Parallel Verses

American Standard Version

All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

New American Standard Bible

All unrighteousness is sin, and there is a sin not leading to death.

King James Version

All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

Holman Bible

All unrighteousness is sin, and there is sin that does not bring death.

International Standard Version

Every kind of wrongdoing is sin, yet there are sins that do not lead to death.

A Conservative Version

All unrighteousness is sin. And there is sin not toward death.

Amplified

All wrongdoing is sin, and there is sin that does not lead to death [one can repent of it and be forgiven].

An Understandable Version

All wrongdoing is sinful, and [yet] there is a situation where [a person's] sin does not lead [him] to [spiritual] death.

Anderson New Testament

All unrighteousness is sin; and there is a sin not to death.

Bible in Basic English

All evil-doing is sin: but death is not the punishment for every sort of sin.

Common New Testament

All wrongdoing is sin, and there is sin that does not lead to death.

Daniel Mace New Testament

every thing that is contrary to virtue, is a sin: but every sin is not a mortal sin:

Darby Translation

Every unrighteousness is sin; and there is a sin not to death.

Emphatic Diaglott Bible

All unrighteousness is sin: but there is a sin not to death.

Godbey New Testament

All unrighteousness is sin: and there is sin not unto death.

Goodspeed New Testament

Any wrongdoing is sin, but there are sins that are not deadly.

John Wesley New Testament

There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for that. All unrighteousness is sin: but there is a sin not unto death.

Julia Smith Translation

All injustice is sin: and there is a sin not to death.

King James 2000

All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

Lexham Expanded Bible

All unrighteousness is sin, and [there] is a sin not [leading] to death.)

Modern King James verseion

All unrighteousness is sin, and there is a sin not to death.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

All unrighteousness is sin, and there is a sin not to death.

Moffatt New Testament

All iniquity is sin, but there are sins which are not deadly.

Montgomery New Testament

All unrighteousness is sin; and there is sin that is not deadly.

NET Bible

All unrighteousness is sin, but there is sin not resulting in death.

New Heart English Bible

All unrighteousness is sin, and there is a sin not leading to death.

Noyes New Testament

All unrighteousness is sin; and there is a sin not unto death.

Sawyer New Testament

All wickedness is sin, and there is sin not to death.

The Emphasized Bible

All unrighteousness, is, sin, and there, is, a sin, not unto death.

Thomas Haweis New Testament

All unrighteousness is sin; and there is sin not unto death.

Twentieth Century New Testament

Every wrong action is sin, and there is sin that is not deadly.

Webster

All unrighteousness is sin: and there is a sin not to death.

Weymouth New Testament

Any kind of wrongdoing is sin; but there is sin which is not unto death.

Williams New Testament

Any wrongdoing is sin; and there are sins that do not lead to death.

World English Bible

All unrighteousness is sin, and there is a sin not leading to death.

Worrell New Testament

All unrighteousness is sin; and there is a sin not to death.

Worsley New Testament

All unrighteousness indeed is sin, and yet there is a sin not unto death.

Youngs Literal Translation

all unrighteousness is sin, and there is sin not unto death.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
All
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

G93
ἀδικία 
Adikia 
Usage: 20

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

sin
ἁμαρτία 
Hamartia 
Usage: 143

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

there is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

a sin
ἁμαρτία 
Hamartia 
Usage: 143

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

References

Context Readings

Our Assurance Of Eternal Life

16 If any man see his brother sinning a sin not unto death, he shall ask, and God will give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: not concerning this do I say that he should make request. 17 All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death. 18 We know that whosoever is begotten of God sinneth not; but he that was begotten of God keepeth himself, and the evil one toucheth him not.


Cross References

1 John 3:4

Every one that doeth sin doeth also lawlessness; and sin is lawlessness.

1 John 5:16

If any man see his brother sinning a sin not unto death, he shall ask, and God will give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: not concerning this do I say that he should make request.

Isaiah 1:18

Come now, and let us reason together, saith Jehovah: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.

Deuteronomy 5:32

Ye shall observe to do therefore as Jehovah your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.

Deuteronomy 12:32

What thing soever I command you, that shall ye observe to do: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.

Ezekiel 18:26-32

When the righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth therein; in his iniquity that he hath done shall he die.

Romans 5:20-21

And the law came in besides, that the trespass might abound; but where sin abounded, grace did abound more exceedingly:

James 1:15

Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.

James 4:7-10

Be subject therefore unto God; but resist the devil, and he will flee from you.

1 John 2:1

My little children, these things write I unto you that ye may not sin. And if any man sin, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain