Parallel Verses

Goodspeed New Testament

Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer can have eternal life remain in his heart.

New American Standard Bible

Everyone who hates his brother is a murderer; and you know that no murderer has eternal life abiding in him.

King James Version

Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.

Holman Bible

Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life residing in him.

International Standard Version

Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life present in him.

A Conservative Version

Every man hating his brother is a man-killer. And ye know that no man-killer has eternal life abiding in him.

American Standard Version

Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.

Amplified

Everyone who hates (works against) his brother [in Christ] is [at heart] a murderer [by God’s standards]; and you know that no murderer has eternal life abiding in him.

An Understandable Version

Every person who hates his brother is a murderer [in God's sight]; and you [surely] know that no murderer has [the hope of] never ending life remaining in his heart.

Anderson New Testament

Whoever hates his brother, is a murderer: and you know that no murderer has eternal life abiding in him.

Bible in Basic English

Anyone who has hate for his brother is a taker of life, and you may be certain that no taker of life has eternal life in him.

Common New Testament

Anyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him.

Daniel Mace New Testament

whosoever hateth his brother, has the disposition of a murderer: and you know that no murderer has any title to eternal life.

Darby Translation

Every one that hates his brother is a murderer, and ye know that no murderer has eternal life abiding in him.

Emphatic Diaglott Bible

Every one who hates his brother, is a manslayer; and you know that no manslayer has eternal life abiding in him.

Godbey New Testament

Every one hating his brother is a murderer: and you know that no murderer has eternal life abiding in himself.

John Wesley New Testament

Whosoever hateth his brother is a murtherer, and ye know that no murtherer hath eternal life abiding in him.

Julia Smith Translation

Every one hating his brother is a manslayer: and ye know that no man-slayer has eternal life remaining in him.

King James 2000

Whosoever hates his brother is a murderer: and you know that no murderer has eternal life abiding in him.

Lexham Expanded Bible

Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that every murderer does not have eternal life residing in him.

Modern King James verseion

Everyone hating his brother is a murderer. And you know that no murderer has everlasting life abiding in him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Whosoever hateth his brother, is a man slayer. And ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.

Moffatt New Testament

Anyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining within him.

Montgomery New Testament

Every one who is hating his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him.

NET Bible

Everyone who hates his fellow Christian is a murderer, and you know that no murderer has eternal life residing in him.

New Heart English Bible

Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him.

Noyes New Testament

Whoever hateth his brother is a murderer; and ye know that no murderer hath everlasting life abiding in him.

Sawyer New Testament

Every one that hates his brother is a murderer; and we know that no murderer has eternal life continuing in him.

The Emphasized Bible

Whosoever is hating his brother, is, a murderer; and ye know that, no murderer, hath life age-during, within him abiding.

Thomas Haweis New Testament

Every one who hateth his brother is a murderer; and ye know that no murderer hath life eternal abiding in him.

Twentieth Century New Testament

Every one who hates his Brother is a murderer; and you know that no murderer has Immortal Life within him.

Webster

Whoever hateth his brother, is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.

Weymouth New Testament

Every one who hates his brother man is a murderer; and you know that no murderer has the Life of the Ages continuing in him.

Williams New Testament

Anyone who keeps on hating his brother is a murderer; and you know that no murderer can have eternal life remaining in him.

World English Bible

Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him.

Worrell New Testament

Every one that hates his brother is a murderer; and ye know that no murderer has eternal life abiding in him.

Worsley New Testament

Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.

Youngs Literal Translation

Every one who is hating his brother -- a man-killer he is, and ye have known that no man-killer hath life age-during in him remaining,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

μισέω 
Miseo 
Usage: 14

his

Usage: 0

G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

ἀνθρωποκτόνος 
Anthropoktonos 
Usage: 2

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ye know
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

no
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ἀνθρωποκτόνος 
Anthropoktonos 
Usage: 2

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

αἰώνιος 
Aionios 
Usage: 47

ζωή 
Zoe 
Usage: 88

μένω 
meno 
Usage: 85

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Context Readings

God Is Love, So Love One Another

14 We know that we have passed out of death into life, because we love our brothers. Anyone who does not love is still in death. 15 Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer can have eternal life remain in his heart. 16 We know what love means from the fact that he laid down his life for us; so we also ought to lay down our lives for our brothers.


Cross References

Matthew 5:21-22

"You have heard that the men of old were told 'You shall not murder,' and 'Whoever murders will have to answer to the court.'

Revelation 21:8

But the cowardly, unfaithful, and polluted??urderers, immoral people, those who practice magic or idolatry, and all liars will find themselves in the burning lake of fire and brimstone. This is the second death."

John 8:44

The devil is the father you are sprung from, and you want to carry out your father's wishes. He was a murderer from the first, and he has nothing to do with the truth, for there is no truth in him. When he tells a lie, he speaks in his true character, for he is a liar and the father of them.

Matthew 5:28

But I tell you that anyone who looks at a woman with desire has already committed adultery with her in his heart.

Mark 6:19

Herodias felt bitterly toward him and wanted him killed. But she could not bring it about,

John 4:14

but anyone who drinks the water that I will give him will never be thirsty, but the water that I will give him will become a spring of water within him, bubbling up for eternal life."

Acts 23:12

In the morning, the Jews made a conspiracy and took an oath not to eat or drink till they had killed Paul.

Acts 23:14

and they went to the high priests and elders and said to them, "We have taken a solemn oath not to touch anything to eat till we have killed Paul.

Galatians 5:20-21

idolatry, sorcery, enmity, quarreling, jealousy, anger, selfishness, dissension, party-spirit,

James 1:15

Then desire conceives and gives birth to sin, and when sin is mature, it brings forth death.

James 4:1-2

What causes wars and fights among you? Is it not your cravings, which are at war within your bodies?

1 Peter 1:23

for you have been born anew from a germ not perishable, but imperishable, through the message of the living, everlasting God.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain