Parallel Verses

Godbey New Testament

In this we know that we abide in him, and he in us, because he has given us of his spirit.

New American Standard Bible

By this we know that we abide in Him and He in us, because He has given us of His Spirit.

King James Version

Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.

Holman Bible

This is how we know that we remain in Him and He in us: He has given assurance to us from His Spirit.

International Standard Version

This is how we know that we abide in him and he in us: he has given us his Spirit.

A Conservative Version

In this we know that we abide in him and he in us, because he has given us from his Spirit.

American Standard Version

hereby we know that we abide in him and he in us, because he hath given us of his Spirit.

Amplified

By this we come to know (perceive, recognize, and understand) that we abide (live and remain) in Him and He in us: because He has given (imparted) to us of His [Holy] Spirit.

An Understandable Version

This is [one way] to know we live in [fellowship with] God and that He lives in our hearts: [It is] because He has given us His Holy Spirit [to live within us, See 3:24].

Anderson New Testament

By this we know that we dwell in him, and he in us, because he has given us of his Spirit.

Bible in Basic English

And his Spirit which he has given us is the witness that we are in him and he is in us.

Common New Testament

By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his Spirit.

Daniel Mace New Testament

Hereby we know that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his spirit.

Darby Translation

Hereby we know that we abide in him and he in us, that he has given to us of his Spirit.

Emphatic Diaglott Bible

By this, we know that we abide in him, and he in us, because he has given us of his Spirit.

Goodspeed New Testament

This is the way we know that we keep in union with him and he does with us??ecause he has given us some of his Spirit.

John Wesley New Testament

Hereby we know that we abide in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.

Julia Smith Translation

In this we know that we remain in him, and he in us, for he has given us of his Spirit.

King James 2000

By this we know that we dwell in him, and he in us, because he has given us of his Spirit.

Lexham Expanded Bible

By this we know that we reside in him and he in us: that he has given us of his Spirit.

Modern King James verseion

By this we know that we dwell in Him, and He in us, because He has given us of His Spirit.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Hereby know we, that we abide in him, and he in us: For he hath given us of his spirit.

Moffatt New Testament

This is how we may be sure we remain in him and he in us, because he has given us a share in his own Spirit;

Montgomery New Testament

By this we come to know that we are abiding in him, and he in us, because he has given us of his Spirit;

NET Bible

By this we know that we reside in God and he in us: in that he has given us of his Spirit.

New Heart English Bible

By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit.

Noyes New Testament

Hereby we know that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.

Sawyer New Testament

By this we know that we continue in him and he in us, that he has given us of his Spirit.

The Emphasized Bible

Hereby, perceive we - that, in him, are we abiding, and, he, in us, - in that, of his Spirit, hath he given unto us.

Thomas Haweis New Testament

By this we know that we abide in him, and he in us, because he hath given us of his own Spirit.

Twentieth Century New Testament

We know that we remain in union with him, and he with us, by this--by his having given us some measure of his Spirit.

Webster

By this we know that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.

Weymouth New Testament

We can know that we are continuing in union with Him and that He is continuing in union with us, by the fact that He has given us a portion of His Spirit.

Williams New Testament

By the fact that He has given us a portion of His Spirit we can be sure that we remain in union with Him and He in union with us.

World English Bible

By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit.

Worrell New Testament

In this we know that we abide in Him, and He in us, because He hath given us of His Spirit.

Worsley New Testament

By this we know that we are in Him, and He in us; because He hath given us of his Spirit.

Youngs Literal Translation

in this we know that in Him we do remain, and He in us, because of His Spirit He hath given us.

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

know we
γινώσκω 
Ginosko 
Usage: 147

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

we dwell
μένω 
meno 
Usage: 85

in
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128

him

Usage: 0

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he

Usage: 0

us
ἡμῖν 
hemin 
ἡμῖν 
hemin 
us, we, our, for us
us, we, our, for us
Usage: 160
Usage: 160

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

he hath given
δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

his

Usage: 0

Devotionals

Devotionals about 1 John 4:13

Images 1 John 4:13

Prayers for 1 John 4:13

Context Readings

God's Love Revealed

12 No one has seen God at any time; if we love one another with divine love, God abides in us, and his divine love has been made perfect in us. 13 In this we know that we abide in him, and he in us, because he has given us of his spirit. 14 And we have seen and we testify that the Father has sent forth his Son the Saviour of the world.


Cross References

1 John 3:24

And the one keeping his commandments abides in him, and he in him; and in this we know that he abides in us, he has given us of his Spirit.

John 14:20-26

In that day you shall know that I am in the Father, you in me, and I in you.

Romans 8:9-17

But ye are not in depravity, but in the Spirit, if indeed the Spirit of God dwells in you. But if any one has not the Spirit of Christ, he is none of His.

1 Corinthians 2:12

But we have not received the spirit of the world, but the Spirit who is from God; in order that we may know the things which have been graciously given unto us from God.

1 Corinthians 3:16-17

Do you not know that you are the temple of God, and the Spirit of God dwells in you?

1 Corinthians 6:19

Do you not know that your body is the temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God? and you are not your own;

Galatians 5:22-25

But the fruit of the Spirit is divine love, joy, peace, long suffering, kindness, goodness, faith,

Ephesians 2:20-22

having been built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief cornerstone,

1 John 4:15-16

Whosoever may confess that Jesus is the Son of God, in him God abides, and he in God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain