Parallel Verses

Sawyer New Testament

and God both raised the Lord, and will raise us up by his power.

New American Standard Bible

Now God has not only raised the Lord, but will also raise us up through His power.

King James Version

And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.

Holman Bible

God raised up the Lord and will also raise us up by His power.

International Standard Version

God raised the Lord, and by his power he will also raise us.

A Conservative Version

And God both raised up the Lord and will raise us up through his power.

American Standard Version

and God both raised the Lord, and will raise up as through his power.

Amplified

And God has not only raised the Lord [to life], but will also raise us up by His power.

An Understandable Version

Now God has both raised up the Lord [Jesus], and will [also] raise us up [from the dead] through His power.

Anderson New Testament

and God has raised, up the Lord, and will also raise us up by his power.

Bible in Basic English

And God who made the Lord Jesus come back from the dead will do the same for us by his power.

Common New Testament

By his power God raised the Lord, and he will also raise us up.

Daniel Mace New Testament

for as God hath raised up the Lord, so will he likewise raise us up to partake of his own power.

Darby Translation

And God has both raised up the Lord, and will raise us up from among the dead by his power.

Godbey New Testament

but God both raised up the Lord, and will raise you up through his power.

Goodspeed New Testament

And as God raised the Lord to life, he will raise us also by his power.

John Wesley New Testament

And God hath both raised up the Lord, and will also raise us up by his power.

Julia Smith Translation

And God also raised up the Lord, and us will he also raise up by his power.

King James 2000

And God has both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.

Lexham Expanded Bible

And God both raised up the Lord and will raise us up by his power.

Modern King James verseion

And God has both raised up the Lord, and also will raise us up by His own power.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

God hath raised up the Lord, and shall raise us up by his power.

Moffatt New Testament

and the God who raised the Lord will also raise us by his power.

Montgomery New Testament

and the God who raised up our Lord will up-raise us also by his mighty power.

NET Bible

Now God indeed raised the Lord and he will raise us by his power.

New Heart English Bible

Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power.

Noyes New Testament

and God both raised up the Lord, and will also raise up us by his power.

The Emphasized Bible

God, moreover, hath both raised up, the Lord, and will raise, us, up from among the dead through his power.

Thomas Haweis New Testament

And God hath both raised up the Lord, and will raise us up by his own power.

Twentieth Century New Testament

And, as God has raised the Lord, so he will raise up us also by the exercise of his power.

Webster

And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.

Weymouth New Testament

and as God by His power raised the Master to life, so He will also raise us up.

Williams New Testament

And as God by His power raised the Lord to life, so He will raise us too.

World English Bible

Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power.

Worrell New Testament

and God both raised the Lord, and will raise up us through His power.

Worsley New Testament

And as God hath raised up the Lord, so will He raise up us by his power.

Youngs Literal Translation

and God both the Lord did raise, and us will raise up through His power.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

ἐγείρω 
Egeiro 
Usage: 101


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

raised up
ἐγείρω 
Egeiro 
Usage: 101

the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

will also raise up
ἐξεγείρω 
Exegeiro 
raise up
Usage: 2

us
ἡμᾶς 
hemas 
us, we, our, us-ward 9, not tr
Usage: 170

by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527


Usage: 0

Context Readings

Avoid Sexual Immorality

13 Food for the stomach, and the stomach for food; but God will destroy both it and them. And the body is not for fornication but for the Lord; and the Lord for the body; 14 and God both raised the Lord, and will raise us up by his power. 15 Know you not that your bodies are Christ's members? Shall I then take the members of Christ and make them a harlot's members? by no means.


Cross References

Acts 2:24

him has God raised up, having loosed the pains of death, as it was not possible that he should be held by it.

Ephesians 1:19-20

and what the exceeding greatness of his power towards us who believe, according to the operation of his mighty power,

John 6:39-40

And this is the will of him that sent me; that I should lose nothing of all that he has given me, but should raise it up at the last day.

John 5:28-29

Wonder not at this; for the hour comes in which all that are in the tombs shall hear his voice

John 11:25-26

Jesus said to her, I am the resurrection and the life; he that believes in me, even if he has died, shall live,

Acts 17:31

because he has appointed a day in which he is about to judge the world in righteousness, by the man whom he has appointed, giving assurance to all by raising him from the dead.

Romans 6:4-8

We have been buried therefore with him through baptism in death, that as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also should walk in newness of life.

Romans 8:11

And if the Spirit of him that raised Jesus from the dead dwells in you, he that raised Christ from the dead shall make alive your mortal bodies through his Spirit that dwells in you.

1 Corinthians 15:15-20

and we are found also false witnesses of God, because we testified in regard to God that he raised up Christ, whom he raised not up if indeed the dead are not raised.

1 Corinthians 15:23

But each one in his own order; Christ a first fruit, then those who are Christ's at his coming;

2 Corinthians 4:14

knowing that he who raised up the Lord Jesus will also raise us up with Jesus, and present us with you.

Philippians 3:10-11

that I may know him, and the power of his resurrection, and the participation of his sufferings, being conformed to his death,

Philippians 3:21

who will change our humble body, and make it like his glorious body, by the power by which he is able also to subject all things to himself.

1 Thessalonians 4:14

For if we believe that Jesus died and rose again, so also will God bring with him those that have fallen asleep on account of Jesus.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain