Parallel Verses

King James Version

And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.

New American Standard Bible

And if we know that He hears us in whatever we ask, we know that we have the requests which we have asked from Him.

Holman Bible

And if we know that He hears whatever we ask, we know that we have what we have asked Him for.

International Standard Version

And if we know that he listens to our requests, we can be sure that we have what we ask him for.

A Conservative Version

And if we know that he hears us, whatever we may ask, we know that we have the requests that we have asked from him.

American Standard Version

and if we know that he heareth us whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.

Amplified

And if we know [for a fact, as indeed we do] that He hears and listens to us in whatever we ask, we [also] know [with settled and absolute knowledge] that we have [granted to us] the requests which we have asked from Him.

An Understandable Version

And if we can be sure that He hears our request for whatever we ask [of Him], we can [also] be certain that we [will] have whatever we have requested from Him.

Anderson New Testament

And if we know that he hears us, whatever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.

Bible in Basic English

And if we are certain that he gives ear to all our requests, we are equally certain that we will get our requests.

Common New Testament

And if we know that he hears us, whatever we ask, we know that we have the requests that we have asked of him.

Daniel Mace New Testament

and since we are sure that he hears all our prayers, we are sure that the petitions we presented to him, will be answered.

Darby Translation

And if we know that he hears us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.

Emphatic Diaglott Bible

And if we know that he hearkens to us, concerning whatever we ask; we know that we shall obtain the petitions which we have asked from him.

Godbey New Testament

And if we know that he hears us as to whatsoever we may ask, we know that we have the petitions which we have asked from him.

Goodspeed New Testament

And if we know that he listens to whatever we ask him for, we know that the requests we have made of him are granted.

John Wesley New Testament

And if we know that he heareth us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we asked of him.

Julia Smith Translation

And if we know that he hear us, whatever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.

King James 2000

And if we know that he hears us, whatsoever we ask, we know that we have the requests that we desired of him.

Lexham Expanded Bible

And if we know that he hears us [in] whatever we ask, we know that we have the requests that we have asked from him.

Modern King James verseion

And if we know that He hears us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we desired of Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And if we know that he hear us whatsoever we ask, we know that we shall have the petitions that we desire of him.

Moffatt New Testament

and if we know he listens to whatever we ask, we know we obtain the requests we have made to him.

Montgomery New Testament

And if we know that he is listening to us in what ever we are asking, we know that we obtain the petitions which we have made to him.

NET Bible

And if we know that he hears us in regard to whatever we ask, then we know that we have the requests that we have asked from him.

New Heart English Bible

And if we know that he listens to us, whatever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.

Noyes New Testament

and if we know that he heareth us, whatever we ask, we know that we have the requests which we have asked of him.

Sawyer New Testament

And if we know that he hears us whatever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.

The Emphasized Bible

And, if we know that he doth hearken unto us, whatsoever we ask, we know that we have the things asked, which we have asked of him,

Thomas Haweis New Testament

And if we know that he heareth us, whatsoever we ask, we know that we receive the petitions, which we have requested, from him.

Twentieth Century New Testament

And if we realize that he listens to us--whatever we ask--we realize that we have what we have asked from him.

Webster

And if we know that he heareth us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we desired from him.

Weymouth New Testament

And since we know that He listens to us, then whatever we ask, we know that we have the things which we have asked from Him.

Williams New Testament

And if we know that He listens to us in whatever we ask Him for, we know that we get from Him the things that we have asked Him for.

World English Bible

And if we know that he listens to us, whatever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.

Worrell New Testament

and, if we know that He heareth us whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we asked of Him.

Worsley New Testament

and if we know that He heareth us in whatsoever we ask; we know that we shall have the petitions, which we have requested of Him.

Youngs Literal Translation

and if we have known that He doth hear us, whatever we may ask, we have known that we have the requests that we have requested from Him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

if
ἐάν 
Ean 
Usage: 155

we know
εἴδω 
Eido 
εἴδω 
Eido 
Usage: 519
Usage: 519

ὅτι 
Hoti 
ὅτι 
Hoti 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 764
Usage: 764
Usage: 980

he hear
ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

us
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

we ask
αἰτέω 
Aiteo 
Usage: 43

we have
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

the petitions
αἴτημα 
Aitema 
Usage: 3

we desired
αἰτέω 
Aiteo 
Usage: 43

of
παρά 
Para 
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145

References

Images 1 John 5:15

Context Readings

Our Assurance Of Eternal Life

14 And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us: 15 And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him. 16 If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.


Cross References

Proverbs 15:29

The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.

Jeremiah 15:12-13

Shall iron break the northern iron and the steel?

Mark 11:24

Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.

Luke 11:9-10

And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

1 John 5:18-20

We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain