Parallel Verses
An Understandable Version
[I command you], when you people are assembled together, with my spirit [also present], in the name [i.e., by the authority] and power of our Lord Jesus,
New American Standard Bible
King James Version
In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
Holman Bible
When you are assembled in the name of our Lord Jesus with my spirit and with the power of our Lord Jesus,
International Standard Version
In the name of our Lord Jesus, when you are gathered together (and I am there in spirit), and the power of our Lord Jesus is there, too,
A Conservative Version
In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit with the power of our Lord Jesus Christ,
American Standard Version
in the name of our Lord Jesus, ye being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus,
Amplified
In the name of our Lord Jesus, when you are assembled, and I am with you in spirit, with the power of our Lord Jesus,
Anderson New Testament
in the name of our Lord Jesus Christ, when you and my spirit have come together, with the power of our Lord Jesus Christ,
Bible in Basic English
In the name of our Lord Jesus, when you have come together with my spirit, with the power of our Lord Jesus,
Common New Testament
In the name of our Lord Jesus, when you are assembled, and I with you in spirit, and the power of our Lord Jesus is present,
Daniel Mace New Testament
that is, when you are assembled, and I virtually there, in the name of our Lord Jesus Christ,
Darby Translation
to deliver, in the name of our Lord Jesus Christ (ye and my spirit being gathered together, with the power of our Lord Jesus Christ), him that has so wrought this:
Godbey New Testament
in the name of the Lord Jesus, you and my spirit being assembled, with the power of the Lord Jesus,
Goodspeed New Testament
and meeting with you, in spirit, with the power of our Lord Jesus, by the authority of our Lord Jesus
John Wesley New Testament
as if I were present, judged him who hath so done this, In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit,
Julia Smith Translation
In the name of our Lord Jesus Christ, ye, gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
King James 2000
In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
Lexham Expanded Bible
In the name of our Lord Jesus, [when] you are assembled, and my spirit, together with the power of our Lord Jesus,
Modern King James verseion
in the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, with my spirit; also, with the power of our Lord Jesus Christ;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
in the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of the Lord Jesus Christ,
Moffatt New Testament
by the authority of our Lord Jesus Christ; I have met with you in spirit, and by the power of our Lord Jesus
Montgomery New Testament
When you are gathered together, and my spirit is with you together with the power of our Lord Jesus,
NET Bible
When you gather together in the name of our Lord Jesus, and I am with you in spirit, along with the power of our Lord Jesus,
New Heart English Bible
In the name of our Lord Jesus, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus,
Noyes New Testament
in the name of our Lord Jesus, when you and my spirit with you are assembled together, with the power of our Lord Jesus,
Sawyer New Testament
in the name of our Lord Jesus you being assembled together and my spirit with the power of our Lord Jesus
The Emphasized Bible
In the name of our Lord Jesus, ye being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus,
Thomas Haweis New Testament
in the name of our Lord Jesus Christ, ye being assembled together and my spirit with the power of our Lord Jesus Christ,
Twentieth Century New Testament
I have decided-having been present in spirit at your meetings, when the power of the Lord Jesus was with us-
Webster
In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are assembled, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
Weymouth New Testament
In the name of our Lord Jesus, when you are all assembled and my spirit is with you, together with the power of our Lord Jesus,
Williams New Testament
for when you met I too met with you in spirit by the power of our Lord Jesus --
World English Bible
In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
Worrell New Testament
in the name of our Lord Jesus, ye being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus,
Worsley New Testament
when ye are assembled together with my spirit, by the power, I say,
Youngs Literal Translation
in the name of our Lord Jesus Christ -- ye being gathered together, also my spirit -- with the power of our Lord Jesus Christ,
Themes
Adultery » Instances of » Corinthians
Backsliders » Instances of » Corinthian Christians
Discipline of the church » Consists in » Removing obstinate offenders
Power » Of Christ » Present in the assembly of saints
Topics
Interlinear
Kurios
κύριος
Kurios
Usage: 643
Iesous
Ἰησοῦς
Iesous
Usage: 969
sunago
sunago
References
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 5:4
Verse Info
Context Readings
Immoral Behavior And Church Discipline
3 For although physically absent [from you], I am truly present with you in spirit and have already judged the person who did this [terrible] thing, just as if I were there [in person]. 4 [I command you], when you people are assembled together, with my spirit [also present], in the name [i.e., by the authority] and power of our Lord Jesus, 5 to turn such a person over to Satan for his body to be destroyed [Note: This probably refers to his removal from their fellowship. See verse 2], in order for his spirit to be saved in the day of the Lord [i.e., the judgment day]. [Note: This implies that his removal from their fellowship will have produced a genuine repentance before that time].
Phrases
Cross References
John 20:23
Whosever sins you forgive, they will be forgiven [by God]. And whosever sins you do not forgive, they will not be forgiven [by God]." [Note: Actual forgiveness would result only when people responded, by faith, to the Gospel message. See Acts 2:37-38].
2 Corinthians 13:3
since you are looking for proof that Christ is speaking through me. Christ is not weak in His dealing with you, but is powerful among you. [Note: Paul probably refers to the positive effects of his ministry there in Corinth].
2 Corinthians 13:10
This is the reason I am writing these things while away from you, so that I will not have to deal severely with you when I am there. For the Lord gave me authority to build people up [spiritually] and not to tear them down.
Matthew 16:19
[And] I will give you the keys of the kingdom of heaven [i.e., for opening up the way into it]. And whatever [truth] you [and the other apostles. See 18:18] require [people to believe and practice] here on earth will have already been required of them [by God] in heaven. And whatever [truth] you do not require [of people] on earth, will not be required [by God] in heaven."
2 Thessalonians 3:6
Now we command you, brothers, in the name [i.e., by the authority] of our Lord Jesus Christ, that you people stay away from every brother [or sister] who lives an idle life [See note on I Thess. 5:14], and not according to the [inspired] tradition which you received from us.
Matthew 18:16-18
But if he does not listen [to your reasoning], take one or two other people with you, so that two or three witnesses can verify every word [that was said].
Matthew 18:20
For I am in the presence of two or three [disciples] wherever they are gathered in my name."
Matthew 28:18
Then Jesus came and spoke to them, saying, "I have been given all authority in heaven and on earth.
Matthew 28:20
[Then] go on teaching them [i.e., these new converts] to obey everything I have commanded you and my presence will be with you always, even to the end of the age.
Acts 3:6
But instead, Peter said, "I do not have any money [i.e., silver or gold], but I will give you what I do have. In the name of Jesus from Nazareth [i.e., by His authority], get up and walk."
Acts 4:7-12
And when these men had Peter and John brought before them, they asked, "By whose authority or in what name have you done this thing [i.e., healed the crippled man]?"
Acts 4:30
while you perform [miraculous] healings and signs and wonders through the name [i.e., by the authority] of your Holy Servant Jesus."
Acts 16:18
And she kept this up for a number of days. But Paul was very disturbed [over what she was doing] and [finally] turned [to her] and said to the spirit [in the girl], "I command you in the name of Jesus Christ to come out of her." And the evil spirit did come out [of her] immediately.
2 Corinthians 2:9-10
For this also was my purpose in writing you, that I might test your willingness to obey everything [I required of you].
Ephesians 5:20
Always give thanks to God the Father for everything in the name [i.e., by the authority] of our Lord Jesus Christ.
Colossians 3:17
And whatever you do, whether in [your] words or actions, do everything in the name [i.e., by the authority] of Christ, giving thanks to God the Father through Him.