Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

and these things write we unto you, that our joy may be perfect.

New American Standard Bible

These things we write, so that our joy may be made complete.

King James Version

And these things write we unto you, that your joy may be full.

Holman Bible

We are writing these things
so that our joy may be complete.

International Standard Version

We are writing these things so that our joy may be full.

A Conservative Version

And we write these things to you, so that our joy may be made full.

American Standard Version

and these things we write, that our joy may be made full.

Amplified

We are writing these things to you so that our joy [in seeing you included] may be made complete [by having you share in the joy of salvation].

An Understandable Version

We are writing to you about these things, so that [together] our joy may be [completely] full.

Anderson New Testament

And these things we write to you, that your joy may be full.

Bible in Basic English

And we are writing these things to you so that our joy may be made complete.

Common New Testament

And we write this that our joy may be complete.

Darby Translation

And these things write we to you that your joy may be full.

Emphatic Diaglott Bible

And these things we write to you, that your joy may be complete.

Godbey New Testament

And we write the same things to you, in order that our joy may be full.

Goodspeed New Testament

and we write this to you to make your happiness complete.

John Wesley New Testament

And these things write we to you, that your joy may be full.

Julia Smith Translation

And these we write to you, that your joy might be filled up.

King James 2000

And these things write we unto you, that your joy may be full.

Lexham Expanded Bible

And these [things] we write, in order that our joy may be complete.

Modern King James verseion

And we write these things to you so that your joy may be full.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And these things we write unto you, that your joy may be full.

Moffatt New Testament

We are writing this to you that our own joy may be complete.

Montgomery New Testament

And we are writing all this to you that our joy may be complete.

NET Bible

Thus we are writing these things so that our joy may be complete.

New Heart English Bible

And we write these things, that our joy may be fulfilled.

Noyes New Testament

And these things we write to you, that your joy may be full.

Sawyer New Testament

And these things we write to you, that your joy may be complete.

The Emphasized Bible

And, these things, are we writing, in order that, our joy, may be made full.

Thomas Haweis New Testament

And these things write we unto you, that your joy may be complete.

Twentieth Century New Testament

And we are writing all this to you that our joy may be complete.

Webster

And these things we write to you, that your joy may be full.

Weymouth New Testament

And we write these things in order that our joy may be made complete.

Williams New Testament

and now we write these things to you to make our joy complete.

World English Bible

And we write these things to you, that our joy may be fulfilled.

Worrell New Testament

And these things we write, that your joy may be made full.

Worsley New Testament

And these things we write unto you, that your joy may be complete.

Youngs Literal Translation

and these things we write to you, that your joy may be full.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

write we
γράφω 
Grapho 
Usage: 149

ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

joy
χαρά 
Chara 
Usage: 44

may be
ὦ 
be, may be, should be, is, might be, were, not tr,
Usage: 41

Devotionals

Devotionals containing 1 John 1:4

Images 1 John 1:4

Prayers for 1 John 1:4

Context Readings

Prologue

3 what we have seen and heard, we declare unto you, that ye also may be of the same society with us: and truly associated with the father, and with his son Jesus Christ. 4 and these things write we unto you, that our joy may be perfect. 5 This then is the commission we have from him, to declare unto you, that God is light, and in him there is no darkness.


Cross References

John 15:11

These things have I spoken to you, that you might have some present comfort, and that hereafter your joy might be compleat.

John 16:24

hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be compleat.

John 16:24

hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be compleat.

John 16:24-18

hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be compleat.

John 3:29

the bridegroom is he that hath a right to the bride: as for the friend of the bridegroom, who is nigh his person and heareth him, he greatly rejoyces at the voice of the bridegroom: upon this account my joy is compleat.

2 Corinthians 1:24

not that I would arbitrarily prescribe what you should believe, but rather encourage you to go on: for 'tis by faith you have stood.

Ephesians 3:19

and be sensible of his exceeding love, in giving you the knowledge of Christ, that you may be filled with all the supplies of divine bounty.

Philippians 1:25-26

which consideration persuades me that I shall abide, and even continue some time with you all, to improve your advancement in the faith, and to promote your joy:

1 John 2:1

My dear children, these things I write unto you, that ye may avoid sin. but if any man has failed, we have an advocate with the father, Jesus Christ the just.

2 John 1:12

I had many things to write to you, but I don't think it proper to commit them to paper and ink, because I hope to make you a visit, and deliver them by word of mouth; that so our joy may be compleat.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain