament

For I, although absent in body, yet present in spirit, have already passed sentence, by the authority of our Lord Jesus Christ, on him who has done this thing.

NET Bible

For even though I am absent physically, I am present in spirit. And I have already judged the one who did this, just as though I were present.

New Heart English Bible

For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.

Noyes New Testament

For I, for my part, though absent in the body, yet present in the spirit have already determined, as if I were present with you, respecting him who thus wrought this deed,

Sawyer New Testament

For I indeed as absent in body, but present in spirit, have already judged as present him that has so done this,

The Emphasized Bible

For, I, indeed, - being absent in the body, but present in the spirit, have already judged, as present, him who, thus, this thing hath perpetrated: -

Thomas Haweis New Testament

For I indeed, as absent in body, but present in spirit, have already, as present, passed judgment on him who hath so done this thing;

Twentieth Century New Testament

For I myself, though absent in body, have been present with you in spirit, and in the name of our Lord Jesus I have already passed judgment, just as if I had been present, upon the man who has acted in this way.

Webster

For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already as though I were present, concerning him that hath so done this deed,

Weymouth New Testament

I for my part, present with you in spirit although absent in body, have already, as though I were present, judged him who has so acted.

Williams New Testament

For my part, though I have been absent from you in person, I have been present with you in spirit, and so as really present, by the authority of our Lord Jesus, I have already passed judgment upon the man who has done this --

World English Bible

For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.

Worrell New Testament

For I, verily, being absent in the body, but present in the Spirit, have already, as if present, judged him who so wrought this;

Worsley New Testament

For I indeed, absent in body, but present in spirit, have already, as if I were present, judged him who hath wrought this wickedness: in the name of our Lord Jesus Christ,

Youngs Literal Translation

for I indeed, as being absent as to the body, and present as to the spirit, have already judged, as being present, him who so wrought this thing:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

μέν 
men 
indeed, verily, truly, not tr,
Usage: 63

as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

ἄπειμι 
Apeimi 
Usage: 7

in body
σῶμα 
Soma 
Usage: 123

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

πάρειμι 
Pareimi 
Usage: 22

in spirit
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

κρίνω 
Krino 
Usage: 84

ἤδη 
Ede 
Usage: 45

as though
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

πάρειμι 
Pareimi 
Usage: 22


which, who, the things, the son,
Usage: 0

hath so
οὕτω 
Houto 
Usage: 146

κατεργάζομαι 
Katergazomai 
work, do, do deed, to perform, cause, work out
Usage: 24

τοῦτο 
Touto 
Usage: 232

Context Readings

Immoral Behavior And Church Discipline

2 And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you. 3 For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed, 4 In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,


Cross References

Colossians 2:5

For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.

1 Thessalonians 2:17

But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.

2 Corinthians 10:1

Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:

2 Corinthians 10:11

Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.

2 Corinthians 13:2

I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain