Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
Beloved, let us love one another; because love is from God, and every one who loveth is born of God, and knoweth God.
New American Standard Bible
King James Version
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
Holman Bible
Dear friends, let us love one another, because love is from God, and everyone who loves has been born of God
International Standard Version
Dear friends, let us continuously love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born from God and knows God.
A Conservative Version
Beloved, we should love each other. Because love is of God, and every man who loves has been begotten of God, and knows God.
American Standard Version
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is begotten of God, and knoweth God.
Amplified
Beloved, let us [unselfishly]
An Understandable Version
Loved ones, we should have love for one another, because love comes from [the very nature of] God, and every person who [continually] loves [others] has been [spiritually] conceived by God [See 2:29; 3:9], and knows [he is in fellowship with] God.
Anderson New Testament
Beloved, let us love one another; for love is of God: and every one that loves, has been begotten of God, and knows God.
Bible in Basic English
My loved ones, let us have love for one another: because love is of God, and everyone who has love is a child of God and has knowledge of God.
Common New Testament
Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God and knows God.
Daniel Mace New Testament
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth, is born of God, and knoweth God.
Darby Translation
Beloved, let us love one another; because love is of God, and every one that loves has been begotten of God, and knows God.
Emphatic Diaglott Bible
Beloved, let us love one another; for love is from God: and every one who loves, has been begotten by God, and knows God.
Godbey New Testament
Beloved, let us love one another with divine love: because divine love is of God; and the one loving with divine love has been born of God, and knows God.
Goodspeed New Testament
Dear friends, let us love one another, for love comes from God, and everyone who loves is a child of God and knows God.
John Wesley New Testament
Beloved, let us love one another; for love is of God, and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
Julia Smith Translation
Dearly beloved, we should love one another: for love is of God; and every one loving has been born of God, and knows God.
King James 2000
Beloved, let us love one another: for love is of God; and everyone that loves is born of God, and knows God.
Lexham Expanded Bible
Dear friends, let us love one another, because love is from God, and everyone who loves has been fathered by God and knows God.
Modern King James verseion
Beloved, let us love one another, for love is of God, and everyone who loves has been born of God, and knows God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Dearly beloved, let us love one another: for love is of God. And all that love are born of God, and knoweth God.
Moffatt New Testament
Beloved, let us love one another, for love belongs to God, and everyone who loves is born of God and knows God;
Montgomery New Testament
Beloved, let us love one another; for love is of God; and every one that loves us a child of God.
NET Bible
Dear friends, let us love one another, because love is from God, and everyone who loves has been fathered by God and knows God.
New Heart English Bible
Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God, and knows God.
Noyes New Testament
Beloved, let us love one another; for love is from God, and every one that loveth hath been born of God, and knoweth God;
Sawyer New Testament
Beloved, let us love one another, for love is of God, and every one that loves has been born of God and knows God.
The Emphasized Bible
Beloved! let us be loving one another; because, love, is, of God, and, whosoever loveth, of God, hath been born, and is getting to understand God:
Twentieth Century New Testament
Dear friends, let us love one another, because Love comes from God; and every one who loves has received the new Life from God and knows God.
Webster
Beloved, let us love one another: for love is from God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
Weymouth New Testament
Dear friends, let us love one another; for love has its origin in God, and every one who loves has become a child of God and is beginning to know God.
Williams New Testament
Dearly beloved, let us practice loving one another, because love originates with God, and everyone who practices loving is a child of God and knows God by experience.
World English Bible
Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God, and knows God.
Worrell New Testament
Beloved, let us love one another; because love is of God, and every one that loves has been begotten of God, and knows God.
Worsley New Testament
Beloved, let us love one another: for love is from God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
Youngs Literal Translation
Beloved, may we love one another, because the love is of God, and every one who is loving, of God he hath been begotten, and doth know God;
Themes
Brotherly love » Special teachings concerning » Fervent
Character transformed » Becomes the apostle of love
Conversion » Characters transformed by » Becomes the apostle of love
Holy spirit » Regenerating » By the word of God
John, beloved disciple » Facts concerning » Learned the lesson of love in the school of Christ
Knowledge » Who knows the lord
Love » Love, brotherly special teachings concerning » Fervent
Love » Special teachings concerning » Fervent
New » Birth » By the word of God
New Birth » Evidenced by » Brotherly love
Rebirth/being born again » Who is born of God
Regeneration » The teaching concerning » By the word of God
Topics
Interlinear
Ek
ἐκ ἐξ
Ek
Usage: 709
theos
θεός
theos
Usage: 1151
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
References
Word Count of 38 Translations in 1 John 4:7
Images 1 John 4:7
Prayers for 1 John 4:7
Verse Info
Context Readings
God's Love Revealed
6 We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth us not. By this we know the spirit of truth and the spirit of delusion. 7 Beloved, let us love one another; because love is from God, and every one who loveth is born of God, and knoweth God. 8 He that loveth not, never knew God; for God is love.
Cross References
1 John 4:8
He that loveth not, never knew God; for God is love.
1 John 2:29
If ye know that he is righteous, know that every one who practises righteousness is born of him.
Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, fidelity,
1 John 2:10
He that loveth his brother is in the light, and occasion of stumbling in him there is none.
1 John 4:12
No man hath seen God at any time. If we love one another, God abideth in us, and his love is perfected in us.
1 John 4:20-1
If any person say, I love God, yet hateth his brother, he is a liar; for he who loveth not his brother whom he hath seen, how can he love the God whom he hath not seen?
John 17:3
and this is eternal life, that they should know thee the only true God, and him whom thou hast sent, Jesus, the Messiah.
2 Corinthians 4:6
For the God who commanded the light to shine out of darkness, he hath shined into our hearts, to give illumination of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
Galatians 4:9
But now after having known God, or rather being known of God, how turn ye back again to those weak and beggarly elements, to which again a second time ye desire to be in bondage?
1 Thessalonians 4:9-10
Now concerning brotherly love, I have no need to write unto you: for ye yourselves are divinely taught to love one another.
2 Timothy 1:7
For God hath not given us a spirit of fear; but of courage, and of love, and of sobriety.
1 Peter 1:22
Having purified your souls by obedience to the truth through the Spirit unto fraternal affection undissembled, love each other intensely out of a pure heart:
1 John 3:10-23
By this the children of God are manifestly seen, and the children of the devil. Every one that doth not practise righteousness, is not of God, and he that loveth not his brother.