Parallel Verses
Amplified
This is the promise which He Himself promised us—eternal life.
New American Standard Bible
King James Version
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
Holman Bible
And this is the promise that He Himself made to us: eternal life.
International Standard Version
The message that the Son himself declared to us is eternal life.
A Conservative Version
And this is the promise that he promised us: the eternal life.
American Standard Version
And this is the promise which he promised us, even the life eternal.
An Understandable Version
And this is the promise which Christ [or, "God"] has given to us: [It is] never ending life. [Note: This passage may mean that God promised us "the Eternal Life," that is, Christ, See John 3:16].
Anderson New Testament
And this is the promise which he has promised us, even eternal life.
Bible in Basic English
And this is the hope which he gave you, even eternal life.
Common New Testament
And this is what he has promised useternal life.
Daniel Mace New Testament
and this is the reward that he hath promised us, even eternal life.
Darby Translation
And this is the promise which he has promised us, life eternal.
Emphatic Diaglott Bible
and this is the promise which he has promised to us, even eternal life.
Godbey New Testament
This is the message which he proclaimed unto you, eternal life.
Goodspeed New Testament
And what he himself has promised us is eternal life.
John Wesley New Testament
And this is the promise which he hath promised us, eternal life.
Julia Smith Translation
And this is the promise which he promised us, eternal life.
King James 2000
And this is the promise that he has promised us, even eternal life.
Lexham Expanded Bible
And this is the promise which he himself promised us: eternal life.
Modern King James verseion
And this is the promise that He has promised us: everlasting life.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
Moffatt New Testament
Now this is what he has promised you, eternal life.
Montgomery New Testament
And this is the promise which he has promised to us even life eternal.
NET Bible
Now this is the promise that he himself made to us: eternal life.
New Heart English Bible
This is the promise which he promised us, the eternal life.
Noyes New Testament
And this is the promise which he himself promised us, even the life everlasting.
Sawyer New Testament
And this is the promise which he promised us, the eternal life.
The Emphasized Bible
And, this, is the promise, which he hath promised unto us, - The age-abiding life.
Thomas Haweis New Testament
And this is the promise which he hath promised to us, even life eternal.
Twentieth Century New Testament
And this is what he himself promised us--The Immortal Life!
Webster
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
Weymouth New Testament
And this is the promise which He Himself has given us--the Life of the Ages.
Williams New Testament
And the very thing that He Himself has promised us is eternal life.
World English Bible
This is the promise which he promised us, the eternal life.
Worrell New Testament
And this is the promise which He Himself promised us, the eternal life.
Worsley New Testament
And this is the promise which He hath promised us, even eternal life.
Youngs Literal Translation
and this is the promise that He did promise us -- the life the age-during.
Themes
Anointing » The anointing of the lord
Coming of the lord jesus Christ » Who shall have confidence when the lord comes
Eternal life » God promising eternal life
God » Promises of characteristics of » Culminate in everlasting life
God's Promises » God's, characteristics of » Culminate in everlasting life
Life » Eternal » General references to
Eternal life » General references to
Eternal life » Saints » Have promises of
The promises of God » Subjects of » Eternal life
Topics
Interlinear
Houtos
References
Hastings
Word Count of 38 Translations in 1 John 2:25
Verse Info
Context Readings
Departure Of The False Teachers
24 As for you, let that remain in you [keeping in your hearts that message of salvation] which you heard from the beginning. If what you heard from the beginning remains in you, you too will remain in the Son and in the Father [forever]. 25 This is the promise which He Himself promised us—eternal life. 26 These things I have written to you with reference to those who are trying to deceive you [seducing you and leading you away from the truth and sound doctrine].
Cross References
1 John 1:2
and the Life [an aspect of His being] was manifested, and we have seen [it as eyewitnesses] and testify and declare to you [the Life], the eternal Life who was [already existing] with the Father and was [actually] made visible to us [His followers]—
Daniel 12:2
Many of those who sleep in the dust of the ground will awake (resurrect), these to everlasting life, but some to disgrace and everlasting contempt (abhorrence).
Luke 18:30
John 5:39
John 6:27
John 6:47
John 6:54
John 6:68
Simon Peter answered, “Lord, to whom shall we go? You [alone] have the words of eternal life [you are our only hope].
John 10:28
John 12:50
John 17:2-3
Romans 2:7
to those who by persistence in doing good seek [unseen but certain heavenly] glory, honor, and immortality, [He will give the gift of] eternal life.
Romans 5:21
so that, as sin reigned in death, so also grace would reign through righteousness which brings eternal life through Jesus Christ our Lord.
Romans 6:23
For the wages of sin is death, but the free gift of God [that is, His remarkable, overwhelming gift of grace to believers] is eternal life in Christ Jesus our Lord.
Galatians 6:8
For the one who sows to his flesh [his sinful capacity, his worldliness, his disgraceful impulses] will reap from the flesh ruin and destruction, but the one who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.
1 Timothy 1:16
Yet for this reason I found mercy, so that in me as the foremost [of sinners], Jesus Christ might demonstrate His perfect patience as an example or pattern for those who
1 Timothy 6:12
Fight the good fight of the faith [in the conflict with evil]; take hold of the eternal life to which you were called, and [for which] you made the good confession [of faith] in the presence of many witnesses.
1 Timothy 6:19
In this way storing up for themselves the enduring riches of a good foundation for the future, so that they may take hold of that which is truly life.
Titus 1:2
based on the hope and divine guarantee of eternal life, [the life] which God, who is ever truthful and without deceit, promised before the ages of time began,
Titus 3:7
so that we would be justified [made free of the guilt of sin] by His [compassionate, undeserved] grace, and that we would be [acknowledged as acceptable to Him and] made heirs of eternal life [actually experiencing it] according to our hope (His guarantee).
1 John 5:11-13
And the testimony is this: God has given us eternal life [we already possess it], and this life is in His Son [resulting in our spiritual completeness, and eternal companionship with Him].
1 John 5:20
And we [have seen and] know [by personal experience] that the Son of God has [actually] come [to this world], and has given us understanding and insight so that we may [progressively and personally] know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life.
Jude 1:21
and keep yourselves in the love of God, waiting anxiously and looking forward to the mercy of our Lord Jesus Christ [which will bring you] to eternal life.