Parallel Verses

Thomas Haweis New Testament

AM I not an apostle? am I not a free man? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?

New American Standard Bible

Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?

King James Version

Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?

Holman Bible

Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?

International Standard Version

I am free, am I not? I am an apostle, am I not? I have seen Jesus our Lord, haven't I? You are the result of my work in the Lord, aren't you?

A Conservative Version

Am I not an apostle? Am I not free? Have I not seen Jesus Christ our Lord? Are ye not my work in Lord?

American Standard Version

Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are not ye my work in the Lord?

Amplified

Am I not an apostle (a special messenger)? Am I not free (unrestrained and exempt from any obligation)? Have I not seen Jesus our Lord? Are you [yourselves] not [the product and proof of] my workmanship in the Lord?

An Understandable Version

Am I not a free man? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? [See Acts 9:17; I Cor. 15:8]. Are you people not [the result of] my work in [the service of] the Lord?

Anderson New Testament

Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus Christ our Lord-? Are you not my work in the Lord?

Bible in Basic English

Am I not free? am I not an Apostle? have I not seen Jesus our Lord? are you not my work in the Lord?

Common New Testament

Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?

Daniel Mace New Testament

Am I not free? am I not an apostle? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not you become christians by my labour?

Darby Translation

Am I not free? am I not an apostle? have I not seen Jesus our Lord? are not ye my work in the Lord?

Godbey New Testament

Am I not free? am I not an apostle? have I not seen the Lord Jesus? are you not my work in the Lord?

Goodspeed New Testament

Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not the product of my work in the Lord's service?

John Wesley New Testament

Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus Christ our Lord?

Julia Smith Translation

Am I not sent? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are ye not my work in the Lord

King James 2000

Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not you my work in the Lord?

Lexham Expanded Bible

Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?

Modern King James verseion

Am I not an apostle? Am I not free? Have I not seen Jesus Christ our Lord? Are you not my work in the Lord?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Am I not an apostle? Am I not free? Have I not seen Jesus Christ our Lord? Are not ye my work in the Lord?

Moffatt New Testament

Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not the work I have accomplished in the Lord?

Montgomery New Testament

Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?

NET Bible

Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?

New Heart English Bible

Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?

Noyes New Testament

Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are not ye my work in the Lord?

Sawyer New Testament

AM I not a freeman? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus Christ our Lord? Are not you my work in the Lord?

The Emphasized Bible

Am not free? Am I not an apostle? Jesus our Lord, have I not seen? Are not, ye, my work, in the Lord?

Twentieth Century New Testament

Am I not free? Am I not an Apostle? Have I not seen our Lord Jesus? Are not you yourselves my work achieved in union with the Lord?

Webster

Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are ye not my work in the Lord?

Weymouth New Testament

Am I not free? Am I not an Apostle? Can it be denied that I have seen Jesus, our Lord? Are not you yourselves my work in the Lord?

Williams New Testament

Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not the product of my work for the Lord?

World English Bible

Am I not free? Am I not an apostle? Haven't I seen Jesus Christ, our Lord? Aren't you my work in the Lord?

Worrell New Testament

Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are ye not my work in the Lord?

Worsley New Testament

Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? and are not ye my work in the Lord?

Youngs Literal Translation

Am not I an apostle? am not I free? Jesus Christ our Lord have I not seen? my work are not ye in the Lord?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Am I
εἰμί 
Eimi 
I am , am, it is I , be, I was , have been, not tr
Usage: 72

not
οὐ 
Ou 
οὐ 
Ou 
οὐχί 
Ouchi 
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
not, no, cannot ,
not, nay, not, not so
not, no, cannot ,
Usage: 1032
Usage: 1032
Usage: 32
Usage: 1032

an apostle
ἀπόστολος 
Apostolos 
Usage: 78

am I
εἰμί 
Eimi 
I am , am, it is I , be, I was , have been, not tr
Usage: 72

ἐλεύθερος 
Eleutheros 
Usage: 21

have I
ὁράω 
Horao 
see, take heed, behold, perceive, not tr
Usage: 36

ὁράω 
Horao 
see, take heed, behold, perceive, not tr
Usage: 36

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Χριστός 
christos 
Usage: 557

our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

are
ἐστέ 
Este 
are, be, is, belong to, have been, not tr
Usage: 53

ye
ὑμείς 
Humeis 
ye, ye yourselves, you, not tr
Usage: 120

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

ἔργον 
Ergon 
Usage: 130

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Context Readings

Paul Gives Up His Rights As An Apostle

1 AM I not an apostle? am I not a free man? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord? 2 If I am not an apostle unto others, doubtless I am to you: for ye are the seal of my apostolic mission in the Lord.


Cross References

1 Corinthians 3:6

I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.

Acts 9:3

So advancing on his journey, he was drawing nigh to Damascus: and suddenly there shone around him a light from heaven:

Acts 9:17

Then went Ananias, and entered into the house; and laying his hands upon him, said, Brother Saul, the Lord Jesus, who was seen by thee in the way that thou camest, hath sent me, that thou mightest recover thy sight, and be filled with the Holy Ghost.

Acts 23:11

And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good courage, Paul: for as thou hast borne testimony of the things concerning me at Jerusalem, so must thou bear a testimony at Rome also.

1 Corinthians 9:19

For though I be free from all men, I have made myself the servant of all, that I might gain the more.

Romans 1:1

PAUL, a servant of Jesus Christ, a called apostle, set apart for the Gospel of God,

1 Timothy 2:7

of which I am ordained a preacher and apostle, (I speak the truth in Christ, I lie not,) a teacher of the Gentiles in faith and truth.

2 Timothy 1:11

whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.

Acts 9:5

Then said he, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou art persecuting: It is difficult for thee to kick against the goads.

Acts 9:15

But the Lord said unto him, Go: for this man is an elect vessel for me, to bear my name before nations, and kings, and the children of Israel:

Acts 13:2

And as they were employed in the ministry, and kept a fast, the Holy Ghost said, Set apart for me now both Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.

Acts 14:4

So the multitude was divided: some indeed were with the Jews, but others with the apostles.

Acts 14:14

But when the apostles, Barnabas and Paul, heard it, they rent their garments, and rushed into the crowd, crying out,

Acts 16:17-18

she following Paul and us, cried out, saying, These men are the servants of the most high God, who preach to you the way of salvation.

Acts 18:8-11

But Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house: and many of the Corinthians hearing, believed, and were baptised.

Acts 22:6-8

But as I went and drew nigh to Damascus, at noon-day, suddenly there shone a great light from heaven around me.

Acts 22:14-21

And he said, The God of our fathers hath predestinated thee to know his will, and to see the Just One, and to hear a voice from his mouth.

Acts 26:16-18

Notwithstanding, arise, and stand on thy feet: for to this end have I appeared to thee, to ordain thee both a minister and a witness of the things which thou hast seen, and of those which I will shew thee;

Romans 1:5

through whom we have received grace and apostolic mission among all nations for his name, to bring them to the obedience of faith:

Romans 11:13

For I address myself to you Gentiles; inasmuch as I am indeed the apostle of the Gentiles, I exalt my ministry:

1 Corinthians 1:1

PAUL, a called apostle of Jesus Christ by the will of God, and Sosthenes a brother,

1 Corinthians 4:14-15

I write not these things to shame you, but as my beloved children I admonish you.

1 Corinthians 9:2-3

If I am not an apostle unto others, doubtless I am to you: for ye are the seal of my apostolic mission in the Lord.

1 Corinthians 15:8-9

And last of all he was seen also by me, who am but as an abortion.

2 Corinthians 6:1

WE then as labourers with him, exhort you also that ye receive not the grace of God in vain:

2 Corinthians 11:5

For I reckon myself to be nothing inferior to the very chief of the apostles.

2 Corinthians 12:11-12

Have I become a fool in boasting? ye have compelled me; for I ought to have been commended of you: for in nothing have I been inferior to the very chief apostles, though I be nothing.

Galatians 1:1

PAUL the apostle (not [sent] from men, nor by man, but by Jesus Christ, and our Father who raised him from the dead),

Galatians 1:15-17

But when it pleased God, who selected me from my mother's womb, and called me by his grace,

Galatians 2:7-8

but contrariwise when they saw that I was entrusted with the gospel to the uncircumcision, as Peter was to the circumcision:

Galatians 5:1

STAND fast therefore in the liberty with which Christ has made you free, and be not again held under a yoke of bondage.

1 Thessalonians 2:6

not seeking glory from men, neither from you, nor from others, though we might have been burdensome, as apostles of Christ.

Titus 1:1-3

PAUL, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of the elect of God, and the knowledge of truth which leads to godliness;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain