Parallel Verses

New American Standard Bible

Who is the one who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God?

King James Version

Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?

Holman Bible

And who is the one who conquers the world but the one who believes that Jesus is the Son of God?

International Standard Version

Who overcomes the world? Is it not the person who believes that Jesus is the Son of God?

A Conservative Version

And who is he who overcomes the world, if not he who believes that Jesus is the Son of God?

American Standard Version

And who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?

Amplified

Who is it that is victorious over [that conquers] the world but he who believes that Jesus is the Son of God [who adheres to, trusts in, and relies on that fact]?

An Understandable Version

And who is the person who can overcome [the evil influence of] the world? [It is] the one who [truly] believes that Jesus is the Son of God.

Anderson New Testament

Who is he that overcomes the world, but he that believes that Jesus is the Son of God?

Bible in Basic English

Who is able to overcome the world but the man who has faith that Jesus is the Son of God?

Common New Testament

Who is it that overcomes the world but he who believes that Jesus is the Son of God?

Daniel Mace New Testament

Who is it that overcomes the world, but he that believes that Jesus is the son of God?

Darby Translation

Who is he that gets the victory over the world, but he that believes that Jesus is the Son of God?

Emphatic Diaglott Bible

Who is he that overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God?

Godbey New Testament

Who is the one conquering the world, except the one believing that Jesus is the Son of God?

Goodspeed New Testament

For who is there that is victorious over the world except the man who believes that Jesus is the Son of God?

John Wesley New Testament

Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?

Jubilee 2000 Bible

Who is he that overcomes the world, but he that believes that Jesus is the Son of God?

Julia Smith Translation

Who is he conquering the world, if not he believing that Jesus is the Son of God?

King James 2000

Who is he that overcomes the world, but he that believes that Jesus is the Son of God?

Lexham Expanded Bible

Now who is the one who conquers the world except the one who believes that Jesus is the Son of God?

Modern King James verseion

Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Who is it that overcometh the world: but he which believeth that Jesus is the son of God?

Moffatt New Testament

Who is the world's conqueror but he who believes that Jesus is the Son of God?

Montgomery New Testament

And who it the one that is overcoming the world if not the man who believes that Jesus is the Son of God?

NET Bible

Now who is the person who has conquered the world except the one who believes that Jesus is the Son of God?

New Heart English Bible

Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God?

Noyes New Testament

Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?

Sawyer New Testament

Who is he that overcomes the world, but he that believes that Jesus is the Son of God?

The Emphasized Bible

And who is he that overcometh the world, save he that believeth that, Jesus, is the Son of God?

Thomas Haweis New Testament

Who is he that overcometh the world, except he that believeth that Jesus is the Son of God?

Twentieth Century New Testament

Who is he that conquers the world but the man who believes that Jesus is the Son of God?

Webster

Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?

Weymouth New Testament

Who but the man that believes that Jesus is the Son of God overcomes the world?

Williams New Testament

Now who is it that continues to conquer the world, if it is not the person who believes that Jesus is the Son of God?

World English Bible

Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God?

Worrell New Testament

And who is he that overcomes the world, but he that believes that Jesus is the Son of God?

Worsley New Testament

Who then is he that overcometh the world, but he who believeth that Jesus is the Son of God?

Youngs Literal Translation

who is he who is overcoming the world, if not he who is believing that Jesus is the Son of God?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
τίς 
Tis 
Usage: 344

is
ἐστί 
Esti 
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585
Usage: 585

νικάω 
Nikao 
Usage: 17

the world
κόσμος 
Kosmos 
Usage: 109

but
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

πιστεύω 
Pisteuo 
Usage: 163

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

the Son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

Context Readings

God Has Given Us Eternal Life In The Son

4 For whatever is born of God overcomes the world; and this is the victory that has overcome the world--our faith. 5 Who is the one who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God? 6 This is the One who came by water and blood, Jesus Christ; not with the water only, but with the water and with the blood It is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth.



Cross References

1 John 4:15

Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

1 John 5:1

Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God, and whoever loves the Father loves the child born of Him.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain