Parallel Verses

Anderson New Testament

We know that we are of God, and the whole world lies under the wicked one.

New American Standard Bible

We know that we are of God, and that the whole world lies in the power of the evil one.

King James Version

And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.

Holman Bible

We know that we are of God, and the whole world is under the sway of the evil one.

International Standard Version

We know that we are from God and that the whole world lies under the control of the evil one.

A Conservative Version

We know that we are of God, and the whole world is set in the evil.

American Standard Version

We know that we are of God, and the whole world lieth in the evil one.

Amplified

We know [for a fact] that we are of God, and the whole world [around us] lies in the power of the evil one [opposing God and His precepts].

An Understandable Version

We [also] know that we are [children] of God and that the people of the whole world lie under [the control of] the evil one [i.e., Satan].

Bible in Basic English

We are certain that we are of God, but all the world is in the power of the Evil One.

Common New Testament

We know that we are of God, and the whole world is under the power of the evil one.

Daniel Mace New Testament

we know that we are the children of God, and the rest of the world are subject to the evil spirit.

Darby Translation

We know that we are of God, and the whole world lies in the wicked one.

Emphatic Diaglott Bible

We know that we are of God, and that the whole world lies under the wicked one.

Godbey New Testament

We know that we are of God, and the whole world lies in the evil one.

Goodspeed New Testament

We know that we are children of God, while the whole world is under the power of the evil one.

John Wesley New Testament

but he that is born of God keepeth himself, and the wicked one toucheth him not. We know, that we are of God, and the whole world lieth in the wicked one.

Julia Smith Translation

We know that we are of God, and the whole world lies in evil.

King James 2000

And we know that we are of God, and the whole world lies in wickedness.

Lexham Expanded Bible

We know that we are from God, and the whole world lies in [the power of] the evil one.

Modern King James verseion

We know that we are of God, and all the world lies in evil.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

We know that we be of God, and that the world is altogether set on mischief.

Moffatt New Testament

We know that we belong to God, and that the whole world lies in the power of the evil One.

Montgomery New Testament

We know that we are of God, and the whole world is lying in the Evil One.

NET Bible

We know that we are from God, and the whole world lies in the power of the evil one.

New Heart English Bible

We know that we are of God, and the whole world lies in the power of the evil one.

Noyes New Testament

We know that we are of God, and the whole world lieth under the dominion of the Evil One.

Sawyer New Testament

We know that we are of God, and the whole world lies in wickedness.

The Emphasized Bible

We know that, of God, are we; and, the whole world, in the wicked one, is lying.

Thomas Haweis New Testament

We know that we are of God, and the whole world is under the power of that wicked one.

Twentieth Century New Testament

We realize that we come from God, while all the world is under the influence of the Evil One.

Webster

And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.

Weymouth New Testament

We know that we are children of God, and that the whole world lies in the power of the Evil one.

Williams New Testament

We know that we are children of God, and that the whole world is under the power of the evil one.

World English Bible

We know that we are of God, and the whole world lies in the power of the evil one.

Worrell New Testament

We know that we are of God, and the whole world is lying in the evil one.

Worsley New Testament

We know that we are of God, and the whole world lieth under the wicked one.

Youngs Literal Translation

we have known that of God we are, and the whole world in the evil doth lie;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And we know
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

we are
ἐσμέν 
Esmen 
Usage: 50

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the whole
ὅλος 
Holos 
Usage: 83

κόσμος 
Kosmos 
Usage: 109

κεῖμαι 
Keimai 
lie, be laid, be set, be appointed, be, be made, laid up, there
Usage: 23

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Images 1 John 5:19

Prayers for 1 John 5:19

Context Readings

Our Assurance Of Eternal Life

18 We know that whoever has been begotten of God, does not sin: but he that is begotten of God, keeps himself, and the wicked one touches him not. 19 We know that we are of God, and the whole world lies under the wicked one. 20 And we know that the Son of God has come, and has given us understanding, that we may know him that is true: and we are in him that is true, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and life eternal. Little children, keep yourselves from idols.


Cross References

Galatians 1:4

who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil age, according to the will of our God and Father,

John 12:31

Now is the judgment of this world: now is the prince of this world cast out.

1 John 4:4-6

You are of God, little children, and have overcome them; because he that is in you, is greater than he that is in the world.

John 14:30

I will not talk much more with you; for the prince of this world is coming, and has nothing in me.

John 16:11

of judgment, because the prince of this world is judged.

2 Corinthians 4:4

whose unbelieving minds the god of this age has darkened, so that the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should not shine to them.

Ephesians 2:2

in which you formerly walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that is actively at work in the sons of disobedience:

James 4:4

Adulterers and adulteresses, know you not that the friend ship of the world is enmity to God? Whoever, therefore, will be a friend of the world, is an enemy of God.

1 John 5:18

We know that whoever has been begotten of God, does not sin: but he that is begotten of God, keeps himself, and the wicked one touches him not.

1 John 5:20

And we know that the Son of God has come, and has given us understanding, that we may know him that is true: and we are in him that is true, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and life eternal. Little children, keep yourselves from idols.

Revelation 12:9

And the great dragon, that old serpent, called the Devil, and Satan, who deceives the whole world, was cast into the earth, and his angels were cast out with him.

John 15:18-19

If the world hates you, you know that it hated me before it hated you.

Romans 1:28-32

And as they refused to acknowledge God, God delivered them up to an undiscerning mind, to do detestable things;

Romans 3:9-18

What then? Do we, Jews, excel? Not at all: for we have already convicted all, both Jews and Greeks, of being under sin,

Romans 8:16

The Spirit itself testifies with our spirit, that we are the children of God;

2 Corinthians 1:12

For the ground of our rejoicing is this: the testimony of our conscience that we have lived in the world more abundantly, indeed, for you in sincerity and godly purity, not in carnal wisdom, but in the grace of God.

2 Corinthians 5:1

For we know that if our earthly house, which is but a tent, should be destroyed, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens.

2 Timothy 1:12

for which cause I also suffer these things; yet I am not ashamed: for I know whom I have believed, and I am persuaded that he is able to keep that which I have intrusted to him till that day.

Titus 3:3

For we ourselves also were formerly foolish, disobedient, deceived, serving various desires and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one an other.

1 John 3:14

We know that we have passed from death to life, because we love the brethren: he that loves not his brother, abides in death.

1 John 3:24

And he that keeps his commandments abides in him, and he in him. And by this we know that he abides in us, by the Spirit which he has given us.

1 John 5:10

He that believes on the Son of God has the testimony in him self: he that believes not God, has made him a liar, because he has not believed the testimony which God has borne concerning his Son.

1 John 5:13

I have written these things to you that believe on the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life, and that you may believe on the name of the Son of God.

Revelation 13:7-8

And it was given him to make war with the saints, and to overcome them: and authority was given him over every tribe and people and tongue and nation.

Revelation 20:3

and threw him into the abyss, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be completed: and after this he must be loosed for a little while.

Revelation 20:7-8

And when the thousand years shall have been completed, Satan shall be loosed from his prison,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain